Jedes geistige Gespräch zieht Meine Anwesenheit hinzu, sowie es ernsthaft geführt wird und also in den Menschen selbst eine Zustimmung, nicht aber eine Abweisung zu erkennen ist. Und Ich beteilige Mich an jedem Gespräch, indem Ich die Gedanken der einzelnen ordne ihrem Wesen entsprechend, indem Ich Meinen Geist in ihnen wirksam werden lasse, auf daß dieser sie belehre von innen. Und darum finden geistige Gespräche stets Meine Zustimmung, selbst wenn sie in Kampfstimmung geführt werden, wenn verschiedene Meinungen vertreten werden. Und Ich Selbst werde dann durch den Menschen sprechen, der sich Meinem Wesen anzugleichen sucht, der sich durch die Liebe so geformt hat, daß er Meine Stimme in sich vernimmt oder er klare Gedanken auszusprechen vermag, die jedem nachdenkenden Menschen annehmbar erscheinen. Denn wo geistige Fragen erörtert werden, dort weile Ich mit großer Freude, sind es doch Beweise dafür, daß nach der Wahrheit gesucht wird und daß Ich Selbst im Mittelpunkt jeglicher geistigen Unterhaltung stehe. Folglich suche Ich ihnen die Wahrheit zuzuleiten, ihre Gedanken ordnend und so lenkend, daß sie die rechte Richtung einschlagen und den Menschen vollste Klarheit geben. Doch der Wille zur Wahrheit muß vorhanden sein, es darf nicht nur gestritten werden, um eigene Meinungen durchzudrücken, sondern um der Wahrheit selbst willen, weil dann Meine Gegenwart garantiert ist, wie Ich aber ganz gewiß Mich fernhalte, so nur irdische Interessen Anlaß einer geistigen Unterhaltung sind, wo also im gegnerischen Falle Debatten geführt werden mit dem Endzweck, Mich zu verdrängen, den Glauben zu erschüttern und den Menschen den Beweis zu liefern, daß es keine Verbindung gibt zwischen Himmel und Erde, zwischen den Menschen und ihrem Schöpfer.... wo also auch um geistige Dinge gestritten wird, nur im Sinne Meines Gegners. Dort wird auch er selbst weilen und die Gedanken der Menschen verwirren, so daß ihnen jedes klare Denken verlorengeht, daß sie also nie und nimmer zur Wahrheit gelangen können. Wo Ich anerkannt werde, dort weile Ich, wo Ich abgelehnt werde, dort weilet Mein Gegner, und entsprechend sind auch die Ergebnisse einer geistigen Unterhaltung. Doch segensvoll für die Menschen ist es, wenn auch an einer gegnerisch geführten Unterhaltung ein Mir ergebener Mensch sich beteiligt, den Ich dann unterstützen kann, durch den Ich Selbst Mich äußern kann, um die Menschen zu belehren und sie von ihren falschen Gedanken abzubringen. Denn dann ist Meine Gegenwart nötig und auch möglich, weil ein Aufnahmegefäß bereit ist, wo Ich Meinen Geist einfließen lassen kann.... Dann findet ein geistiger Kampf statt, ein Kampf des Lichtes mit der Finsternis, an dem sich die Menschen beteiligen, und vom Willen nach der Wahrheit ist es abhängig, welche Erfolge eine solche Unterhaltung hat. Doch Ich segne alle, die ihre Gedanken schweifen lassen in das geistige Reich, denn nur dann kann ihnen Wahrheit werden, so sie diese ernstlich begehren....
Amen
ÜbersetzerCada conversa espiritual envolve a Minha presença assim que é conduzida com seriedade e assim uma aprovação, mas não uma rejeição, pode ser reconhecida no próprio povo. E participo em cada conversa, organizando os pensamentos do indivíduo de acordo com a sua natureza, deixando que o Meu espírito se torne eficaz neles, para que os instrua a partir do interior. E, portanto, as conversas espirituais encontram sempre a Minha aprovação, mesmo que sejam conduzidas num clima de luta, se forem mantidas opiniões diferentes. E Eu Mim mesmo falarei então através da pessoa que tenta conformar-se com a Minha natureza, que se moldou através do amor de tal forma que ouve a Minha voz dentro de si ou é capaz de expressar pensamentos claros que parecem aceitáveis para qualquer pessoa atenciosa. Pois onde as questões espirituais são discutidas habito com grande alegria, afinal, elas são a prova de que a verdade está a ser procurada e que Eu próprio estou no centro de cada conversa espiritual. Consequentemente, tento transmitir-lhes a verdade, ordenando e guiando os seus pensamentos de modo a que tomem a direcção certa e dêem às pessoas toda a clareza. No entanto, a vontade da verdade deve estar presente, as pessoas não devem apenas argumentar para fazer passar as suas próprias opiniões, mas para o bem da própria verdade, porque então a Minha presença está garantida, mas tal como Eu certamente me manterei afastado se apenas interesses terrenos forem a causa de uma conversa espiritual, onde, portanto, no caso do adversário, os debates são conduzidos com o propósito último de Me deslocar, de abalar a fé das pessoas e de lhes fornecer as provas de que não há ligação entre o céu e a terra, entre as pessoas e o seu Criador..... onde, portanto, as coisas espirituais também são disputadas, apenas no sentido do meu adversário. Ele próprio habitará aí e confundirá os pensamentos das pessoas, de modo a que todos os pensamentos claros se percam para elas, de modo a que nunca possam alcançar a verdade. Onde sou reconhecido, onde habito, onde sou rejeitado O meu adversário habita, e os resultados de uma conversa espiritual são em conformidade. No entanto, é benéfico para as pessoas se uma pessoa dedicada a Mim tomar parte numa conversa contraditória, que eu possa então apoiar, através da qual me possa expressar para instruir as pessoas e dissuadi-las dos seus pensamentos errados. Pois então a Minha presença é necessária e também possível porque um recipiente receptor está pronto onde posso deixar o Meu espírito fluir em.... Depois tem lugar uma batalha espiritual, uma batalha de luz com escuridão, na qual as pessoas participam, e o sucesso de uma tal conversa depende da vontade de verdade. Contudo, abençoo todos aqueles que deixam os seus pensamentos vaguear pelo reino espiritual, pois só então a verdade pode tornar-se sua se a desejarem seriamente...._>Ámen
Übersetzer