Mein Kind, nimm Meine Worte ohne Widerstand auf und gib dich ihrer Wirkung hin.... Es ist dir eine Aufgabe zugewiesen, die nur ein Mensch erfüllen kann, der die Bindung zum geistigen Reich mit Herz und Verstand herstellt, der also Rechnung trägt dem Gefühlszustand der Menschen auf der Erde, dabei aber selbst im Verlangen steht nach dem geistigen Reich, und es ist dies vonnöten in der letzten Zeit vor dem Ende, wo die Menschen fast jede Verbindung mit Mir abgebrochen haben, wo der Glaube fast gänzlich verlorengegangen ist an ein geistiges Leben und eine geistige Zukunft. Ich weiß um diesen Notzustand unter der Menschheit, und Ich muß, um ihr Hilfe zu bringen, zu Mitteln greifen, die Erfolg versprechen, ohne den freien Willen zu beschränken. Ein solches Mittel nun ist die Zuführung der reinen Wahrheit von oben durch empfangsfähige Mittler, die aber auch insofern Mittler genannt werden können, daß sie den Zugang zu den Menschenherzen leichter finden durch ihre Wesensart. Denn sie sollen doch die gewinnen, die Mir noch fernstehen.... Dies bedenket wohl, daß Mir-zustrebende Menschen schon in einer Sphäre weilen, wo Mein Wirken leicht erkannt wird, daß aber Mir noch fernstehende Menschen außerhalb jener Sphäre sich befinden und daß es darum nötig ist, daß einer in beide Sphären Zugang hat, um zu reden, wie es jenen verständlich ist, und doch auch zu reden, was Ausgang genommen hat von Mir. Ich weiß es, warum Ich dich erwählte für diese Mission, weil Ich die Menschenherzen kenne, die verstandesmäßig erst alles prüfen, ehe sie es sich zum Eigentum machen, und deren Verstand also nicht übergangen werden darf, um erfolgreich auf die Seelen einwirken zu können.
Das Erlösungswerk an solchem Menschen ist weit schwerer, jedoch nicht aussichtslos, denn Meine Gnade wirket dort, wo sich das Ohr öffnet, so daß Meine Gnadengabe auch das Herz berühren kann. Mein Wille nun ist, daß Meines Wirkens Erwähnung getan wird auch dort, wo noch die Welt starken Einfluß ausübt. In der Endzeit ist das Verkünden Meines Evangeliums in bisher üblicher Weise wenig-Erfolg-eintragend, wenn nicht gar unmöglich. Menschen, die in der Welt stehen und Fühlung haben auch mit den Weltmenschen, werden nicht so schnell abgelehnt, so sie in Meinem Auftrag reden, als solche, die weniger Kontakt haben, weil ihre geistige Sphäre schon eine andere ist, in die sich die Weltmenschen nicht hineinversetzen können und darum sich eher abgestoßen als angezogen fühlen. Diese Sphären nun werden durch Gefühlsregungen gebildet, die also gut oder schlecht, liebevoll oder liebearm sein können. Immer wird das Wesen eines Menschen diese Sphäre bilden, in der sich nun seine Seele bewegt. Bestimme Ich aber einen Menschen, der Mir dienen will, zu einer Mission, dann bilde Ich Selbst die Sphäre um ihn, die dieser Mission entspricht, in der dann der Mir dienen Wollende erfolgreich tätig sein kann für Mich und Mein Reich.... was aber nicht besagen soll, daß Ich Mich eines Menschen bediene, der völlig außerhalb geistiger Sphären steht, da dieser nicht in Meinem Namen tätig sein könnte, sondern Ich breite einen Schleier über das Licht, das zu hell und strahlend durchbrechen würde und eben jene Verwirrung unter den Weltmenschen anrichten könnte, die hinderlich wäre, einen davon zu gewinnen. Ich wähle Mir die Menschen aus zu einer solchen Mission, die willensmäßig Mein geworden sind, die Meine Liebe erfaßt hat und die Ich nun als Werkzeug gebrauchen kann in der letzten Zeit vor dem Ende. Ich Selbst wirke in ihnen und durch sie.... Und das sei dir als Erklärung gegeben auf die Frage, warum nicht alle Menschen die gleiche Gemütsbewegung haben und daß dennoch eine Fülle von Liebekraft wirksam wird, die nicht offensichtlich ist.... Denn Ich sehe in das Herz, und Ich weiß um den Willen des Menschen, in welchem Grade er Mir zugewendet ist, und diesem Willen entsprechend ist auch seine Berufung für Mein Reich....
Amen
Übersetzer내 자녀여, 저항하지 말고 내 말씀을 영접하고, 너희 자신을 말씀의 효력에 맡겨라. 너희는 단지 사람에 의해 성취될 수 있는 과제를 받았다. 이 과제는 이 땅의 사람들의 감정의 상태를 고려하여, 그러나 영의 나라를 갈망하는 사람들의 심장과 이성이 영의 나라와 연결을 이루게 하는 과제이다. 종말 전의 마지막 때에 사람들이 나와 거의 모든 관계를 끊고, 영적인 삶과 영적인 미래를 믿는 믿음이 거의 완전히 사라진 곳에서 이런 역사가 필요하다.
나는 인류가 처한 위험한 상태를 안다. 나는 인류를 돕기 위해 자유의지를 제한하지 않으면서 성공을 약속하는 수단에 의지해야만 한다. 그런 수단 중 하나가 위에서 오는 순수한 진리를 받을 수 있는 영적인 중재자를 통해 이런 진리를 제공하는 일이다. 그러나 그들이 그들의 성품을 통해 사람들의 심장에 더 쉽게 접근할 수 있는 점에서 그들을 중재자라고 할 수 있다. 왜냐면 그들이 아직 나와 멀리 있는 사람들을 얻어야 하기 때문이다.
나를 추구하는 사람들은 이미 내 역사를 쉽게 알아볼 수 있는 영역에 거한다는 것을 실제 생각해야 한다. 그러나 아직 나와 멀리 떨어져 있는 사람들은 그런 영역 밖에 있기 때문에 듣는 사람이 이해할 수 있게 대화를 하려면 두 가지 영역에 모두에 접근할 수 있는 사람이 필요하고, 그들이 또한 내가 준 것을 말해야 한다는 것을 잘 생각해야 한다. 나는 내가 이 사명을 위해 너를 선택한 이유를 안다. 왜냐면 나는 인간의 심장을 알기 때문이다. 인간의 심장은 받은 것을 자신의 것으로 만들기 전에 먼저 이성적으로 모든 것을 점검한다. 그러므로 혼에게 성공적으로 영향을 미치기 위해 그들의 이성을 지나쳐서는 안 된다. 그런 사람에 대한 구속의 역사는 훨씬 더 어렵지만 절망적인 일은 아니다. 왜냐면 내 은혜는 귀를 여는 곳에서 역사하여 내 은혜의 선물이 심장에 영향을 미칠 수 있기 때문이다.
내 뜻은 이제 세상이 아직 강한 영향력을 행사하는 곳에서 내 역사를 거론하는 일이다. 종말의 때에 평상시처럼 복음을 전하는 일이 불가능하지는 않을지라도 그 다지 성공적이지 못하게 된다. 세상 안에 서고 세상 사람과 접촉하는 사람들이 내 사명을 받아 말하면, 세상 사람과 적게 접촉하는 사람들보다 그렇게 빠르게 거부당하지 않는다. 왜냐면 그들의 영적 영역이 이미 다른 영역이고, 세상 사람들이 공감할 수 없는 영역이고 그러므로 이끌림을 받기 보다 더 반감을 느끼기 때문이다. 좋거나 나쁘거나 또는 사랑이 많거나 사랑이 적을 수 있는 이런 영역들은 이제 감정에 움직임에 의해 형성된다. 사람의 성품이 항상 그의 혼이 사는 영역을 형성할 것이다.
그러나 내가 나를 섬기기 원하는 사람을 사명를 위해 임명하면, 나 자신이 그의 주위에 그의 사명에 합당한 영역을 형성한다. 그러면 나를 섬기기 원하는 사람은 이 영역에서 나와 내 나라를 위해 성공적으로 활동할 수 있다. 그러나 이는 내가 전적으로 영적인 영역 밖에 있는 사람을 사용한다는 것을 의미하지 않는다. 왜냐면 그런 사람은 내 이름으로 활동할 수 없고, 내가 너무 밝은 광선을 발산하여 세상 사람들 가운데 혼란을 일으킬 수 있는 빛 위에 베일을 펼친다. 이런 혼란이 그들 중 한사람을 얻은 일에 방해가 될 수 있다.
나는 자원하여 내 소유가 되었고, 내 사랑이 붙잡아, 내가 이제 종말 전의 마지막 때에 도구로 사용할 수 있는 사람을 사명을 위해 택하고, 나 자신이 그들 안에서 그들을 통해 역사한다. 이런 일이 왜 모든 사람이 같은 감정을 갖지 않고, 그럼에도 불구하고 분명하게 드러나지 않게 충만한 사랑의 힘이 효력을 발휘하는 지에 대한 질문에 너에게 설명을 해준다. 왜냐면 나는 심장을 보고 인간의 의지가 어느 정도 나에게 향하게 되었는지를 알고, 이런 의지에 따라 내 나라를 위해 그가 부름을 받기 때문이다.
아멘
Übersetzer