Jedes geistige Gespräch zieht Meine Anwesenheit hinzu, sowie es ernsthaft geführt wird und also in den Menschen selbst eine Zustimmung, nicht aber eine Abweisung zu erkennen ist. Und Ich beteilige Mich an jedem Gespräch, indem Ich die Gedanken der einzelnen ordne ihrem Wesen entsprechend, indem Ich Meinen Geist in ihnen wirksam werden lasse, auf daß dieser sie belehre von innen. Und darum finden geistige Gespräche stets Meine Zustimmung, selbst wenn sie in Kampfstimmung geführt werden, wenn verschiedene Meinungen vertreten werden. Und Ich Selbst werde dann durch den Menschen sprechen, der sich Meinem Wesen anzugleichen sucht, der sich durch die Liebe so geformt hat, daß er Meine Stimme in sich vernimmt oder er klare Gedanken auszusprechen vermag, die jedem nachdenkenden Menschen annehmbar erscheinen. Denn wo geistige Fragen erörtert werden, dort weile Ich mit großer Freude, sind es doch Beweise dafür, daß nach der Wahrheit gesucht wird und daß Ich Selbst im Mittelpunkt jeglicher geistigen Unterhaltung stehe. Folglich suche Ich ihnen die Wahrheit zuzuleiten, ihre Gedanken ordnend und so lenkend, daß sie die rechte Richtung einschlagen und den Menschen vollste Klarheit geben. Doch der Wille zur Wahrheit muß vorhanden sein, es darf nicht nur gestritten werden, um eigene Meinungen durchzudrücken, sondern um der Wahrheit selbst willen, weil dann Meine Gegenwart garantiert ist, wie Ich aber ganz gewiß Mich fernhalte, so nur irdische Interessen Anlaß einer geistigen Unterhaltung sind, wo also im gegnerischen Falle Debatten geführt werden mit dem Endzweck, Mich zu verdrängen, den Glauben zu erschüttern und den Menschen den Beweis zu liefern, daß es keine Verbindung gibt zwischen Himmel und Erde, zwischen den Menschen und ihrem Schöpfer.... wo also auch um geistige Dinge gestritten wird, nur im Sinne Meines Gegners. Dort wird auch er selbst weilen und die Gedanken der Menschen verwirren, so daß ihnen jedes klare Denken verlorengeht, daß sie also nie und nimmer zur Wahrheit gelangen können. Wo Ich anerkannt werde, dort weile Ich, wo Ich abgelehnt werde, dort weilet Mein Gegner, und entsprechend sind auch die Ergebnisse einer geistigen Unterhaltung. Doch segensvoll für die Menschen ist es, wenn auch an einer gegnerisch geführten Unterhaltung ein Mir ergebener Mensch sich beteiligt, den Ich dann unterstützen kann, durch den Ich Selbst Mich äußern kann, um die Menschen zu belehren und sie von ihren falschen Gedanken abzubringen. Denn dann ist Meine Gegenwart nötig und auch möglich, weil ein Aufnahmegefäß bereit ist, wo Ich Meinen Geist einfließen lassen kann.... Dann findet ein geistiger Kampf statt, ein Kampf des Lichtes mit der Finsternis, an dem sich die Menschen beteiligen, und vom Willen nach der Wahrheit ist es abhängig, welche Erfolge eine solche Unterhaltung hat. Doch Ich segne alle, die ihre Gedanken schweifen lassen in das geistige Reich, denn nur dann kann ihnen Wahrheit werden, so sie diese ernstlich begehren....
Amen
ÜbersetzerChaque discours spirituel attire Ma Présence dès qu’il est mené sérieusement et donc dans les hommes eux-mêmes une affirmation doit être reconnaissable, mais pas un rejet. Et Je participe à chaque discours en commandant les pensées selon leur nature, en laissant devenir actif Mon Esprit en elles, pour que celui-ci les instruise de l'intérieur. Et donc les discours spirituels trouvent toujours Mon Assentiment, même lorsqu’ils sont menés dans une atmosphère de combat, lorsque différentes opinions sont représentées. Et alors Moi-même Je parlerai à travers l'homme qui cherche à s'adapter à Mon Être, qui s'est formé dans l'amour de sorte qu’il perçoive en lui Ma Voix ou bien soit en mesure d'exprimer des pensées claires qui apparaissent acceptables à chaque homme réfléchi. Parce que là où sont traitées des questions spirituelles, là Je M'arrête avec une grande Joie, vu qu’elles sont des preuves que la Vérité est recherchée et alors Moi-même Je suis au centre de chaque conversation spirituelle. Par conséquent Je cherche à leur guider la Vérité, en commandant leurs pensées et en les guidant de sorte qu’elles prennent la juste direction et qu'elles donnent aux hommes la plus pleine clarté. Mais il doit y avoir la volonté pour la Vérité, on ne doit pas seulement se disputer, pour affirmer ses opinions, mais pour rechercher la Vérité même, parce qu'alors Ma Présence est garantie, mais elle se tient certainement loin lorsque seulement des intérêts terrestre sont le motif d'une conversation spirituelle, là où au contraire sont menés des débats dans le but final de Me rejeter, de mettre en danger la foi et d’apporter aux hommes la preuve qu’il n'existe aucun contact entre le Ciel et la Terre, entre les hommes et leur Créateur, où donc on se querelle pour des choses spirituelles seulement dans le sens de Mon adversaire. Là lui-même s'arrêtera et confondra les pensées des hommes, pour qu'à eux il n’arrive aucune pensée claire, et que donc ils ne puissent jamais arriver à la Vérité. Là où Je suis reconnu, là Je demeure, mais là où Je suis refusé, là demeure Mon adversaire, et par conséquent les résultats d'une conversation spirituelle sont en conséquence. Mais c’est une bénédiction pour les hommes, lorsque dans une conversation menée par la partie contraire participe un homme adonné à Moi, parce qu'alors Je peux le protéger, et à travers lui Je peux Moi-même M’exprimer pour instruire les hommes et pour les détourner de leurs fausses pensées. Parce qu'alors Ma Présence est nécessaire et elle est même possible, parce qu'un vase d'accueil est prêt et Je peux y faire couler Mon Esprit. Alors il se déroule une lutte spirituelle, une lutte de la Lumière contre les ténèbres, à laquelle participent des hommes, et le succès qu’aura une telle conversation dépend de leur volonté pour la Vérité. Mais Je bénis tous ceux qui laissent flotter leurs pensées dans le Royaume spirituel, parce que seulement alors la Vérité peut leur arriver, s'ils la désirent sérieusement.
Amen
Übersetzer