Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Brot des Himmels.... Geistige Sonne.... Stimme des guten Hirten....

Versäumet nicht, eurer Seele die Kost zu bieten, die ihr das ewige Leben sichert, versorget sie reichlich mit Nahrung, lasset nicht nach in eurem Streben nach Vollkommenheit. Dann werdet ihr euch auch Mein Wohlgefallen erringen, und Meine Liebe wird euch umsorgen und hüten, und nichts wird euch mangeln, körperlich und geistig werden eure Bedürfnisse gedeckt sein, und ihr werdet in vollster Wahrheit stehen, ihr werdet wissend werden und doch keinen anderen Lehrmeister brauchen als Mich, ihr werdet mit jeder Frage zu Mir kommen können, und Ich werde euch niemals ohne Antwort lassen. Begehret also Mein Wort, denn dies setze Ich zur Bedingung, so ihr gesättigt werden wollet mit dem Brot des Himmels, mit der Seelennahrung, die euch ständig zur Verfügung steht. Begehret sie, verlanget danach, und so sie euch geboten wird, labet euch daran und schöpfet unentwegt aus dem Born des Lebens und ihr werdet empfangen Kraft und Licht.... Jegliche Schwäche wird euch fernbleiben und voller Weisheit werdet ihr sein.... Und daran erkennet ihr, daß Meine Gabe, göttlich ist, ihr erkennet den Wert Meiner Gabe und ihr werdet selig sein, daß Ich Mich eurer annehme in jeder geistigen Not und auch in jeder irdischen Bedrängnis. Was Ich euch gebe, ist nichts Neues, sondern die ewige Wahrheit, d.h., sie muß, wenn sie Wahrheit bleiben soll, unverändert bleiben, wie sie von Mir ausgegangen ist.... Menschlicher Verstand aber verändert viel, er sucht ständig zu verbessern. Und da Meine Gabe jedes Verbessern-Wollen unnötig macht, ist es verständlich, daß nur eine Veränderung dessen erzielt werden kann, was als ewige Wahrheit von Mir ausgeht. Also ist es auch verständlich, daß Mein Wort nicht so erhalten bleibt und es immer wieder einer Reinigung bedarf, soll es als Mein Wort auf Erden verbreitet werden. Und darum biete Ich Selbst Mein Wort immer wieder denen dar, die hungern und dürsten nach der Nahrung der Seele. Und diese werden in der Wahrheit stehen, sie werden nicht zu befürchten brauchen, ein mangelhaftes Wissen entgegenzunehmen oder es falsch zu verstehen, weil die Übermittlung der reinen Wahrheit Mein Wille und Mein Ziel ist, solange Menschen auf Erden wohnen, weil nur die Wahrheit zum ewigen Leben führen und der Seele zur Vollkommenheit verhelfen kann.... Und Ich werde darum Meinen Dienern auf Erden ein immer getreuer Begleiter sein, Ich werde sie Wege führen, wo ihnen die Menschen begegnen, die nach Meinem Himmelsbrot hungern, die Verlangen haben nach Seelennahrung und deren Leben Liebeswirken ist, weshalb sie auch nach Mir verlangen. Ihnen trete Ich durch Meine Diener Selbst nahe, ihnen gebe Ich Aufschluß über Fragen des Herzens, ihnen lege Ich die Gedanken ins Herz, so daß sie Meine Diener um Belehrung angehen, und dann spreche Ich Selbst durch diese, und also empfangen die hungernden Menschen von Mir Selbst das Brot des Himmels, die volle Wahrheit, die ihrer Seele geistige Nahrung ist. Und es wird die Seele sich aufwärtsentwickeln, sie kann nicht zurückbleiben in der Entwicklung, so sie von Mir Selbst die Speise entgegennimmt, die Ich mit Meiner Kraft gesegnet habe, die also nimmermehr wirkungslos bleiben kann. Und wo Meine Diener emsig tätig sein können, dort wird bald helles Licht die geistige Nacht erleuchten, und die Menschen werden sich nicht mehr vor der Finsternis fürchten, denn für sie ist der Morgen angebrochen, dem bald der helle Tag folgen wird, wo der Sonne Schein hindurchbricht und jegliche Dunkelheit verjagt. Und so einmal die geistige Sonne aufgegangen ist für die Menschen, gibt es keine Nacht mehr, dann wird das Licht ewig leuchten und für die Seele eine unendliche Wohltat bedeuten. Denn ihr Urzustand war hellstes Licht und die Dunkelheit eine Folge der Sünde wider Mich, eine Folge der Überheblichkeit und Abkehr von Mir.... Nun aber ist sie in Liebe Mir verbunden auf ewig, und sie muß daher auch unaussprechlich selig sein. Darum lasset die Seele auf Erden nicht darben, gebet ihr, was sie dringend bedarf.... geistige Nahrung, Speise und Trank aus den Himmeln, gebet ihr Mein Wort, indem ihr den Willen aufbringet, dieses zu empfangen direkt oder indirekt.... Und die Seele wird Anteil nehmen an Mir, an Meinem Wort, so euer Wille Mir zugewandt ist.... lasset nicht das Köstlichste an ihr vorübergehen, lasset nicht das lebendige Wasser verströmen, ohne daß ihr euch daran labet, schöpfet und trinket aus dem Born des Lebens und sättigt euch an dem Wort, das Meine Liebe euch bietet. Und wollet ihr ganz besonders bedacht werden, dann übet euch, daß ihr Mich Selbst zu hören vermögt, lauschet nach innen und achtet eurer Gedanken, und Ich werde zu euch sprechen, fein und leise, doch ihr werdet Meine Stimme erkennen, die Stimme des guten Hirten, Der Seine Schafe rufet, weil Er keines davon verlieren will. Ihr werdet als Meine Kinder die Stimme des Vaters erkennen, denn wer sich in tiefster Liebe Mir nähert, dem neige Ich Mich zu mit Meiner Vaterliebe, und das Kind wird Meine Liebe spüren und wird glücklich sein im Besitz der Wahrheit, die es von Mir empfängt, und es wird Mir immer näherkommen durch die Wahrheit und sich zuletzt verbinden mit der ewigen Wahrheit.... es hat sein Ziel erreicht und wird selig sein auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pão do céu.... Espiritual Sun.... Voz do Bom Pastor....

Não descuide de oferecer à sua alma o alimento que assegura a sua vida eterna, proporcione-lhe abundância de alimento, não se afrouxe na sua luta pela perfeição. Então, também ganhará o Meu prazer, e o Meu amor cuidará de si e cuidará de si, e nada lhe faltará, física e espiritualmente as suas necessidades serão satisfeitas, e ficará de pé em toda a verdade, tornar-se-á conhecedor e, no entanto, não precisará de outro professor além de Mim, poderá vir a Mim com cada pergunta e nunca o deixarei sem uma resposta. Portanto, desejai a Minha Palavra, pois faço disto uma condição se quereis estar satisfeitos com o pão do céu, com o alimento da alma que está constantemente à vossa disposição. Deseje-o, peça-o e, se lhe for oferecido, banqueteie-se com ele e tire-o constantemente da fonte da vida e receberá força e luz.... Todas as fraquezas ficarão longe de si e você estará cheio de sabedoria.... E com isto reconhecereis que o Meu dom é divino, reconhecereis o valor do Meu dom e sereis abençoados por eu cuidar de vós em cada adversidade espiritual e também em cada angústia terrena. O que vos dou não é nada de novo a não ser a verdade eterna, ou seja, para permanecer verdade, tem de permanecer inalterada tal como veio de Mim.... Mas o intelecto humano muda muito, procura constantemente melhorar. E como o Meu dom torna desnecessário todo o desejo de melhorar, é compreensível que apenas uma mudança que tem origem em Mim como verdade eterna pode ser alcançada. Assim, também é compreensível que a Minha Palavra não permaneça como está e que requeira sempre uma purificação para ser espalhada na terra como a Minha Palavra. E por isso ofereço a Minha Palavra, uma e outra vez, àqueles que têm fome e sede de alimento da alma. E estes permanecerão na verdade, não terão de recear receber conhecimentos inadequados ou compreendê-los mal, porque a transmissão da verdade pura é a Minha vontade e o Meu objectivo enquanto as pessoas viverem na terra, porque só a verdade pode levar à vida eterna e ajudar a alma a atingir a perfeição.... E por isso serei sempre um companheiro fiel dos Meus servos na terra, guiá-los-ei pelos caminhos onde encontram pessoas que têm fome do Meu pão do céu, que desejam alimento para as suas almas e cuja vida é uma actividade de amor, e é por isso que também Me desejam. Aproximo-me deles Mim mesmo através dos Meus servos, informo-os sobre questões do coração, coloco os pensamentos nos seus corações para que se aproximem dos Meus servos para instrução, e depois Mim mesmo falo através deles, e assim o povo faminto recebe de Mim mesmo o pão do céu, a verdade plena, que é alimento espiritual para a sua alma. E a alma desenvolver-se-á para cima, não pode ficar para trás no seu desenvolvimento se receber a comida de Mim Mesmo, que abençoei com a Minha força, que por isso nunca poderá permanecer ineficaz. E onde os Meus servos possam ser diligentemente activos, a luz brilhante em breve iluminará a noite espiritual e as pessoas deixarão de ter medo da escuridão, pois a manhã amanheceu para eles, que em breve será seguida pelo dia brilhante em que a luz do sol irrompe e afasta toda a escuridão. E uma vez que o sol espiritual tenha nascido para as pessoas, não haverá mais noite, então a luz brilhará eternamente e significará um benefício infinito para a alma. Pois o seu estado original era a luz mais brilhante e a escuridão um resultado do pecado contra Mim, um resultado da arrogância e do afastamento de Mim.... Mas agora está eternamente unida a Mim no amor, e por isso também deve ser inexpressivamente feliz. Portanto, não deixe a alma passar fome na terra, dê-lhe o que precisa urgentemente.... alimentação espiritual, comida e bebida dos céus, dêem-lhe a Minha Palavra reunindo a vontade de a receber directa ou indirectamente.... e a alma participará de Mim, da Minha Palavra, se a vossa vontade estiver voltada para Mim.... não deixem passar as coisas mais deliciosas, não deixem a água viva escorrer sem se refrescarem com ela, atraiam e bebam da fonte da vida e fiquem satisfeitos com a Palavra que o Meu amor vos oferece. E se quiseres ser especialmente atencioso, então pratica a capacidade de Me ouvir a Mim mesmo, escutar dentro de ti e prestar atenção aos teus pensamentos e Eu falar-te-ei, subtil e silenciosamente, mas reconhecerás a Minha voz, a voz do bom pastor que chama as Suas ovelhas porque Ele não quer perder nenhuma delas. Como Meus filhos reconhecereis a voz do Pai, para quem se aproximar de Mim com profundo amor inclinar-me-ei para Ele com o Meu amor paternal, e o filho sentirá o Meu amor e será feliz na posse da verdade que de Mim recebe, e aproximar-se-á sempre de Mim através da verdade e finalmente unir-se-á à verdade eterna.... atingiu o seu objectivo e ficará feliz para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL