Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abwehr des göttlichen Wortes Zeichen des Endes....

Das untrüglichste Zeichen des nahen Endes ist die Unaufgeschlossenheit der Menschen Meinem Wort gegenüber, das ihnen in reinster Form geboten wird. Denn alles Göttliche wird herabgezogen oder abgelehnt, sowie der Mensch im Gegensatz dazu steht, sowie er teuflischen Kräften zugewandt ist, weshalb er weder eine Gottheit erkennt, noch sich wohltätig berührt fühlt von dem, was von dieser Gottheit ausstrahlt. Es kann ein dem Gegner verfallener Mensch nicht Meine Liebe spüren, weil er sie zurückweiset; und es kann daher jener Mensch auch nicht Mein Wort erkennen als Gnadengabe eines ihm wohlwollenden vollkommenen Wesens. Und so ihr in der Welt um euch blicket, so ihr ihnen in Liebe Meine Gnadengabe anbietet, wird euch die allseitige Abwehr Meines Wortes zu denken geben müssen, denn ihr könnet davon nur auf den Geisteszustand der Menschen schließen, die in ihrer Gottferne nichts mehr erkennen, was von Mir kommt. Ein solcher Geisteszustand aber bedingt ein Ende dessen, was ursprünglich dazu bestimmt ist, die Menschen in einen hohen Reifegrad zu versetzen.... er bedingt das Auflösen der Erde, die von Mir als Ausreifungsstation für das Geistige geschaffen wurde und nun ihren Zweck nicht mehr erfüllt. Wer aufmerksam ist, der muß eine offensichtliche Verflachung feststellen unter der Menschheit, ein völliges Uninteressiertsein an den Fragen, welche die Ewigkeit betreffen, den Ausgang und das Ziel des Menschen und das Walten und Wirken eines Schöpfers. Selten nur bewegen solche Fragen einen Menschen, und diese wenigen nur sind es, die ihrer Bestimmung entsprechend leben und also nun auch Mich erkennen und anstreben. Die Mehrzahl aber wird unwillig, so nur solcher Fragen Erwähnung getan wird, und je näher das Ende kommt, desto offensichtlicher wird die falsche Einstellung der Menschen zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, wie auch die Liebe zu dem, was der Welt angehört, also Anteil Meines Gegners ist. Und immer mehr werden die Menschen seinem Begehren und Einfluß unterliegen, immer sichtlicher wird ihr Lebenswandel Meinem Willen widersprechen, und Lieblosigkeit und Haß wird vorsprechen, wo die Liebe zum Nächsten geübt werden soll. Immer größer wird die Feindschaft werden von seiten der Anhänger Meines Gegners gegen die wenigen, die Mir angehören wollen und ihrem Begehren nicht nachkommen. Es werden niemals gläubige Menschen sich anfeinden, sondern diese werden zusammenhalten, je näher das Ende ist, weil sie von den Anhängern der Welt stark bedrängt werden, die unter dem Einfluß des Gegners stehen und Mich aus ihren Herzen reißen wollen. Lasset euch nicht täuschen durch eure Umgebung, die euch gewinnen will unter falscher Maske.... Bietet ihnen Mein Wort an, und ihr werdet ihren wahren Geist erkennen, denn wo Ich Selbst ihnen entgegentrete in Form Meines Wortes, dort lehnen sie sich auf gegen Mich, also sie verwerfen Mich.... sie verhöhnen und verlästern euch, die ihr Mir anhanget und für Mich und Mein Wort eintretet. Und dann wisset ihr auch, daß die Zeit des Endes gekommen ist, denn es geht der Satan mit aller List und Macht vor gegen euch, indem er Mich zu verdrängen sucht aus euren Herzen, um sein Spiel zu gewinnen. Wer aber Mein Wort hat, der erkennt sein falsches Spiel und ist wachsamen Herzens; er wird sich aus Meinem Wort die Kraft holen zum Widerstand, während Mein Gegner seine Anhänger wohl auch mit Kraft versorgt, doch stets nur zu bösen Taten, um sie zu verderben auf ewig.... bis Ich Selbst seinem Treiben ein Ende setze und ihn in Fesseln lege.... bis der letzte Tag gekommen ist und mit ihm das letzte Gericht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Respingerea Cuvântului Divin, semnul sfârșitului....

Semnul cel mai inconfundabil al apropierii sfârșitului este lipsa de reacție a oamenilor față de Cuvântul Meu, care le este oferit în forma sa cea mai pură. Căci tot ceea ce este divin este tras în jos sau respins de îndată ce ființa umană i se opune, de îndată ce este înclinată spre forțele diavolești, motiv pentru care nu recunoaște o Divinitate și nici nu se simte atinsă în mod benefic de ceea ce radiază din această Divinitate. O persoană dependentă de adversar nu poate simți iubirea Mea, deoarece o respinge; și, prin urmare, această persoană nu poate recunoaște Cuvântul Meu ca pe un dar de har din partea unei Ființe binevoitoare și perfecte. Și dacă vă uitați în jurul vostru în lume, dacă le oferiți cu iubire darul Meu de har, respingerea totală a Cuvântului Meu va trebui să vă dea de gândit, pentru că nu puteți concluziona din aceasta decât starea spirituală a oamenilor care, în distanța lor față de Dumnezeu, nu mai recunosc nimic din ceea ce vine de la Mine. Dar o astfel de stare spirituală provoacă sfârșitul a ceea ce a fost inițial menit să-i aducă pe oameni la un grad înalt de maturitate.... provoacă dizolvarea Pământului, care a fost creat de Mine ca stație de maturizare a spiritualului și care acum nu-și mai îndeplinește scopul. Oricine este atent trebuie să remarce o aplatizare evidentă în rândul umanității, o lipsă totală de interes pentru întrebările referitoare la eternitate, la rezultatul și scopul ființei umane și la regula și activitatea unui Creator. Doar rareori astfel de întrebări mișcă o persoană, și doar acești puțini sunt cei care trăiesc conform destinului lor și, prin urmare, recunosc acum și ei și se străduiesc să Mă recunoască. Dar majoritatea va deveni reticentă dacă doar astfel de întrebări sunt menționate, și cu cât se apropie sfârșitul, cu atât mai evidentă este atitudinea greșită a oamenilor față de Mine, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei, precum și dragostea lor pentru ceea ce aparține lumii, deci face parte din adversarul Meu. Iar oamenii vor ceda din ce în ce mai mult dorinței și influenței sale, modul lor de viață va fi din ce în ce mai mult în contradicție cu voința Mea, iar lipsa de bunăvoință și ura vor predomina acolo unde ar trebui să fie practicată iubirea față de aproapele. Vrăjmășia din partea adepților adversarului Meu împotriva celor puțini care vor să-Mi aparțină și care nu se conformează dorinței lor va deveni din ce în ce mai mare. Oamenii credincioși nu vor fi niciodată ostili unii față de alții, dar vor rămâne uniți cu atât mai mult cu cât sfârșitul este mai aproape, deoarece vor fi puternic hărțuiți de adepții lumii care se află sub influența adversarului și care vor să Mă smulgă din inimile lor. Nu vă lăsați înșelați de mediul vostru care vrea să vă cucerească sub o mască falsă.... Oferiți-le Cuvântul Meu și veți recunoaște adevăratul lor spirit, căci acolo unde Eu Însumi îi confrunt sub forma Cuvântului Meu, ei se răzvrătesc împotriva Mea, deci Mă resping.... ei vă ridiculizează și vă blasfemiază pe voi, cei care Mă urmați și Mă apărați pe Mine și Cuvântul Meu. Și atunci veți ști, de asemenea, că a sosit timpul sfârșitului, căci Satana va proceda împotriva voastră cu toată viclenia și puterea încercând să Mă alunge din inimile voastre pentru a câștiga jocul său. Dar oricine are Cuvântul Meu va recunoaște jocul lui fals și va avea o inimă vigilentă; el își va trage puterea de a rezista din Cuvântul Meu, în timp ce adversarul Meu va oferi cu siguranță și puterea adepților săi, dar numai pentru a comite vreodată fapte rele, pentru a-i ruina pentru totdeauna.... până când Eu Însumi voi pune capăt faptelor sale și îl voi pune în lanțuri.... până când va veni ziua de apoi și, odată cu ea, judecata de apoi....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea