Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erhöhung des Wissens.... Mitarbeiter Jesu....

Es wird euch Menschen nur das Wissen vermittelt, wofür ihr aufnahmefähig seid, doch ihr selbst könnet letzteres erhöhen, so ihr ein tiefes Wissen verlangt. Ihr müsset aber dann zuvor euch innig verbinden mit dem Geber der Wahrheit, ihr müsset Ihm willige ergebene Diener sein, die ohne Widerrede Seine Weisungen entgegennehmen. Euer Sinnen und Trachten muß das geistige Reich bleiben, dann könnet ihr auch aus dem geistigen Reich Wissen ungemessen entgegennehmen. Und dann werdet ihr auch fähig sein, als Lehrer eurer Mitmenschen die schönste Aufgabe zu erfüllen auf Erden.... eine Mission, die euch zu Mitarbeitern Jesu Christi macht. Ihr könnet das Erlösungswerk, das Er begonnen hat, fortsetzen schon auf Erden und auch sofort im geistigen Reich tätig sein eurer Bestimmung gemäß. Nur allein am Wissen liegt es, wie weit ihr euch erlösend betätigen könnet, und darum suchet, dieses Wissen zu erhöhen, und nützet jede Gelegenheit, die Verbindung herzustellen mit Gott, um die ewige Wahrheit, das kostbarste Geistesgut, von Ihm Selbst empfangen zu dürfen. Doch die Entgegennahme von diesem Geistesgut erfordert starken Willen, ein Überwinden irdischer Freuden und Überwinden der Materie, es erfordert Hingabe an Gott, Liebe zu Ihm und zum Nächsten und ein tief demütiges Herz, das sich also völlig dem Willen Gottes unterstellt. Habet ihr die Liebe in euch und bleibet ihr dadurch in steter Verbindung mit Gott, Der die ewige Liebe Selbst ist, dann genügt ein kurzer Stoßseufzer zu Ihm um Seine Gnade und Kraft, und eure Liebe wird erwidert werden, die Liebe Gottes wird euch zufließen in Form Seines Wortes, das mit Seiner Kraft gesegnet ist, und Sein Wort ist wahrlich für das Erdenleben das Wertvollste, was euch geboten werden kann, denn ihr werdet reifen an eurer Seele, ihr werdet einen Grad auf Erden noch erreichen, der euch zu Lichtwesen macht, so daß ihr bei der Beendigung des Leibeslebens in jene Sphären eingehen könnet, wo das Licht euch durchstrahlt und unsagbar selig macht. Und darum nützet euren Willen, machet euch fähig und wollet, daß ihr Lichtträger werdet auf Erden schon, daß ihr das göttliche Wort in euch vernehmet und dadurch reifet an Erkenntnis, daß ihr in der Wahrheit steht und über ein großes Wissen verfügt. Denn geistiges Wissen ist ein Reichtum, den ihr mit hinübernehmen könnet in das geistige Reich, der unvergänglich ist und einen Schatz für euch bedeutet, mit dem ihr arbeiten könnet, wollet ihr erlösend tätig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'augmentation du savoir - Collaborateurs de Jésus

À vous les hommes il est transmis seulement le savoir pour lequel vous êtes réceptifs, mais vous-mêmes pouvez augmenter cette faculté, si vous désirez un profond savoir. Mais alors d'abord vous devez vous unir intimement avec le Donateur de la Vérité, vous devez être des domestiques dévoués, volontaires, qui accueillent sans objection Ses Indications. Votre pensée et votre tendance doivent rester le Royaume spirituel, alors vous pouvez accueillir du Royaume spirituel un savoir démesuré. Alors vous serez aussi en mesure de vous acquitter de la plus belle tâche sur la Terre : celle d’enseignant pour le prochain, une mission qui fait de vous des collaborateurs de Jésus Christ. Vous pouvez continuer l'Œuvre de Libération qu’Il a commencé déjà sur la Terre et être immédiatement actifs dans le Royaume spirituel en fonction de votre destination. La façon dont vous pourrez vous activer en mode salvateur dépendra uniquement de votre savoir, donc cherchez à augmenter ce savoir et utilisez chaque occasion d'établir la liaison avec Dieu, pour pouvoir recevoir de Lui-Même l'éternelle Vérité, le plus précieux patrimoine spirituel. Mais la réception de ce patrimoine spirituel demande une forte volonté pour dépasser les joies terrestres et vaincre la matière, elle demande un dévouement à Dieu, l’amour pour Lui et un cœur profondément humble pour le prochain, elle nécessite une soumission totale à la Volonté de Dieu. Si vous avez en vous l'amour et si ainsi vous restez en constante liaison avec Dieu qui Est l'éternel Amour Même, alors il suffit d’un soupir tourné vers Lui pour obtenir Sa Grâce et Sa force et votre amour sera en correspondance, l'Amour de Dieu vous affluera sous la forme de Sa Parole qui est bénie avec Sa Force, et Sa Parole est vraiment la chose la plus précieuse qui peut vous être offerte, parce que vous mûrirez dans votre âme, vous atteindrez un degré de maturité déjà sur la Terre qui fera de vous des êtres de Lumière, pour qu'au terme de votre vie corporelle vous puissiez entrer dans ces sphères où vous serez compénétrés de Lumière et vous serez immensément bienheureux. Utilisez votre volonté, rendez-vous aptes et de bonne volonté pour que vous deveniez des porteurs de Lumière déjà sur la Terre, pour que vous sentiez en vous la Parole divine et qu’avec cela vous mûrissiez dans la connaissance, pour que vous soyez dans la Vérité et disposiez d'un grand savoir. Parce que le savoir spirituel est une richesse que vous pouvez emporter avec vous dans le Royaume spirituel qui est impérissable et qui, pour vous, signifie un Trésor avec lequel vous pouvez travailler, si vous voulez être actif d’une manière salvatrice.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet