Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkörperung unreifer Wesen in der Endzeit.... (Hitler - Hausser?)

Lasset euch von Mir belehren, wo euch Zweifel befallen oder ihr ohne Kenntnis seid, denn nur Ich kann euch der Wahrheit gemäß Aufschluß geben, was Ich auch tun werde, wo die Wahrheit begehrt wird. Ich werde stets den Irrtum aufklären, Ich werde euch in Kenntnis setzen, wo ihr unwissend seid, Ich werde euch ein Licht geben, wo es noch dunkel ist, denn Ich Selbst als das ewige Licht will die Finsternis verjagen, Ich will, daß es in euch hell werde, daß ihr jeden Zweifel verlieret und euch Mir mit jeder Frage anvertraut, die Ich euch stets beantworten werde: Fasset es, daß die Welt voller unreifer Geistwesen ist, die zur Verkörperung zugelassen sind, weil sie selbst es wollten, um ihren Abschluß auf dieser Erde zu finden; die also wohl den Reifegrad besaßen, der eine Verkörperung als Mensch auf Erden zuläßt, jedoch durch ihre Triebhaftigkeit völlig unter dem Einfluß schlechter Kräfte stehen, die darum auf sie den Einfluß ausüben können, weil die geistigen Wesen in ihnen den Widerstand gegen Mich noch nicht abgelegt haben, die also bewußt sich nach unten wenden in völlig freiem Willen. Sie könnten sich in ihrer Erdenlaufbahn zur Höhe entwickeln, denn ihres schwachen Willens ist wohl Rechnung getragen, und viele Gnadenmittel stehen ihnen zu Gebote, die einen Weg zur Höhe ermöglichen, doch sie widersetzen sich Mir aufs neue und sinken daher ab.... sie werden zu Teufeln, und die Endzeit weiset unzählige solcher Teufel auf. Diese Zeit macht sich Mein Gegner ganz besonders zunutze, indem er geistige Verblendung herbeizuführen sucht, wo die Wahrheit vertreten werden soll.... indem er also die ihm Hörigen dazu antreibt, als Vertreter der Wahrheit aufzutreten, und also vorerst die Menschen in Sicherheit wiegt, daß sie blindlings glauben, was ihnen unterbreitet wird. Also treten Menschen auf als Engel des Lichtes im frommen Gewande, und sie sind doch Teufel in Menschengestalt.... doch unerkannt von den Mitmenschen, weil sie sich gar gut zu tarnen wissen und auch Unterstützung finden durch die Kräfte der Unterwelt. Was die Menschen auf Erden tun wollen, daran werden sie von Mir aus nicht gehindert, und kein Wesen wird gezwungen, gut zu sein, das böse sein will, wie aber auch das Gute niemals vergewaltigt werden kann von schlechten Kräften. Wer aber schlechtem Einfluß unterliegt, der will es selbst nicht anders (31.5.1950) und muß daher zu jenen gezählt werden, die offenen Widerstand leisten gegen Mich, denn er erkennt das Böse im Grunde seiner Seele. Und weil er es erkennt, sucht er es oft zu verschleiern, er versteckt sich hinter einer Maske, er sucht im Gewande des Lichtes die Mitmenschen zu blenden, immer angetrieben von den geistigen Kräften, die Mir noch größten Widerstand leisten, die Mir trotzen und darum alles bekämpfen, was zu Mir führen könnte. In der Endzeit kämpfen sie mit allen Mitteln, und nicht zuletzt bedienen sie sich Meiner Worte, um die Menschen zu verführen. Wer diesen Kräften hörig ist, der ist auf Erden schon ein Teufel, wenngleich er sich hinter dem Deckmantel der Frömmigkeit versteckt. Alles nun, was von Meiner Seite aus angewandt wird, um die Menschen zu erlösen, um sie nicht dem Gericht verfallen zu lassen, das wird auch im gegnerischen Sinn angewandt, d.h., es wird jede außergewöhnliche Begebenheit, jedes außergewöhnliche Wirken Meinerseits eine Parallele finden im negativen Sinne.... Und so werden auch die Lichtwesen, die sich auf Erden verkörpern in der letzten Zeit, ihre Partner haben, die von Dämonen bewohnt sind, doch immer in ähnlicher Weise wirken, wie das von seiten der Lichtwesen geschieht. Und es können dadurch viele Menschen getäuscht werden, besonders dann, wenn sie es versäumen, in kindlicher Demut Mich um Klarheit zu bitten, und statt dessen kraft ihres Verstandes prüfen wollen. Es ist dann große Vorsicht geboten, denn die Irrungen und Wirrungen nehmen überhand, je mehr es dem Ende zugeht. Mein Gegner hat tausend Fallen, in die er die Seelen zu locken sucht, und sowie ihm etwas mißlungen ist, wendet er stets neue Mittel an, und er gewinnt die Schwachgläubigen und die geistig Überheblichen, die den Weg der Demut verlassen haben und darum oft straucheln, selbst wenn sie den Weg zur Höhe suchen. Darum müsset ihr Menschen besonders achtsam sein in der Endzeit, wo viele Gefahren auf euch lauern, wo als Mensch verkörperte Teufel sich den Schein eines Gottsuchers geben und euch betören wollen. An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen, an ihrem Lebenswandel, der anders ist als ihre Reden.... Mein Gegner hat viel Macht am Ende, doch niemals kann er euch in sein Bereich zwingen, solange ihr Mir und Meinem Reich zustrebt. Nur schützet euch vor Überheblichkeit, bleibet tief demütig und erhebet euch nicht über die Mitmenschen, denen ihr helfen sollet. Dann wird auch euer Denken recht sein, dann wird das Licht der Erkenntnis in euch hell leuchten und euch jeglichen Irrtum erkennen lassen, den der Widersacher in euch pflanzen möchte zu seinem Vorteil. Wer Mein ist, der erkennt sein Ränkespiel, und wer ihn nicht erkennt, der hat sich Mir entfremdet durch Überheblichkeit. Denn er ist zu erkennen von jedem, der guten Willens ist und nach Mir als der ewigen Wahrheit verlangt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Embodiment of immature beings in the end time.... (Hitler - Hausser?)

Let yourselves be instructed by Me where you are beset by doubts or lack knowledge, for only I can inform you of the truth, which I will also do where the truth is desired. I will always clarify error, I will inform you where you are ignorant, I will give you light where it is still dark, for I Myself as the eternal light want to chase away darkness, I want it to become light in you, that you lose all doubt and entrust yourselves to Me with every question, which I will always answer: Comprehend that the world is full of immature spiritual beings which are admitted to embodiment because they themselves wanted it in order to find their conclusion on this earth; which therefore certainly possessed the degree of maturity which allows an embodiment as a human being on earth, but due to their instinctuality are completely under the influence of bad forces which therefore can exert the influence on them because the spiritual beings in them have not yet given up their resistance against Me, which therefore consciously turn downwards in completely free will. They could develop upwards in their earthly career, for their weak will is well taken into account and many means of grace are at their disposal which enable a path of ascent, yet they oppose Me anew and therefore descend.... they become devils, and the end time will reveal countless such devils. My adversary particularly takes advantage of this time by trying to cause spiritual delusion where the truth is to be represented.... by inciting his followers to appear as representatives of the truth and thus initially lulling people into the belief that they will blindly believe what is presented to them. Thus people appear as angels of light in pious garments and yet they are devils in human form but unrecognized by their fellow human beings because they know how to disguise themselves very well and also find support through the forces of the underworld. Whatever people want to do on earth will not be prevented by Me, and no being will be forced to be good if it wants to be evil, just as goodness can never be raped by evil forces either. But anyone who is subject to bad influence does not want it any other way himself

(31.5.1950) and therefore has to be counted amongst those who openly resist Me, for he recognizes the evil at the bottom of his soul. And because he recognizes it he often tries to disguise it, he hides behind a mask, he tries to blind his fellow human beings in the garment of light, always driven by the spiritual forces which still offer Me the greatest resistance, which defy Me and therefore fight everything that could lead to Me. In the end time they fight with all means, and not least they make use of My words to seduce people. Anyone who is in bondage to these forces is already a devil on earth, even though he hides behind the cloak of piety. Everything that is applied on My part in order to redeem people, in order not to let them fall prey to judgment, will also be applied in an adversarial sense, i.e. every extraordinary event, every extraordinary activity on My part will find a parallel in a negative sense.... And thus the beings of light which embody themselves on earth in the last days will also have their partners who are inhabited by demons, yet they will always work in a similar way as happens on the part of the beings of light. And many people can be deceived by this, especially if they neglect to ask Me for clarity in childlike humility and instead want to check by virtue of their intellect. Then great caution is called for, for the more it comes to an end the more confusion will take over. My adversary has a thousand traps into which he tries to lure the souls, and as soon as he has failed he always uses new means, and he wins over the weak believers and the spiritually arrogant who have left the path of humility and therefore often stumble even if they seek the path of ascent. Therefore you humans must be particularly careful in the end time where many dangers lie in wait for you, where devils incarnated as human beings want to give themselves the appearance of a God-seeker and beguile you. You will recognize them by their fruits, by their way of life, which is different from their speeches.... My adversary has much power in the end but he can never force you into his sphere as long as you strive towards Me and My kingdom. Just protect yourselves from arrogance, remain deeply humble and don't exalt yourselves above your fellow human beings whom you should help. Then your thinking will also be right, then the light of realization will shine brightly in you and let you recognize every error which the adversary would like to plant in you for his benefit. Anyone who is Mine recognizes his intrigue, and anyone who does not recognize him has alienated himself from Me through arrogance. For he can be recognized by anyone who is of good will and desires Me as the eternal truth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers