Die Brücke, die zu Mir führt, müsset ihr alle betreten, weil es keinen anderen Weg gibt, um zu Mir zu gelangen. Diese Brücke hat der Mensch Jesus für euch erbaut.... Er sah die unendlich weite Kluft, die zwischen euch und Mir lag; Er wußte, daß sie niemals bezwungen werden konnte von euch Menschen, daß ihr niemals zu Mir gelangen konntet und daß ihr darum ewiglich fern von Mir schmachten mußtet, so euch nicht geholfen wurde. Da verringerte Er Selbst die Entfernung zwischen euch und Mir.... Er schlug eine Brücke über die Kluft, die nun für jeden gangbar war, den das Verlangen nach Mir bewog, diese Brücke zu betreten.... Für euch alle gibt es nur diesen einen Weg, den Jesus euch vorangegangen ist.... den Weg des innigen Zusammenschlusses mit Mir, der durch die Liebe und das Gebet im Geist und in der Wahrheit gefunden wird.
Es gibt eine Brücke, auf der ihr Menschen mit Mir in Verbindung treten könnet. Ihr seid nicht mehr hoffnungslos aus Meiner Nähe verbannt, ihr könnet jederzeit euch Mir nähern, und Jesus hat euch den Weg gezeigt, Er hat euch das Leben vorgelebt, das auch ihr leben müsset, wollet ihr euch mit Mir vereinen.... Ihr steht völlig kraftlos am Rande der Kluft, und habet ihr nun eure Augen dahin erhoben, wo Ich bin, wo die weite Kluft ein Ende hat, dann müsset ihr zuerst um Kraft bitten, den Weg, der nur kurz, aber schwierig ist, zurücklegen zu können. Ihr müsset euch also in Gedanken an Den wenden, Der euch mit Kraft versehen kann, so ihr sie euch nicht selbst erwerbet.... ihr müsset beten zu Mir um Zuwendung von Kraft oder durch Liebeswirken euch Kraft erwerben.... Und niemals wird euch Meine Liebe ohne Kraft lassen, niemals werdet ihr Mangel haben an Gnade, so ihr nur empfangen wollet.... Um des Menschen Jesus willen, Der in Seiner Liebe durch Seinen Opfertod euch Gnaden ohne Maß erwarb, höre Ich das leiseste Flehen eurer Herzen, ein kurzes inniges Gebet zu Mir wendet euch diese Gnaden zu, denn ihr bezeuget dadurch euren Willen, Mich zu erreichen, die Kluft zu überwinden.... ihr wollet zu Mir, und immer werde Ich euch helfen, weil auch Ich nach euch verlange, die ihr noch fern seid von Mir. Ich wende nicht Mein Auge ab von euch, weil ihr sündig seid und euch freiwillig von Mir entfernt habt, sondern Ich strecke euch Meine Hände entgegen, die ihr nur zu erfassen brauchet, um an das Ziel zu gelangen. Die Brücke ist wohl schmal und steinig, es ist ein Weg, der aufwärts führt, doch nicht so leicht gangbar ist, dennoch ist er passierbar, sowie ihr Jesus Christus vorangehen lasset, sowie ihr Ihn als Führer wählet und Ihm nachfolget. Dann wird euch der Aufstieg leicht werden, denn jede Last hilft Er euch tragen.... Ich Selbst bin es, Der euch entgegenkommt, so ihr den Zusammenschluß mit Mir begehret und durch die Liebe und das Gebet auch vollzieht.... Ich Selbst hole Meine Kinder über diese Brücke zu Mir heim ins Vaterhaus und lasse sie ewiglich nicht mehr von Mir, weil Meine Liebe zu dem, was Ich erschaffen habe, ewig währt....
Amen
ÜbersetzerYou all have to walk on the bridge which leads to Me because there is no other way to reach Me. The man Jesus built this bridge for you.... He saw the infinitely wide gulf which lay between you and Me; He knew that it could never be overcome by you humans, that you could never reach Me and that you therefore had to languish eternally far away from Me if you were not helped. Then He Himself reduced the distance between you and Me.... He built a bridge over the gulf which was now passable for everyone who was moved by the desire for Me to enter this bridge.... For all of you there is only this one path which Jesus has preceded you.... the path of intimate union with Me, which is found through love and prayer in spirit and in truth.
There is a bridge on which you humans can make contact with Me. You are no longer hopelessly banished from My proximity, you can approach Me at any time, and Jesus has shown you the path, He has exemplified the life to you which you also have to live if you want to unite with Me.... You stand completely powerless at the edge of the gulf, and once you have raised your eyes to where I am, where the wide gulf has an end, then you first have to appeal for strength to be able to cover the path, which is only short but difficult. You must therefore turn in thought to the one Who can provide you with strength if you do not acquire it yourselves.... you have to pray to Me for strength or acquire strength through loving actions.... And My love will never leave you without strength, you will never lack grace if only you want to receive.... For the sake of the man Jesus, Who in His love acquired you graces without measure through His sacrificial death, I hear the slightest plea of your hearts, a short heartfelt prayer to Me turns these graces to you, for you thereby testify to your will to reach Me, to overcome the gulf.... you want to come to Me and I will always help you, because I also long for you who are still far away from Me. I don't turn My eye away from you because you are sinful and have voluntarily distanced yourselves from Me, but I stretch My hands towards you which you only need to grasp in order to reach the aim. The bridge is indeed narrow and stony, it is a path which leads upwards but is not so easily passable, nevertheless, it is passable as soon as you let Jesus Christ lead the way, as soon as you choose Him as your guide and follow Him. Then the ascent will become easy for you, for He will help you carry every burden.... It is I Myself Who comes to meet you if you desire unity with Me and also accomplish it through love and prayer.... I Myself fetch My children across this bridge home to Me into the father's house and will never let them leave Me again, because My love for that which I have created lasts forever....
Amen
Übersetzer