Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufopfern der Zeit für Gott und geistige Arbeit....

Bringet Mir eure Zeit zum Opfer, denket daran, daß Ich es bin, Der sie euch gibt und Der von euch fordert, daß ihr nicht nur der Welt, sondern auch Seiner gedenket. Wer Mir dienen will, der muß bereit sein, für Mich alles hinzugeben, und so muß er auch stets für Mich bereit sein, d.h. jederzeit als Mein Knecht für Mich tätig sein wollen, so Ich seine Dienste benötige. Also muß er alles andere zurückstellen, wenn es gilt, für Mich zu arbeiten, wenn er es fühlt, daß Ich zu ihm reden will oder ihm Menschen in den Weg sende, denen Ich Mich kundgeben möchte. Vor jeder Arbeit für die Welt, vor jeder irdischen Tätigkeit soll er seine Gedanken zu Mir hinlenken, und ist sein Streben zu Mir ernst, dann fühlt er in sich den inneren Drang für eine Arbeit, die zu leisten Mein Wille ist. Doch er muß Meine Anweisungen hören wollen, er muß vor jeder irdischen Tätigkeit zu Mir kommen, auf daß Ich sie ihm segne. Benötige Ich ihn nun zu einer Arbeit für Mich und Mein Reich, dann weise Ich sie ihm an, und er kommet dieser Anweisung willig nach, d.h., er tut, wozu er sich innerlich gedrängt fühlt. So ist erste Bedingung, daß ein Mensch Mir dienen will. Wer Zeitmangel vorschützt, der hat keinen ernsten Willen zum Wirken für Mich, denn was ihn beglückt, dafür wird er auch immer Zeit finden, so er es ernstlich will. Wer Mich zu hören begehrt, dem darf nichts über dieses Gnadengeschenk gehen, und sowie Ich sein Verlangen nach Meinem Wort erkenne, finde Ich auch stets Mittel und Wege, ihm gegenüber Mich zu äußern.... Die Zeit gebe Ich ihm, sowie Ich sein ernstes Verlangen nach der Zwiesprache mit Mir erkenne. Die Menschen der Welt können und wollen es nicht verstehen, daß Ich der Herr bin über die Zeit und daß Ich diese austeile, wie Ich es will.... daß Ich die Zeit verkürzen oder verlängern kann, daß Ich den Menschen leistungsfähig machen kann, wie Ich aber auch durch Hindernisse oder Mißlingen jeglicher Arbeit die Zeit nutzlos vergehen lasse, wenn es Mein Wille ist. Wie könnet ihr Menschen dann über Zeitmangel klagen, so ihr selbst sie euch verkürzet, weil ihr nicht Meinen Segen erflehet? Was ihr Mir opfert, gebe Ich euch hundertfach zurück, und immer wieder sage Ich es euch, daß Ich geistig und irdisch jedes Opfer segne, das Mir gebracht wird, indem Ich dessen Arbeit segne und er wahrlich mehr leisten wird und sich auch geistige Schätze sammelt, die dem nur irdisch Schaffenden unerreichbar sind. Wer aber nur die Welt sieht, wer jegliche Kraft und Zeit nur ihr widmet, der wird am Ende nur wenig geschafft haben, denn er verliert, was er besitzet auf Erden, und nichts kann ihm die verlorene Zeit ersetzen, die er wohl ausgenutzt zu haben glaubt, weshalb er sie Mir vorenthielt und nichts erwarb für die Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tempo de sacrifício para Deus e trabalho espiritual....

Ofereça-me o seu tempo, lembre-se que sou Eu quem lho dou e Quem exige de si que se lembre não só do mundo mas também d'Ele. Quem quiser servir-Me deve estar disposto a sacrificar tudo por Mim, e assim deve também estar sempre pronto para Mim, ou seja, deve querer estar sempre activo como Meu servo por Mim, se eu precisar dos seus serviços. Assim, ele deve pôr tudo o resto de lado quando se trata de trabalhar para Mim, quando sente que eu quero falar com ele ou enviar pessoas no seu caminho a quem eu me quero dar a conhecer. Antes de cada trabalho para o mundo, antes de cada actividade terrena, ele deve dirigir os seus pensamentos para Mim, e se o seu esforço para Mim é sério, então ele sente o impulso interior dentro de si mesmo para uma obra que é a Minha vontade de realizar. Mas ele deve querer ouvir as minhas instruções, deve vir ter comigo antes de cada actividade terrena para que eu o abençoe por ele. Se eu agora lhe pedir para trabalhar para Mim e para o Meu reino, então instruí-o a fazê-lo e ele cumpre voluntariamente esta instrução, ou seja, ele faz o que sente interiormente instado a fazer. Assim, a primeira condição é que uma pessoa me queira servir. Qualquer pessoa que reclame falta de tempo não tem vontade séria de trabalhar para Mim, pois encontrará sempre tempo para o que o faz feliz se o quiser seriamente. Qualquer pessoa que deseje ouvir-Me não deve ser privada deste dom da graça, e assim que eu reconhecer o seu desejo pela Minha Palavra encontrarei sempre formas e meios para me expressar.... Dou-lhe o tempo assim que reconheço o seu sério desejo de diálogo comigo. As pessoas do mundo não podem e não vão compreender que Eu Sou o Senhor ao longo do tempo e que o distribuo como o farei.... que posso encurtar ou prolongar o tempo, que posso tornar o ser humano eficiente, mas também que deixo o tempo passar inutilmente por obstáculos ou pelo fracasso de todo o trabalho se for a Minha vontade. Como podem então os humanos queixar-se da falta de tempo se vocês próprios o encurtam porque não invocam a Minha bênção? O que me sacrificais, eu devolvo-vos cem vezes, e uma e outra vez vos digo que eu abençoo espiritual e terrenamente cada sacrifício que me é trazido, abençoando a sua obra, e que realmente alcançará mais e também recolherá tesouros espirituais que são inacessíveis ao único criador terreno. Mas quem apenas vê o mundo, que apenas dedica toda a sua força e tempo a ele, só terá conseguido pouco no final, pois perderá o que possui na terra e nada pode substituir o tempo perdido que certamente acredita ter usado, razão pela qual o reteve de Mim e não adquiriu nada para a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL