Mein Kind, nimm Meine Worte ohne Widerstand auf und gib dich ihrer Wirkung hin.... Es ist dir eine Aufgabe zugewiesen, die nur ein Mensch erfüllen kann, der die Bindung zum geistigen Reich mit Herz und Verstand herstellt, der also Rechnung trägt dem Gefühlszustand der Menschen auf der Erde, dabei aber selbst im Verlangen steht nach dem geistigen Reich, und es ist dies vonnöten in der letzten Zeit vor dem Ende, wo die Menschen fast jede Verbindung mit Mir abgebrochen haben, wo der Glaube fast gänzlich verlorengegangen ist an ein geistiges Leben und eine geistige Zukunft. Ich weiß um diesen Notzustand unter der Menschheit, und Ich muß, um ihr Hilfe zu bringen, zu Mitteln greifen, die Erfolg versprechen, ohne den freien Willen zu beschränken. Ein solches Mittel nun ist die Zuführung der reinen Wahrheit von oben durch empfangsfähige Mittler, die aber auch insofern Mittler genannt werden können, daß sie den Zugang zu den Menschenherzen leichter finden durch ihre Wesensart. Denn sie sollen doch die gewinnen, die Mir noch fernstehen.... Dies bedenket wohl, daß Mir-zustrebende Menschen schon in einer Sphäre weilen, wo Mein Wirken leicht erkannt wird, daß aber Mir noch fernstehende Menschen außerhalb jener Sphäre sich befinden und daß es darum nötig ist, daß einer in beide Sphären Zugang hat, um zu reden, wie es jenen verständlich ist, und doch auch zu reden, was Ausgang genommen hat von Mir. Ich weiß es, warum Ich dich erwählte für diese Mission, weil Ich die Menschenherzen kenne, die verstandesmäßig erst alles prüfen, ehe sie es sich zum Eigentum machen, und deren Verstand also nicht übergangen werden darf, um erfolgreich auf die Seelen einwirken zu können.
Das Erlösungswerk an solchem Menschen ist weit schwerer, jedoch nicht aussichtslos, denn Meine Gnade wirket dort, wo sich das Ohr öffnet, so daß Meine Gnadengabe auch das Herz berühren kann. Mein Wille nun ist, daß Meines Wirkens Erwähnung getan wird auch dort, wo noch die Welt starken Einfluß ausübt. In der Endzeit ist das Verkünden Meines Evangeliums in bisher üblicher Weise wenig-Erfolg-eintragend, wenn nicht gar unmöglich. Menschen, die in der Welt stehen und Fühlung haben auch mit den Weltmenschen, werden nicht so schnell abgelehnt, so sie in Meinem Auftrag reden, als solche, die weniger Kontakt haben, weil ihre geistige Sphäre schon eine andere ist, in die sich die Weltmenschen nicht hineinversetzen können und darum sich eher abgestoßen als angezogen fühlen. Diese Sphären nun werden durch Gefühlsregungen gebildet, die also gut oder schlecht, liebevoll oder liebearm sein können. Immer wird das Wesen eines Menschen diese Sphäre bilden, in der sich nun seine Seele bewegt. Bestimme Ich aber einen Menschen, der Mir dienen will, zu einer Mission, dann bilde Ich Selbst die Sphäre um ihn, die dieser Mission entspricht, in der dann der Mir dienen Wollende erfolgreich tätig sein kann für Mich und Mein Reich.... was aber nicht besagen soll, daß Ich Mich eines Menschen bediene, der völlig außerhalb geistiger Sphären steht, da dieser nicht in Meinem Namen tätig sein könnte, sondern Ich breite einen Schleier über das Licht, das zu hell und strahlend durchbrechen würde und eben jene Verwirrung unter den Weltmenschen anrichten könnte, die hinderlich wäre, einen davon zu gewinnen. Ich wähle Mir die Menschen aus zu einer solchen Mission, die willensmäßig Mein geworden sind, die Meine Liebe erfaßt hat und die Ich nun als Werkzeug gebrauchen kann in der letzten Zeit vor dem Ende. Ich Selbst wirke in ihnen und durch sie.... Und das sei dir als Erklärung gegeben auf die Frage, warum nicht alle Menschen die gleiche Gemütsbewegung haben und daß dennoch eine Fülle von Liebekraft wirksam wird, die nicht offensichtlich ist.... Denn Ich sehe in das Herz, und Ich weiß um den Willen des Menschen, in welchem Grade er Mir zugewendet ist, und diesem Willen entsprechend ist auch seine Berufung für Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerMa Fille, tu accueilles Mes Paroles sans résistance et tu leur concèdes l’effet sur toi. À toi il t’a été assigné une tâche que, seulement une personne qui a établi le lien avec le Règne spirituel avec le cœur et l'entendement, peut exécuter, elle doit tenir compte de l'état des sentiments des hommes sur la Terre, mais eux-mêmes doivent avoir aussi le désir pour le Règne spirituel, et cela est nécessaire dans le dernier temps avant la fin, dans laquelle les hommes ont presque interrompu toute union avec Moi, dans laquelle la foi dans une vie spirituelle et dans un futur spirituel est presque totalement perdue. Je connais l'état de misère de l'humanité, et Je dois pour l'aider employer des moyens qui promettent le succès sans limiter la libre volonté. Un tel moyen est l'apport de la pure Vérité d'en haut au moyen de médiateurs réceptifs qui peuvent être appelés médiateurs puisqu'ils trouvent plus facilement accès aux cœurs des hommes au moyen de leur façon d'être, pour conquérir ceux qui sont encore loin de Moi. Rappelez-vous bien que les hommes qui tendent vers Moi se trouvent déjà dans une sphère où Mon Action est facilement reconnue, mais les hommes encore loin de Moi se trouvent en dehors de cette sphère, et il est donc nécessaire que certains aient accès à ces deux sphères pour parler comme cela est compréhensible pour eux et leur dire qu’ils ont eu leur Origine en Moi. Je sais pourquoi Je te choisis pour cette mission, parce que Je connais le cœur des hommes qui examinent tout d'abord intellectuellement avant de se l’approprier, et dont l'entendement ne peut pas être inversé pour pouvoir agir avec succès sur les âmes. L'Œuvre de Libération de tels hommes est très difficile, mais pas sans espoir, parce que Ma Grâce agit là où l’oreille s’ouvre, de sorte que Mon Don de Grâce puisse toucher aussi le cœur. Maintenant Ma Volonté est que soit mentionné Mon Action, même là où le monde exerce encore une forte influence. Dans le temps de la fin l'annonce de Mon Évangile de la manière traditionnelle a peu de succès, voire même aucun. Les hommes qui se trouvent dans le monde et sont en contact avec les hommes du monde, ne seront pas facilement inconsidérés par ceux qui ont peu de contact, s’ils parlent sur Mon Ordre, parce que leur sphère spirituelle est déjà différente car c’est une sphère dans laquelle les hommes du monde ne peuvent pas s'identifier et donc ils se sentent plutôt repoussés qu'attirés. Ces sphères maintenant sont formées d’impulsions sentimentales qui peuvent donc être bonnes ou mauvaises, affectueuses ou pauvres en amour. C’est toujours l'être d'un homme qui forme cette sphère dans laquelle maintenant se bouge son âme. Mais si Je choisis une personne qui veut Me servir pour une mission, alors Moi-même Je forme autour de lui une sphère qui correspond à cette mission, dans laquelle celui qui veut Me servir Moi et Mon Règne peut être actif avec succès; cela ne veut pas dire que Je Me serve d'un homme qui est totalement en dehors des sphères spirituelles, vu que celui-ci ne pourrait pas être actif en Mon Nom, mais J’étends Mon Voile sur la Lumière qui entrerait trop claire et resplendissante et qui causerait vraiment une confusion parmi les hommes du monde et cela serait un empêchement pour les conquérir. Pour de telles missions Je choisis des hommes qui sont devenus Miens par leur propre volonté, que Mon Amour a saisis, et que maintenant Je peux employer comme moyens dans le dernier temps avant la fin. Moi-même J’agis en eux et à travers eux. Et cela doit t’être donné comme explication à la question, pourquoi tous les hommes n’ont pas les mêmes impulsions de sentiment et malgré cela une plénitude de Force d'Amour qui n’est manifestement pas devenue active. Parce que Je regarde dans le cœur, et Je connais la volonté de l'homme, dans quelle mesure elle est tournée vers Moi, et selon cette volonté est aussi son appel pour Mon Règne.
Amen
Übersetzer