"Werdet wie die Kinder...." Ich habe ein Wohlgefallen an der stillen, demütigen Kindesliebe, die Mir vertrauensvoll entgegenkommt, die zur Liebe des Vaters drängt und bei Ihm Erwiderung sucht. Werdet wie die Kinder.... So ihr euch wirklich als Kinder fühlt und zum Vater eure Schritte lenkt, so ihr bei Ihm Zuflucht suchet, tretet ihr in das rechte Verhältnis ein, in dem ihr gestanden habt zu Anbeginn und das ihr selbst löstet aus eigenem Willen. Kehret ihr nun wieder zum Vater zurück, so ist der Bann gebrochen, ihr werdet wieder freie Gotteskinder, ihr habt zu Mir zurückgefunden und könnet nun in Meiner Nähe selig sein. Ihr müsset es lebendig in euch spüren, daß Ich euer Vater bin, daß ihr Meine Kinder seid, die aus Meiner Liebe hervorgegangen, ewig Meine Vaterliebe besitzen.... ihr müsset in Gedanken an Mich froh und ruhig sein, unberührt von jeglicher Not und Trübsal bleiben, im festen Vertrauen, daß der Vater euch schützet vor jeder Gefahr des Leibes und der Seele. Das rechte Vertrauen kennzeichnet erst das Verhältnis eines Kindes zum Vater, und bevor ihr Mir nicht dieses Vertrauen entgegenbringet, steht ihr noch nicht im Kindesverhältnis zu Mir, dann seid ihr Mir noch fern, und Ich bin euch fremd und nicht ständig gegenwärtig. Wo ein Herz sich Mir öffnet, wo es mit Mir Zwiesprache hält im Verlangen, Mich aufzunehmen, Mich zu hören und zu fühlen, dort gibt es keine Kluft mehr zwischen dem Kind und dem Vater, es ist bei Ihm und der Vater ständig bei Seinem Kind, es hört der Vater jede Bitte, jede Frage, und Er bedenket das Kind, wie es ihm dienlich ist. Trachtet also als erstes nach dem Kindschaftsrecht, das aus dem rechten Verhältnis zu Mir hervorgeht. Denn so ihr Meine rechten Kinder seid, stehen euch auch viele Rechte zu.... daß der Vater gleichfort sorget für Sein Kind, daß Er ihm hilft geistig und irdisch zur Vollendung, daß Er es belehret und speiset mit Nahrung für Körper und Seele. Ihr könnet als Meine rechten Kinder alles von Mir fordern, Ich werde euch nichts versagen und euch ständig beglücken mit Gaben der Liebe, die Ich für Meine Kinder immer bereithalte. Werdet wie die Kinder!.... Lasset jeden Eigendünkel zur Seite und kommet in aller Demut mit liebendem Herzen zu Mir und nehmet die Fülle Meiner Liebe entgegen, die Ich allen Meinen Geschöpfen schenken will. Auf Erden noch muß dieses Kindesverhältnis hergestellt werden, wollet ihr rechte Gotteskinder werden mit allen Rechten in der Ewigkeit. Und so ihr euch einmal Mir hingegeben habt als willenlose Kindlein, lasse Ich euch nimmermehr von Mir, Ich wache über euch und verwehre allem Bösen den Zutritt zu euch, auf daß ihr Mir nicht mehr verlorengehen könnet oder euch Meinem Gegner ausliefert. Ich bin euer Vater von Ewigkeit und harre nur des Momentes, wo ihr voller Kindesliebe eure Herzen zu Mir erhebet. Dann habe Ich euch zurückgewonnen auf ewig, und ihr seid frei. Denn der Vater hält Seine Kinder nicht im Zwang, sowie sie in Liebe Ihm untertan sind, da nun ihr Wille der gleiche ist, und sie werden nur das wollen, was Mein Wille ist, und können nimmermehr fehlen....
Amen
Übersetzer“Hacedlo como los niños....” Me complace el amor silencioso y devoto de los niños que se acercan confiadamente a Mí, que empujan hacia el amor del padre y buscan su respuesta. “Hacedlo como los niños.... Si realmente os sentís como niños que dirigen sus pasos hacia el padre para buscar refugio en Él, entonces entraréis en la conexión auténtica como al principio y que habéis soltado por voluntad propia. Volved ahora al padre y el hechizo se ha roto, vais a ser hijos de Dios libres, habéis encontrado la vuelta hacia Mí y podéis sentiros felices en las cercanías Mías. Tenéis que sentirlo vivamente por dentro que Yo soy vuestro padre, que sois Mis hijos que salieron de Mi amor y poseerán para siempre a Mi amor paternal.... tenéis que sentiros alegres y tranquilos pensando en Mi, quedarse intocable de cualquier pena y tristeza en confianza fuerte que el padre os proteja de cualquier peligro para el cuerpo y el alma. Justamente la confianza auténtica establece la relación de un hijo al padre, y antes de que me no me traéis esa confianza, todavía no estáis en la relación infantil conmigo, entonces todavía os encontráis lejos de Mí, Soy un extraño para vosotros y no me encuentro cerca continuamente. Donde se abre un corazón para Mi, donde habla conmigo con el anhelo de absorbir, escuchar y sentirme, allí ya no hay un abismo entre hijo y padre, está con Él y el padre está continuamente con Su hijo, el padre escucha a cada solicitud, cada pregunta, y Él cuida al hijo como le conviene. Intentad encontrar primordialmente los derechos filiales que salen de la relación conmigo. Entonces si sois mis hijos auténticos, podéis recurrir a muchos derechos.... que el padre cuida sin cesar a su hijo, que le ayuda a llegar a la perfección espiritualmente y terrenal, que le enseña y proporciona alimentación para el cuerpo y el alma. Podeis pedirme del todo como Mis hijos reales, no os voy a fallar en nada y haceros felices con donaciones de amor que tengo siempre preparado para Mis hijos. !Hacedlo como los niños....! Dejad a parte cada presunción y venid con un corazón amoroso hacia Mi y aceptad la abundancia de Mi amor que quiero regalar a cualquier criatura. Pero todavía en tierra hay que establecer este derecho filial, si queréis convertiros en hijos auténticos con todos los derechos eternos. Y si una vez os habéis sometido a Mí voluntariamente, no os dejaré ir nunca jamás, cuido sobre vosotros e inhibo el acceso a todo el mal en vosotros, a que no podéis perderos o rendiros a Mi adversario. Soy vuestro padre desde siempre y espero únicamente al momento en el cual levantéis vuestros corazones amorosos hacia Mí. Entonces os he ganado para siempre y sois libres. Porque el padre no esclaviza a Sus hijos con fuerza mientras le aman y que ahora su voluntad es unísono, y solo quieren lo que es Mi voluntad, y así no pueden fallar nunca más....
Amén
Übersetzer