Die Brücke, die zu Mir führt, müsset ihr alle betreten, weil es keinen anderen Weg gibt, um zu Mir zu gelangen. Diese Brücke hat der Mensch Jesus für euch erbaut.... Er sah die unendlich weite Kluft, die zwischen euch und Mir lag; Er wußte, daß sie niemals bezwungen werden konnte von euch Menschen, daß ihr niemals zu Mir gelangen konntet und daß ihr darum ewiglich fern von Mir schmachten mußtet, so euch nicht geholfen wurde. Da verringerte Er Selbst die Entfernung zwischen euch und Mir.... Er schlug eine Brücke über die Kluft, die nun für jeden gangbar war, den das Verlangen nach Mir bewog, diese Brücke zu betreten.... Für euch alle gibt es nur diesen einen Weg, den Jesus euch vorangegangen ist.... den Weg des innigen Zusammenschlusses mit Mir, der durch die Liebe und das Gebet im Geist und in der Wahrheit gefunden wird.
Es gibt eine Brücke, auf der ihr Menschen mit Mir in Verbindung treten könnet. Ihr seid nicht mehr hoffnungslos aus Meiner Nähe verbannt, ihr könnet jederzeit euch Mir nähern, und Jesus hat euch den Weg gezeigt, Er hat euch das Leben vorgelebt, das auch ihr leben müsset, wollet ihr euch mit Mir vereinen.... Ihr steht völlig kraftlos am Rande der Kluft, und habet ihr nun eure Augen dahin erhoben, wo Ich bin, wo die weite Kluft ein Ende hat, dann müsset ihr zuerst um Kraft bitten, den Weg, der nur kurz, aber schwierig ist, zurücklegen zu können. Ihr müsset euch also in Gedanken an Den wenden, Der euch mit Kraft versehen kann, so ihr sie euch nicht selbst erwerbet.... ihr müsset beten zu Mir um Zuwendung von Kraft oder durch Liebeswirken euch Kraft erwerben.... Und niemals wird euch Meine Liebe ohne Kraft lassen, niemals werdet ihr Mangel haben an Gnade, so ihr nur empfangen wollet.... Um des Menschen Jesus willen, Der in Seiner Liebe durch Seinen Opfertod euch Gnaden ohne Maß erwarb, höre Ich das leiseste Flehen eurer Herzen, ein kurzes inniges Gebet zu Mir wendet euch diese Gnaden zu, denn ihr bezeuget dadurch euren Willen, Mich zu erreichen, die Kluft zu überwinden.... ihr wollet zu Mir, und immer werde Ich euch helfen, weil auch Ich nach euch verlange, die ihr noch fern seid von Mir. Ich wende nicht Mein Auge ab von euch, weil ihr sündig seid und euch freiwillig von Mir entfernt habt, sondern Ich strecke euch Meine Hände entgegen, die ihr nur zu erfassen brauchet, um an das Ziel zu gelangen. Die Brücke ist wohl schmal und steinig, es ist ein Weg, der aufwärts führt, doch nicht so leicht gangbar ist, dennoch ist er passierbar, sowie ihr Jesus Christus vorangehen lasset, sowie ihr Ihn als Führer wählet und Ihm nachfolget. Dann wird euch der Aufstieg leicht werden, denn jede Last hilft Er euch tragen.... Ich Selbst bin es, Der euch entgegenkommt, so ihr den Zusammenschluß mit Mir begehret und durch die Liebe und das Gebet auch vollzieht.... Ich Selbst hole Meine Kinder über diese Brücke zu Mir heim ins Vaterhaus und lasse sie ewiglich nicht mehr von Mir, weil Meine Liebe zu dem, was Ich erschaffen habe, ewig währt....
Amen
ÜbersetzerEl puente que llega hacia Mí tienen que pasar todos, porque no existe otro camino para llegar a Mí. Este puente ha construido Jesucristo para vosotros.... Vio el abismo muy profundo que se encontró entre vosotros y Mí; Sabía que nunca jamás se podría vencer por los hombres, que nunca podían llegar a Mí y que tuvieran sufrir eternamente estando lejos de Mí si no llegase ayuda. Así Él Mismo recortó la distancia entre vosotros y Mí.... Él construyó un puente encima del abismo y para cada uno ahora es posible pasarlo, para aquel que tiene el anhelo por Mí y que quiere pisar este puente.... Para todos solo hay este camino, el cual Jesucristo ya ha pasado anteriormente por vosotros.... el camino de la unión intensa Conmigo que se encuentra a través del amor y por rezos del espíritu y la verdad.
Hay un puente en el cual podéis contactarme. Ya no estáis abandonados lejos de Mí cercanía, en cualquier momento os podéis acercar, y Jesus ya os ha enseñado el camino, Él ha vivido una vida ejemplar para vosotros la cual tenéis que vivir si queréis juntaros Conmigo.... Os encontráis totalmente sin fuerza al borde del abismo y si habéis levantado solo un ojo a donde Me encuentro, donde el abismo tiene su final, teneis que pedir primeramente por fuerza para poder pasar el camino que es corto, pero difícil de pasar. Tenéis que buscarme a través de pensamientos a Aquel que os puede transmitir fuerzas si no sois capaces de generarla por vosotros mismos.... tenéis que rezar hacia Mí preguntándome por la transmisión de fuerza o generar fuerza a través de obras de amor.... Y nunca Mi amor os dejará sin fuerza, nunca os hará falta la gracia si la queréis recibir.... Por el bien del hombre Jesús que ganó gracia ilimitada por Su amor y por Su muerte del sacrificio, escucho vuestros ruegos silenciosos de vuestros corazones, un rezo corto e intenso hacia Mí dirige vuestros pensamientos hacia Mí y esta gracia, porque aprobais vuestra voluntad a llegar hacia Mi y pasar el abismo.... si queréis venir hacia Mí siempre os ayudaré, porque os busco también, a aquellos que todavía se encuentran lejos de Mí. No aparto a Mi ojo de vosotros, porque estáis llenos de pecado y porque os habéis alejado voluntariamente de Mí, a pesar os estrecho a Mis manos a las cuales solo tenéis que agarrar para llegar a la meta. El puente es estrecho y lleno de piedras, es un camino que llega yendo arriba, pero no fácilmente pasable, pero se puede pasar mientras dejáis pasar a Jesucristo por delante vuestro, en cuanto le elegís como vuestro guía siguiéndole. Entonces la subida se hace más fácil, porque os ayuda a aguantar cada carga.... Soy Yo Mismo que salgo al encuentro si anhelais la unión Conmigo y lo realizáis a través del amor y del rezo.... Yo Mismo recojo a Mis hijos y los ayudo a pasar por encima del puente hacia Mí hogar, la casa paternal y nunca los dejaré ir lejos de Mí, porque Mi amor por aquello que había creado dura eternamente.
amén
Übersetzer