Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stunde der Berufung.... Ankündigung des Endes....

Die Stunde eurer Berufung rückt immer näher und wird auch euch überraschen, obwohl ihr davon Kenntnis habt. Scheinbar wohl ist ein Zustand der Ruhe eingetreten, der auch eure Arbeit für Mein Reich zurückgestellt erscheinen läßt, doch der Umschwung wird plötzlich kommen, und ein völlig neues Blickfeld wird sich euch eröffnen, ihr werdet abgedrängt vom Irdischen, und das Geistige wird in den Vordergrund treten, und dann beginnt eure letzte, aber überaus wichtige Mission auf dieser Erde. Dann wird auch jede irdische Sorge zurücktreten, denn von selbst regelt sich alles für euch, und Mein Wirken an euch wird so offensichtlich sein, daß über euch eine Ruhe kommt, die euch jede geistige Arbeit ausführen läßt. Es ist die Zeit gekommen, die Ich ankündigte fort und fort.... es tritt die Erde in die letzte Phase ihrer Entwicklung ein, und überraschend schnell ist eine Weltlage geschaffen, die alle Menschen mit Spannung erfüllt.... Wohl dem, der daran erkennt, wie nahe das Ende ist und wie sich alles erfüllt, was lange zuvor verkündet wurde durch Seher und Propheten. Es geht dem Ende zu.... Ihr glaubt es nicht, weil ihr noch mitten in der Welt steht und alles nur rein weltlich, d.h. irdisch materiell betrachtet und für das Geistige keinen Sinn habt. Auch die kommenden Ereignisse werdet ihr nur rein weltlich ansehen und wieder nur für das leibliche Wohl Sorge tragen, doch eindringlich warne Ich euch davor und ermahne euch, nur für eure Seele noch zu sorgen, denn ihr steht kurz vor dem Ende.... Immer wieder muß Ich euch diese Versicherung geben, weil euer Glaube schwach ist, so ihr überhaupt noch glaubet an Mich und Mein Wort. Doch so ihr Meinem Wort von oben nicht Glauben schenket und doch gläubig zu sein euch dünkt, so vergleichet das geschriebene Wort aus dem Buch der Väter.... und ihr werdet dort nichts anderes finden, als was Ich euch sage aus der Höhe. So ihr aber jenes nicht verwerfen wollet, dann könnet ihr auch ein letztes Gericht mit allen vorhergehenden Anzeichen nicht ableugnen.... Wer aber von euch will wissen, wann das Ende da ist.... und wer von euch will es für gänzlich unmöglich halten, daß die Zeit jetzt schon gekommen ist? Und so Ich euch nun aufmerksam mache darauf, daß die Zeit erfüllet ist, so setzet Meinem Wort keine Zweifel entgegen, sondern glaubt, daß Ich es bin, Der euch dies sagt, daß Ich es bin, der um alles weiß, und daß Mein Plan festgelegt ist seit Ewigkeit. Demnach wird sich nun auch alles abwickeln, wie es bestimmt ist.... Und so wird der Ruf an euch, Meine Diener und Jünger der Endzeit, bald an euch ergehen und große Veränderungen mit sich bringen.... Dann aber gebt euch willig in Meine Hand, die euch führen wird sicher und behutsam über alle Fährnisse des Lebens, auf daß ihr eure Mission nun erfüllet nach Meinem Willen.... Und Ich will euch segnen und jede Arbeit, die ihr leistet, für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

TRENUTAK POZIVA.... NAJAVA KRAJA....

Trenutak vašeg poziva se sve bliže primiče i iznenadit će čak i vas, premda vi o tome imate znanje. Naizgled je nastupilo stanje zatišja, u kojem i vaš rad za Moje kraljevstvo može izgledati odgođen, ali prekretnica će doći iznenada, i otvorit će vam se jedan potpuno novi vidokrug, bit ćete lišeni zemaljskog, i duhovno će izbiti u prvi plan, i onda će započeti vaša posljednja, ali iznimno važna misija na ovoj Zemlji. Onda će se također povući svaka zemaljska briga, jer će se za vas sve samo od sebe urediti, i Moje djelovanje na vama će biti tako očigledno, da će nad vas doći mir, koji vam omogućava vršiti svaki duhovni rad. Došlo je vrijeme koje Sam vam Ja stalno najavljivao.... Zemlja ulazi u posljednju fazu svoga razvoja, i iznenađujuće brzo je stvorena jedna situacija u svijetu koja sve ljude ispunjava napetošću.... Blago onome tko u tome prepozna kako je blizu Kraj i kako se ispunjava sve što je davno prije bilo najavljeno kroz vidjeoce i proroke. Prilazi Kraj. Vi to ne vjerujete, jer se još nalazite usred svijeta, i sve razmatrate jedino na čisto svjetovni, odnosno zemaljsko-materijalni način, a za duhovno nemate nikakav osjećaj. Vi ćete također i predstojeće događaje promatrati jedino čisto svjetovno, i iznova jedino brinuti za tjelesnu dobrobit, ali na to vas Ja uporno upozoravam i opominjem, da još jedino brinete za vašu dušu, jer vi stojite tik pred Krajem.... Ja vam moram uvijek iznova ovo tvrditi, jer je vaša vjera slaba, ako vi uopće još vjerujete u Mene i Moju Riječ. Ali, ako vi ne poklonite vjeru Mojoj Riječi odozgo, a ipak sebe smatrate vjernicima, usporedite pisanu Riječ iz Knjige Otaca.... i vi tamo nećete naći ništa drugo, nego ono što vam Ja govorim odozgor. Dakle, ako vi to ne želite odbaciti, onda također ne možete poreći Posljednji Sud sa svim prethodećim znakovima.... Ali, tko od vas želi znati kada je Kraj.... a tko od vas želi držati potpuno nemogućim da je vrijeme došlo već sada? I, ako vas Ja sada upozorim da se vrijeme ispunilo, onda nemojte postaviti nijednu sumnju naspram Moje Riječi, nego vjerujte, da Sam to Ja Koji vam ovo govorim, da Sam to Ja Koji znam sve, i da je Moj plan određen od vječnosti. Prema tome, sada će se sve i odviti kako je određeno.... I doista će uskoro biti upućen poziv vama, Mojim slugama i učenicima vremena Kraja, i sa sobom će donijeti velike promjene.... Ali onda se voljno predajte u Moju ruku, koja će vas voditi sigurno i brižno preko svih životnih pogibelji, tako da vi sada ispunite vašu misiju prema Mojoj volji.... A Ja ću blagosloviti vas i svaki posao koji vi obavljate za Mene i Moje kraljevstvo.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel