Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stunde der Berufung.... Ankündigung des Endes....

Die Stunde eurer Berufung rückt immer näher und wird auch euch überraschen, obwohl ihr davon Kenntnis habt. Scheinbar wohl ist ein Zustand der Ruhe eingetreten, der auch eure Arbeit für Mein Reich zurückgestellt erscheinen läßt, doch der Umschwung wird plötzlich kommen, und ein völlig neues Blickfeld wird sich euch eröffnen, ihr werdet abgedrängt vom Irdischen, und das Geistige wird in den Vordergrund treten, und dann beginnt eure letzte, aber überaus wichtige Mission auf dieser Erde. Dann wird auch jede irdische Sorge zurücktreten, denn von selbst regelt sich alles für euch, und Mein Wirken an euch wird so offensichtlich sein, daß über euch eine Ruhe kommt, die euch jede geistige Arbeit ausführen läßt. Es ist die Zeit gekommen, die Ich ankündigte fort und fort.... es tritt die Erde in die letzte Phase ihrer Entwicklung ein, und überraschend schnell ist eine Weltlage geschaffen, die alle Menschen mit Spannung erfüllt.... Wohl dem, der daran erkennt, wie nahe das Ende ist und wie sich alles erfüllt, was lange zuvor verkündet wurde durch Seher und Propheten. Es geht dem Ende zu.... Ihr glaubt es nicht, weil ihr noch mitten in der Welt steht und alles nur rein weltlich, d.h. irdisch materiell betrachtet und für das Geistige keinen Sinn habt. Auch die kommenden Ereignisse werdet ihr nur rein weltlich ansehen und wieder nur für das leibliche Wohl Sorge tragen, doch eindringlich warne Ich euch davor und ermahne euch, nur für eure Seele noch zu sorgen, denn ihr steht kurz vor dem Ende.... Immer wieder muß Ich euch diese Versicherung geben, weil euer Glaube schwach ist, so ihr überhaupt noch glaubet an Mich und Mein Wort. Doch so ihr Meinem Wort von oben nicht Glauben schenket und doch gläubig zu sein euch dünkt, so vergleichet das geschriebene Wort aus dem Buch der Väter.... und ihr werdet dort nichts anderes finden, als was Ich euch sage aus der Höhe. So ihr aber jenes nicht verwerfen wollet, dann könnet ihr auch ein letztes Gericht mit allen vorhergehenden Anzeichen nicht ableugnen.... Wer aber von euch will wissen, wann das Ende da ist.... und wer von euch will es für gänzlich unmöglich halten, daß die Zeit jetzt schon gekommen ist? Und so Ich euch nun aufmerksam mache darauf, daß die Zeit erfüllet ist, so setzet Meinem Wort keine Zweifel entgegen, sondern glaubt, daß Ich es bin, Der euch dies sagt, daß Ich es bin, der um alles weiß, und daß Mein Plan festgelegt ist seit Ewigkeit. Demnach wird sich nun auch alles abwickeln, wie es bestimmt ist.... Und so wird der Ruf an euch, Meine Diener und Jünger der Endzeit, bald an euch ergehen und große Veränderungen mit sich bringen.... Dann aber gebt euch willig in Meine Hand, die euch führen wird sicher und behutsam über alle Fährnisse des Lebens, auf daß ihr eure Mission nun erfüllet nach Meinem Willen.... Und Ich will euch segnen und jede Arbeit, die ihr leistet, für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'heure du rendez-vous - annonce de la fin

L'heure de votre mission s'approche toujours davantage et elle vous surprendra, bien que vous en ayez connaissance. Un état de calme apparent surgira qui vous fera apparaître lointain votre travail pour Mon Royaume, mais le tournant viendra tout à coup, et un champ visuel totalement nouveau s'ouvrira à vous, vous serez repoussés du terrestre et le spirituel viendra à l'avant-scène, et alors commencera votre dernière, mais outre mesure importante, mission sur cette Terre. Alors elle passera avant toute préoccupation terrestre, parce que pour vous tout se réglera tout seul, et Mon Action sur vous sera si évidente que viendra sur vous un calme qui vous fera exécuter chaque travail spirituel. Le temps que Je vous ai annoncé continuellement sera venu, la Terre entrera dans la dernière phase de son développement et de façon extrêmement rapide il sera crée une situation mondiale qui remplira tous les hommes de tension. Ce sera bien pour celui qui reconnaît dans cela combien est proche la fin et comment tout ce qui était annoncé beaucoup de temps auparavant par les voyants et les prophètes se réalise. On va vers la fin. Vous ne le croyez pas, parce que vous êtes encore au milieu du monde et considérez tout seulement purement d’une manière mondaine, c'est-à-dire terrestre-matériel et avez de nouveau seulement la préoccupation pour le bien corporel, mais de cela Je vous avertis d'une manière insistante et Je vous mets en garde de pourvoir seulement encore pour votre âme, parce que vous êtes peu avant la fin. Je dois toujours de nouveau vous donner cette assurance, parce que votre foi est faible, si vous croyez encore en général en Moi et en Ma Parole. Mais si vous ne donnez pas foi à Mes Paroles d'en haut et supposez de toute façon être croyants, alors confrontez-les avec la Parole écrite du Livre des pères, et vous ne trouverez rien d’autre que ce que Je vous dis d'en haut. Mais si vous ne voulez pas rejeter cela, vous ne pouvez alors pas nier l’Ultime Jugement du fait de tous les signaux qui précédent. Mais qui de vous ne veut pas savoir quand sera la fin, et qui de vous veut retenir comme totalement impossible que le temps soit déjà venu maintenant ? Et si maintenant Je vous fais remarquer que le temps est accompli, n'opposez alors aucun doute à Ma Parole, mais croyez que Je Suis Celui qui vous dit cela, Je Suis Celui Qui connait tout et Mon Plan est établi depuis l'Éternité. Selon celui-ci tout se déroulera maintenant comme cela est déterminé. Et ainsi l'appel à vous, Mes domestiques et disciples du temps de la fin, arrivera vite et apportera avec lui de grands changements. Mais alors donnez-vous avec bonne volonté à Ma Main qui vous guidera sûrement et avec circonspection au-delà de toutes les difficultés de la vie, pour que vous vous acquittiez maintenant de votre mission selon Ma Volonté. Et Je veux vous bénir ainsi que travail que vous effectuez pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet