Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Werdet wie die Kinder...."

"Werdet wie die Kinder...." Ich habe ein Wohlgefallen an der stillen, demütigen Kindesliebe, die Mir vertrauensvoll entgegenkommt, die zur Liebe des Vaters drängt und bei Ihm Erwiderung sucht. Werdet wie die Kinder.... So ihr euch wirklich als Kinder fühlt und zum Vater eure Schritte lenkt, so ihr bei Ihm Zuflucht suchet, tretet ihr in das rechte Verhältnis ein, in dem ihr gestanden habt zu Anbeginn und das ihr selbst löstet aus eigenem Willen. Kehret ihr nun wieder zum Vater zurück, so ist der Bann gebrochen, ihr werdet wieder freie Gotteskinder, ihr habt zu Mir zurückgefunden und könnet nun in Meiner Nähe selig sein. Ihr müsset es lebendig in euch spüren, daß Ich euer Vater bin, daß ihr Meine Kinder seid, die aus Meiner Liebe hervorgegangen, ewig Meine Vaterliebe besitzen.... ihr müsset in Gedanken an Mich froh und ruhig sein, unberührt von jeglicher Not und Trübsal bleiben, im festen Vertrauen, daß der Vater euch schützet vor jeder Gefahr des Leibes und der Seele. Das rechte Vertrauen kennzeichnet erst das Verhältnis eines Kindes zum Vater, und bevor ihr Mir nicht dieses Vertrauen entgegenbringet, steht ihr noch nicht im Kindesverhältnis zu Mir, dann seid ihr Mir noch fern, und Ich bin euch fremd und nicht ständig gegenwärtig. Wo ein Herz sich Mir öffnet, wo es mit Mir Zwiesprache hält im Verlangen, Mich aufzunehmen, Mich zu hören und zu fühlen, dort gibt es keine Kluft mehr zwischen dem Kind und dem Vater, es ist bei Ihm und der Vater ständig bei Seinem Kind, es hört der Vater jede Bitte, jede Frage, und Er bedenket das Kind, wie es ihm dienlich ist. Trachtet also als erstes nach dem Kindschaftsrecht, das aus dem rechten Verhältnis zu Mir hervorgeht. Denn so ihr Meine rechten Kinder seid, stehen euch auch viele Rechte zu.... daß der Vater gleichfort sorget für Sein Kind, daß Er ihm hilft geistig und irdisch zur Vollendung, daß Er es belehret und speiset mit Nahrung für Körper und Seele. Ihr könnet als Meine rechten Kinder alles von Mir fordern, Ich werde euch nichts versagen und euch ständig beglücken mit Gaben der Liebe, die Ich für Meine Kinder immer bereithalte. Werdet wie die Kinder!.... Lasset jeden Eigendünkel zur Seite und kommet in aller Demut mit liebendem Herzen zu Mir und nehmet die Fülle Meiner Liebe entgegen, die Ich allen Meinen Geschöpfen schenken will. Auf Erden noch muß dieses Kindesverhältnis hergestellt werden, wollet ihr rechte Gotteskinder werden mit allen Rechten in der Ewigkeit. Und so ihr euch einmal Mir hingegeben habt als willenlose Kindlein, lasse Ich euch nimmermehr von Mir, Ich wache über euch und verwehre allem Bösen den Zutritt zu euch, auf daß ihr Mir nicht mehr verlorengehen könnet oder euch Meinem Gegner ausliefert. Ich bin euer Vater von Ewigkeit und harre nur des Momentes, wo ihr voller Kindesliebe eure Herzen zu Mir erhebet. Dann habe Ich euch zurückgewonnen auf ewig, und ihr seid frei. Denn der Vater hält Seine Kinder nicht im Zwang, sowie sie in Liebe Ihm untertan sind, da nun ihr Wille der gleiche ist, und sie werden nur das wollen, was Mein Wille ist, und können nimmermehr fehlen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Torne-se como as crianças...."

"Torne-se como as crianças...." Estou satisfeito com o amor silencioso e humilde de uma criança que vem a Mim com confiança, que pressiona para o amor do Pai e procura uma resposta d'Ele. Tornar-se como as crianças.... Se vos sentis verdadeiramente como crianças e dirigis os vossos passos para o Pai, se procurardes refúgio com Ele, entrareis na relação certa em que vos encontrastes no início e que resolvestes por vós próprios de livre vontade. Se agora voltarem ao Pai o feitiço está quebrado, tornam-se novamente filhos livres de Deus, encontraram o caminho de volta para Mim e podem agora ser felizes na Minha presença. Deveis sentir vivo dentro de vós que Eu Sou o vosso Pai, que sois Meus filhos que emergiram do Meu amor, que possuem eternamente o Meu amor paternal.... Deves estar feliz e calmo nos teus pensamentos sobre Mim, permanecer intocado por toda a adversidade e aflição, confiando firmemente que o Pai te protegerá de todo o perigo do corpo e da alma. Só a confiança certa caracteriza a relação de uma criança com o seu Pai, e até que deposites essa confiança em Mim, ainda não estás numa relação de criança comigo, então ainda estás longe de Mim e Eu sou um estranho para ti e não estou constantemente presente. Onde um coração se abre a Mim, onde comunga comigo no desejo de Me receber, de Me ouvir e de Me sentir, já não há um abismo entre o filho e o Pai, está com Ele e o Pai está constantemente com o Seu filho, o Pai ouve cada pedido, cada pergunta, e Ele considera o filho como sendo útil para Ele. Por isso, antes de mais nada, esforçarmo-nos pelo direito à infância que resulta da relação certa comigo. Pois se são Meus verdadeiros filhos, também têm direito a muitos direitos.... que o Pai continuará a cuidar do Seu filho, que o ajudará espiritual e terrenamente em direcção à perfeição, que o instruirá e o alimentará com alimento para o corpo e para a alma. Como Meus verdadeiros filhos podeis exigir tudo de Mim, nada vos negarei e far-vos-ei constantemente felizes com presentes de amor que tenho sempre reservado para os Meus filhos. Torne-se como as crianças! .... Deixe toda a vaidade de lado e humildemente venha a Mim com um coração amoroso e aceite a abundância do Meu amor que quero conceder a todas as Minhas criações vivas. Esta relação entre as crianças deve ainda ser estabelecida na terra se se quiserem tornar verdadeiros filhos de Deus com todos os direitos na eternidade. E uma vez que vos entregueis a Mim como criancinhas de vontade fraca, nunca mais vos deixarei abandonar-Me, velarei por vós e impedirei que todo o mal tenha acesso a vós, para que não mais vos possais perder a Mim ou entregar-vos ao Meu adversário. Eu sou o vosso Pai desde a eternidade e só espero pelo momento em que me levanteis os vossos corações cheios de amor infantil. Então ter-vos-ei ganho de volta eternamente e sereis livres. Pois o Pai não mantém os Seus filhos sob compulsão assim que estão sujeitos a Ele no amor, pois a sua vontade é agora a mesma, e eles só vão querer o que é a Minha vontade e nunca poderá faltar a Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL