In großer geistiger Not befinden sich die Seelen, denen Ich nahegetreten bin im Wort, das sie nicht annahmen als Stimme des Vaters. Denn die Fähigkeit zum Erkennen haben sie, nur der Wille fehlt ihnen, ernstlich zu prüfen. Doch einmal kommen diese Seelen zur Erkenntnis, und dann ist die Reue übergroß, ein köstliches Gnadengeschenk von Mir nicht ausgewertet zu haben, und ihre Selbstvorwürfe sind Qualen, die nicht zu ermessen sind. Wem nun Meine Gnadengabe angeboten wird, der ist gewissermaßen berufen zu geistiger Tätigkeit, weil Ich um seinen seelischen Reifegrad weiß, dem Ich zur weiteren Höhe verhelfen will. Er ist fähig zum Erkennen, sowie er willig ist, sich in der Wahrheit zu bewegen. Er steht also nun an einem Scheidewege, der ewigen Wahrheit oder der Welt entgegenzugehen, und nun ist es sein eigener Wille, welchen Weg er wählet. Ein Mensch nun, der zwei Wege gehen kann und nun von selbst den falschen Weg geht, muß sich dafür verantworten, und dies empfindet die Seele unbewußt und ist darum in Not, wenngleich der Verstand des Menschen solche Bedenken verjagen möchte. Es sind große geistige Widersprüche, die Seele und Verstand nun austauschen, und selig ist der Mensch, so die Seele den Verstand noch überzeugen kann von seinem Irrtum, ehe es zu spät ist, d.h., ehe die Seele die irdische Hülle verläßt. Doch geht sie in das geistige Reich ein im Zustand der Finsternis, dann brennt das Licht, das ihr Erleuchtung bringen sollte, wie Feuer in ihr, denn das Bewußtsein bleibt ihr auch im Zustand der Unkenntnis, daß sie aus eigener Schuld in der Finsternis weilt, weil sie dem Licht entflohen ist, das ihr Meine Liebe und Gnade anzündete. (1.5.1950) Sie lebt dann in großer Pein, sich sehnend nach dieser großen Gnadengabe, die ihr nicht mehr zugewendet werden kann, so sie einmal verschmäht wurde. Zwar kann ihr von seiten der Lichtwesen geholfen werden, doch sie erscheinen der Seele nicht als Bringer des Lichtes, sondern der freie Wille der Seele wird in anderer Weise auf die Probe gestellt, so daß sie wieder vor einem Scheidewege steht.... den Lichtseelen zu folgen, die sich zwar nicht zu erkennen geben, ihr aber helfend beistehen wollen.... oder wieder im Starrsinn zu verharren und die Hilfe der Lichtwesen abzulehnen. Wie auf Erden der Mensch nicht gezwungen wird zur Annahme des Lichtes, das von oben zur Erde niederstrahlt, so ist auch im geistigen Reich der Wille der Seelen ausschlaggebend, wie sie sich zu der Hilfe einstellen, die Meine ewige Liebe ihnen immer angedeihen lässet, um sie zur Höhe zu führen. Auf Erden aber haben sie eine übergroße Gnadengabe in Meinem Wort, das ihnen mit Sicherheit die geistige Reife einträgt. Und darum ist es unverantwortlich, Mein Wort, das aus der Höhe ihnen geboten wird, nicht zu beachten und sich also gleichgültig oder völlig negativ dazu einzustellen. Und verständlicherweise muß es eine Seele äußerst bedrücken, wenn sie das sicherste Mittel zur Erreichung des ewigen Lebens unbeachtet gelassen hat und nun in einem bedauernswerten Zustand in den geistigen Sphären weilt, wo Finsternis herrscht und Unseligkeit. Doch es war ihr freier Wille, sie hat sich selbst durch ihren Willen den erbarmungswürdigen Zustand geschaffen und muß ihn nun ertragen oder wieder im freien Willen eine Wandlung anstreben, also jede Gelegenheit nützen, die Meine Liebe und Erbarmung im Jenseits ihr schafft, auf daß sie doch noch zur Höhe schreitet und in das Lichtreich eingehen kann, wenn auch erst nach endlos langer Zeit. Ihr Wille allein bereitet ihr das Los in der Ewigkeit.... ihr Wille erweckt die Seele zum Leben, wie er aber auch Anlaß sein kann zum geistigen Tode....
Amen
ÜbersetzerDuše će se naći u ozbiljnjim duhovnim poteškoćama ako Sam im bio pristupio u Riječi a oni ju nisu prihvatili kao Očev glas. Jer one imaju sposobnost prepoznati ju, njima samo nedostaje volje najozbiljnije ju razmotriti. Ipak jednog će dana ove duše to realizirati i onda će njihovo grizodušje što nisu iskoristile Moj dragocjeni dar milosti biti ogromno i njihovi će samo-prijekori biti nezamislive muke. Svatko kome je ponuđen Moj dar milosti je u stvari bio pozvan raditi duhovno, pošto Ja znam stupanj zrelosti njegove duše i želim unaprijediti njezin napredak. On je sposoban razumjeti čim je voljan živjeti u istini. Otud će se suočiti sa presudnom odlukom da ili slijedi vječnu istinu ili svijet, i onda je na njegovoj volji odabrati koji će put slijediti. Posljedično tome, osoba koja može odlučiti između dva pravca i dobrovoljno krene pogrešnim putem mora za to odgovarati. Duša je podsvjesno svjesna ovog i prema tome u neprilici, čak ako intelekt ljudskog bića želi otjerati takva razmatranja. Onda će se duša i intelekt svađati u svezi značajnih duhovnih neslaganja, i blažena je osoba čija je duša i dalje u stanju uvjeriti intelekt o njegovoj pogrešci prije nego bude prekasno, to jest, prije nego duša napusti njezinu smrtnu čauru/omotač.
Ali ako uđe u duhovno kraljevstvo u mračnom stanju onda će doživjeti svjetlo, koje bi ju trebalo osvijetliti, kao vatru unutar sebe. Jer čak u stanju neznanja će duša ostati svjesna činjenice da boravi u tami zbog svoje vlastite greške, pošto je pobjegla od svjetla koje je bilo zapaljeno od strane Moje ljubavi i milosti. Onda će živjeti u velikoj patnji i žudjeti za ovim ogromnim darom milosti, kojeg ona ne može ponovno primiti jednom kada je bio odbijen. Iako ona može biti potpomognuta od strane svjetlosnih bića oni se duši neće prikazati kao nositelji svjetla, umjesto toga dušina je slobodna volja testirana na drugačiji način, tako da će opet morati donijeti presudnu odluku.... slijediti pomoć svjetlosnih duša, koje sebe ne identificiraju već žele biti od pomoći.... ili ostati tvrdoglava i odbiti pomoć/potporu svjetlosnih bića. Baš kao što ljudsko biće na Zemlji nije prisiljeno prihvatiti svjetlo koje odgore sjaji na Zemlju, volja dušâ u duhovnom kraljevstvu također odlučuje da li će one prihvatiti pomoć koja im je neprestano nuđena od strane Moje vječne ljubavi kako bi ih vodila ka napretku.
One na Zemlji, međutim, imaju u Mojoj Riječi jedan izvanredan dar milosti, koji će sa sigurnošću rezultirati u njihovoj duhovnoj zrelosti. Prema tome, neodgovorno je ignorirati Moju Riječ koja je ljudima ponuđena odgore, i biti indiferentan ili spram nje potpuno negativno naklonjen. I, razumljivo, za dušu mora biti izuzetno depresivno znati da je zanemarila najsigurnija sredstva za postizavanje vječnog života i mora boraviti u nesretnom stanju u duhovnoj sferi mraka i bijede. Ipak to je bilo njezinom vlastitom voljom, sama će stvoriti žaljenja vrijedno stanje i sada ga ili treba istrpjeti ili dobrovoljno stremiti ka promjeni, time iskoristiti svaku mogućnost koju joj Moja ljubav i milosrđe osiguravaju tako da bi i dalje bila sposobna uzdignuti se i ući u kraljevstvo svjetla, makar tek nakon beskonačno dugog vremena. Jedino volja duše stvara njezinu sudbinu u onostranom.... njezina volja budi dušu u život, baš kao što može prouzročiti njezinu duhovnu smrt.
AMEN
Übersetzer