Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Irdische Sorge unnötig.... Hilfe Gottes....

Sorget euch nicht um irdische Dinge, sondern überlasset diese Sorge Mir. Wisset ihr denn, was Ich euch zugedacht habe? Wisset ihr, was Ich euch verweigere? Und warum Ich euch das eine gebe und das andere nehmen will? Ich aber weiß, was gut ist für euch und enthalte euch wahrlich nichts vor, was euch nicht schadet. Nun aber, da ihr Meine Knechte seid, ist jede Sorge um Irdisches unnötig, weil Der, in Dessen Diensten ihr steht, übergut für euch sorget und um alle eure Bedürfnisse weiß und sie decken wird, weil Er euch liebt. Sorget nicht, was morgen sein wird, aber habet acht, wie eine jede Sorge in nichts zerstiebt, so ihr sie Mir gläubig anvertraut habt.... Was euch drückt, das traget zu Mir, und Ich nehme euch sicherlich eure Last ab, so ihr nur vollgläubig zu Mir kommet, so ihr in Mir euren Vater sehet und nun wie ein Kind zum Vater zu Mir sprechet um Hilfe in eurer Not. Denn Ich warte nur auf euren Bittruf, und sowie dieser aus dem Herzen zu Mir emporsteigt, erhöre Ich ihn. Wisset aber auch, daß ihr kurz vor dem Ende steht und daß ihr darum auch die Notzeit durchleben müsset, die Ich euch angekündigt habe; daß ihr darum noch so manchen Prüfungen ausgesetzt seid, die Ich aber nur darum über euch kommen lasse, um euch zu einem starken, unüberwindlichen Glauben zu verhelfen. Aus jeder Not des Leibes und der Seele befreie Ich euch wieder und mache Mich dadurch allen erkenntlich, die ein Zeichen von Mir verlangen, von Meiner Gegenwart, von Meiner Liebe und Allmacht. Doch weise seid ihr, so ihr alle irdischen Sorgen unbeachtet lasset, so ihr nur eifrig und still für Mich arbeitet und euch nur fest an Mich anlehnet mit der festen Zuversicht, daß Ich alle eure Sorgen auf Mich nehme und euch gebe, was ihr benötigt.... dann könnet ihr wahrlich Meiner Hilfe gewiß sein, denn Ich weiß um alle eure Nöte und werde sie beheben, so es an der Zeit ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

세상적인 걱정은 소용이 없다. 하나님의 도움.

세상 일을 걱정하지 말고 세상 걱정을 나에게 맡기라. 그러면 내가 너희를 위해 무엇을 주려고 하는 지 아느냐? 내가 너희에게 주지 않는 것이 무엇인지를 아느냐? 내가 왜 너희에게 한 가지를 주기를 원하고 다른 한가지는 주기를 원하지 않는 지 아느냐? 나는 너희에게 유익한 것이 무엇인지 알고, 나는 진실로 너희에게 해를 끼치지 않는 어떤 것도 너희에게 거부하지 않는다. 그러나 너희가 이제 나의 종이기 때문에 세상 일을 관한 모든 염려는 불필요하다. 왜냐면 너희가 섬기는 분이 너희를 아주 잘 돌보고, 너희의 모든 필요를 알고, 너희를 사랑하기 때문에 너희의 모든 필요를 채워줄 것이기 때문이다. 내일 무슨 일이 일어날 지 걱정하지 말라. 그러나 너희가 너희 자신을 믿음으로 나에게 맡겼다면, 어떻게 모든 걱정이 사라지는 지에 주의를 기울이라.

너희를 억압하는 것을 나에게 가져오라. 너희가 단지 전적인 믿음으로 나에게 오고, 내 안에서 너희의 아버지를 보고, 이제 어린 자녀가 아버지에게 말하는 것처럼 도움을 청하면, 나는 너희의 짐을 확실하게 넘겨받을 것이다. 왜냐면 내가 단지 너희의 요청을 기다리기 때문이다. 너희의 요청이 심장에서 나오면, 나는 너희의 요청을 들어준다. 그러나 너희가 내가 너희에게 예고한 종말 직전에 있다는 것을 알라. 그러므로 너희가 여러가지 시험을 당한다는 것을 알라. 그러나 나는 단지 너희를 강하게 하고, 정복당할 수 없는 믿음을 갖도록 돕기 위해 너희가 여러가지 시험을 당하게 한다.

나는 육체와 혼의 모든 고난에서 너희를 다시 자유롭게 한다. 이로써 나에게 나의 임재와 나의 사랑과 전능함에 대한 증거를 요구하는 모든 사람들이 나를 깨닫게 한다. 그러나 너희가 세상의 모든 걱정에 주의를 기울이지 않고, 단지 나를 위해 열심히 조용하게 일하고 내가 너희의 모든 걱정을 넘겨받고 너희에게 필요한 것을 너희에게 줄 것이라는 굳은 확신으로 나를 굳게 의지한다면, 너희는 지혜로운 것이다. 그러면 너희는 진실로 나의 도움을 확신할 수 있다. 왜냐면 내가 너희의 모든 위험을 알고, 때가 되면 위험을 해결할 것이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박