Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufopfern der Zeit für Gott und geistige Arbeit....

Bringet Mir eure Zeit zum Opfer, denket daran, daß Ich es bin, Der sie euch gibt und Der von euch fordert, daß ihr nicht nur der Welt, sondern auch Seiner gedenket. Wer Mir dienen will, der muß bereit sein, für Mich alles hinzugeben, und so muß er auch stets für Mich bereit sein, d.h. jederzeit als Mein Knecht für Mich tätig sein wollen, so Ich seine Dienste benötige. Also muß er alles andere zurückstellen, wenn es gilt, für Mich zu arbeiten, wenn er es fühlt, daß Ich zu ihm reden will oder ihm Menschen in den Weg sende, denen Ich Mich kundgeben möchte. Vor jeder Arbeit für die Welt, vor jeder irdischen Tätigkeit soll er seine Gedanken zu Mir hinlenken, und ist sein Streben zu Mir ernst, dann fühlt er in sich den inneren Drang für eine Arbeit, die zu leisten Mein Wille ist. Doch er muß Meine Anweisungen hören wollen, er muß vor jeder irdischen Tätigkeit zu Mir kommen, auf daß Ich sie ihm segne. Benötige Ich ihn nun zu einer Arbeit für Mich und Mein Reich, dann weise Ich sie ihm an, und er kommet dieser Anweisung willig nach, d.h., er tut, wozu er sich innerlich gedrängt fühlt. So ist erste Bedingung, daß ein Mensch Mir dienen will. Wer Zeitmangel vorschützt, der hat keinen ernsten Willen zum Wirken für Mich, denn was ihn beglückt, dafür wird er auch immer Zeit finden, so er es ernstlich will. Wer Mich zu hören begehrt, dem darf nichts über dieses Gnadengeschenk gehen, und sowie Ich sein Verlangen nach Meinem Wort erkenne, finde Ich auch stets Mittel und Wege, ihm gegenüber Mich zu äußern.... Die Zeit gebe Ich ihm, sowie Ich sein ernstes Verlangen nach der Zwiesprache mit Mir erkenne. Die Menschen der Welt können und wollen es nicht verstehen, daß Ich der Herr bin über die Zeit und daß Ich diese austeile, wie Ich es will.... daß Ich die Zeit verkürzen oder verlängern kann, daß Ich den Menschen leistungsfähig machen kann, wie Ich aber auch durch Hindernisse oder Mißlingen jeglicher Arbeit die Zeit nutzlos vergehen lasse, wenn es Mein Wille ist. Wie könnet ihr Menschen dann über Zeitmangel klagen, so ihr selbst sie euch verkürzet, weil ihr nicht Meinen Segen erflehet? Was ihr Mir opfert, gebe Ich euch hundertfach zurück, und immer wieder sage Ich es euch, daß Ich geistig und irdisch jedes Opfer segne, das Mir gebracht wird, indem Ich dessen Arbeit segne und er wahrlich mehr leisten wird und sich auch geistige Schätze sammelt, die dem nur irdisch Schaffenden unerreichbar sind. Wer aber nur die Welt sieht, wer jegliche Kraft und Zeit nur ihr widmet, der wird am Ende nur wenig geschafft haben, denn er verliert, was er besitzet auf Erden, und nichts kann ihm die verlorene Zeit ersetzen, die er wohl ausgenutzt zu haben glaubt, weshalb er sie Mir vorenthielt und nichts erwarb für die Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sacrifier le temps pour Dieu pour le travail spirituel

Sacrifiez-Moi votre temps, pensez Qui Je Suis, Qui vous le donne et Qui exige de vous que vous ne pensiez pas seulement au monde, mais aussi à Moi. Celui qui veut Me servir doit être prêt à renoncer à tout pour Moi, et ainsi il doit aussi être toujours prêt pour Moi, vouloir toujours être actif pour Moi en tant que Mon serviteur lorsque J’ai besoin de ses services. Donc il doit mettre de côté tout le reste lorsqu’il s’agit de travailler pour Moi, lorsqu’il sent que Je veux lui parler ou bien lorsque Je lui envoie des hommes auxquels Je veux M’annoncer. Il doit tourner ses pensées vers Moi avant chaque travail pour le monde, avant toute activité terrestre, et si sa tendance pour Moi est sérieuse, alors il sent en lui la poussée intérieure pour effectuer un travail qui est selon Ma Volonté. Mais il doit vouloir entendre Mes Instructions, avant toute autre activité il doit venir à Moi, pour que Je le bénisse. Si maintenant J'ai besoin de lui pour un travail pour Moi et Mon Royaume, alors Je le lui indique, et il exécute cette Instruction, c'est-à-dire qu’il fait ce à quoi il se sent poussé intérieurement. Ainsi la première condition est qu'un homme veuille Me servir. Celui qui s’excuse d'un manque de temps, n'a aucune volonté sérieuse d'agir pour Moi, parce qu'il trouvera toujours le temps pour ce qui le rend heureux, s'il le veut sérieusement. Celui qui désire M’entendre ne doit pas désirer autre chose que ce Don de Grâce, et dès que Je reconnais son désir pour Ma Parole, Je trouve toujours des moyens et des voies pour Me manifester à lui. Je lui donne le temps, dès que Je reconnais son sérieux désir pour dialoguer avec Moi. Les hommes du monde ne peuvent pas et ne veulent pas comprendre que Je Suis le Seigneur sur le temps et que Je le distribue comme Je veux, que Je peux abréger ou prolonger le temps, que Je peux rendre l'homme efficace comme aussi laisser passer le temps inutilement à travers des empêchements ou des échecs pour chaque travail, si cela est Ma Volonté. Comment pouvez vous, vous les hommes, vous plaindre d’un manque de temps, si vous-mêmes vous l'abrégez, pourquoi n’implorez-vous pas Ma Bénédiction ? Ce que vous Me sacrifiez, Je vous le rends cent fois, et Je vous le dis toujours de nouveau, Je bénis chaque sacrifice spirituel et terrestre que vous M’avez apporté en bénissant votre travail et vous pourrez exécuter bien davantage et vous ramasserez pour vous-même des trésors spirituels, qui sont impossible à atteindre par celui qui crée seulement d’une manière terrestre. Mais celui qui voit seulement le monde, qui lui consacre sa force et son temps, à la fin il aura créé seulement peu, parce qu'il perdra ce qu’il possédait sur la Terre, et rien ne pourra remplacer le temps perdu qu'il croit avoir bien utilisé, qu’il a détourné de Moi et il n’a rien conquis pour l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet