Das untrüglichste Zeichen des nahen Endes ist die Unaufgeschlossenheit der Menschen Meinem Wort gegenüber, das ihnen in reinster Form geboten wird. Denn alles Göttliche wird herabgezogen oder abgelehnt, sowie der Mensch im Gegensatz dazu steht, sowie er teuflischen Kräften zugewandt ist, weshalb er weder eine Gottheit erkennt, noch sich wohltätig berührt fühlt von dem, was von dieser Gottheit ausstrahlt. Es kann ein dem Gegner verfallener Mensch nicht Meine Liebe spüren, weil er sie zurückweiset; und es kann daher jener Mensch auch nicht Mein Wort erkennen als Gnadengabe eines ihm wohlwollenden vollkommenen Wesens. Und so ihr in der Welt um euch blicket, so ihr ihnen in Liebe Meine Gnadengabe anbietet, wird euch die allseitige Abwehr Meines Wortes zu denken geben müssen, denn ihr könnet davon nur auf den Geisteszustand der Menschen schließen, die in ihrer Gottferne nichts mehr erkennen, was von Mir kommt. Ein solcher Geisteszustand aber bedingt ein Ende dessen, was ursprünglich dazu bestimmt ist, die Menschen in einen hohen Reifegrad zu versetzen.... er bedingt das Auflösen der Erde, die von Mir als Ausreifungsstation für das Geistige geschaffen wurde und nun ihren Zweck nicht mehr erfüllt. Wer aufmerksam ist, der muß eine offensichtliche Verflachung feststellen unter der Menschheit, ein völliges Uninteressiertsein an den Fragen, welche die Ewigkeit betreffen, den Ausgang und das Ziel des Menschen und das Walten und Wirken eines Schöpfers. Selten nur bewegen solche Fragen einen Menschen, und diese wenigen nur sind es, die ihrer Bestimmung entsprechend leben und also nun auch Mich erkennen und anstreben. Die Mehrzahl aber wird unwillig, so nur solcher Fragen Erwähnung getan wird, und je näher das Ende kommt, desto offensichtlicher wird die falsche Einstellung der Menschen zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, wie auch die Liebe zu dem, was der Welt angehört, also Anteil Meines Gegners ist. Und immer mehr werden die Menschen seinem Begehren und Einfluß unterliegen, immer sichtlicher wird ihr Lebenswandel Meinem Willen widersprechen, und Lieblosigkeit und Haß wird vorsprechen, wo die Liebe zum Nächsten geübt werden soll. Immer größer wird die Feindschaft werden von seiten der Anhänger Meines Gegners gegen die wenigen, die Mir angehören wollen und ihrem Begehren nicht nachkommen. Es werden niemals gläubige Menschen sich anfeinden, sondern diese werden zusammenhalten, je näher das Ende ist, weil sie von den Anhängern der Welt stark bedrängt werden, die unter dem Einfluß des Gegners stehen und Mich aus ihren Herzen reißen wollen. Lasset euch nicht täuschen durch eure Umgebung, die euch gewinnen will unter falscher Maske.... Bietet ihnen Mein Wort an, und ihr werdet ihren wahren Geist erkennen, denn wo Ich Selbst ihnen entgegentrete in Form Meines Wortes, dort lehnen sie sich auf gegen Mich, also sie verwerfen Mich.... sie verhöhnen und verlästern euch, die ihr Mir anhanget und für Mich und Mein Wort eintretet. Und dann wisset ihr auch, daß die Zeit des Endes gekommen ist, denn es geht der Satan mit aller List und Macht vor gegen euch, indem er Mich zu verdrängen sucht aus euren Herzen, um sein Spiel zu gewinnen. Wer aber Mein Wort hat, der erkennt sein falsches Spiel und ist wachsamen Herzens; er wird sich aus Meinem Wort die Kraft holen zum Widerstand, während Mein Gegner seine Anhänger wohl auch mit Kraft versorgt, doch stets nur zu bösen Taten, um sie zu verderben auf ewig.... bis Ich Selbst seinem Treiben ein Ende setze und ihn in Fesseln lege.... bis der letzte Tag gekommen ist und mit ihm das letzte Gericht....
Amen
ÜbersetzerThe most unmistakable sign of the approaching end is people's lack of openness towards My word, which is offered to them in purest form. For everything divine is pulled down or rejected as soon as the human being stands in opposition to it, as soon as he is inclined towards devilish forces, which is why he neither recognizes a deity nor feels beneficially touched by what emanates from this deity. A person addicted to the adversary cannot feel My love because he rejects it; and therefore this person cannot recognize My word as a gift of grace from a benevolent, perfect being. And if you look around you in the world, if you lovingly offer them My gift of grace, the all-round rejection of My word will have to give you pause for thought, for you can only conclude from it people's spiritual state who, in their distance from God, no longer recognize anything that comes from Me. But such a spiritual state causes an end to that which was originally intended to bring people into a high degree of maturity.... it causes the dissolution of earth, which was created by Me as a maturing station for the spiritual and now no longer fulfils its purpose. Anyone who is attentive must notice an obvious flattening amongst humanity, a complete lack of interest in questions concerning eternity, the outcome and aim of the human being and the rule and activity of a creator. Only rarely do such questions move a person, and it is only these few who live according to their destiny and thus now also recognize and strive towards Me. But the majority will become unwilling if only such questions are mentioned, and the closer the end comes the more obvious people's wrong attitude towards Me, their God and creator of eternity, as well as their love for that which belongs to the world, thus is part of My adversary. And people will increasingly succumb to his desire and influence, their way of life will increasingly contradict My will, and unkindness and hatred will prevail where love for the neighbour is to be practiced. The enmity on the part of My adversary's followers against the few who want to belong to Me and do not comply with their desire will become ever greater. Believing people will never be hostile towards each other but they will stick together the closer the end is because they will be strongly harassed by the followers of the world who are under the adversary's influence and want to tear Me out of their hearts. Don't be deceived by your environment which wants to win you over under a false mask.... Offer them My word and you will recognize their true spirit, for where I Myself confront them in the form of My word they rebel against Me, thus they reject Me.... they ridicule and blaspheme you who follow Me and stand up for Me and My word. And then you will also know that the time of the end has come, for satan will proceed against you with all cunning and power by trying to oust Me from your hearts in order to win his game. But anyone who has My word will recognize his false game and be of a watchful heart; he will draw the strength to resist from My word, whereas My adversary will certainly also provide his followers with strength but only ever to commit evil deeds in order to ruin them for ever.... until I Myself put an end to his doings and put him in fetters.... until the last day has come and with it the last judgement....
Amen
Übersetzer