Haltet euch an die Verheißungen Christi, und jeglicher Lebenskampf wird für euch überwindlich (Überwinder) sein.... Er hat euch Kraft und Gnade zugesichert, Er hat euch geistige und leibliche Betreuung zugesagt, Er gewährleistet euch das Erreichen des letzten Zieles auf Erden.... das ewige Leben.... Und Seinem Wort könnet ihr unbedingten Glauben schenken, es erfüllet sich, sowie ihr nur die Bedingungen erfüllet, die Er an alle Seine Verheißungen geknüpft hat. Denn davon machet Er Seine Verheißungen abhängig, daß ihr dem Willen Dessen nachzukommen trachtet, Der euch das Leben gab. Das irdische Leben ist euch nicht gegeben nur um des Lebens willen, sondern zur Erreichung eines Zweckes.... zur Erreichung der möglichsten Vollkommenheit auf Erden. Und Jesus Christus zeigte euch auf Erden den Weg, Er lebte euch das Leben vor, das euch zur Vollkommenheit führt. Er gab den Menschen Aufklärung, wo es noch dunkel war in ihnen. Er zeigte ihnen die sicheren Mittel und auch deren Auswirkung in der Ewigkeit.... Er stellte Bedingungen und gab euch Verheißungen.... Und so ihr also vollgläubig seid, so ihr die Bedingungen erfüllet, um euch zur Vollkommenheit zu gestalten, wird eine jede Verheißung in Kraft treten, ihr werdet leben, irdisch und geistig in Seligkeit und Frieden.... und doch auch in segensvoller Tätigkeit. Seine Bedingungen aber sind ununterbrochenes Wirken in Liebe.... Ein jede Verheißung (d.h. deren Erfüllung) setzt Liebeswirken voraus, soll sie in Erfüllung gehen. Erfüllet ihr diese Bedingung, dann könnet ihr in jeder Weise sorglos durch euer Erdenleben gehen, denn dann sorget der Vater im Himmel für euch leiblich und geistig.... Er lässet euch nicht in der Not der Seele und des Körpers, sondern behebt sie jederzeit eurem Liebewillen angemessen.... Sein Wort ist Wahrheit und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit. Der feste Glaube daran gibt euch inneren Frieden und Sicherheit allem gegenüber, was über euch kommt durch Gottes Willen oder Seine Zulassung. Und da ohne Seinen Willen euch nach Seinem Wort kein Haar gekrümmt werden kann, so suchet, euch also Seinen Willen geneigt zu machen.... liebet euren Vater von Ewigkeit von ganzem Herzen, so daß ihr euch auch Seine Liebe gewinnet, und bezeuget Ihm eure Liebe durch Liebeswirken am Nächsten. Es ist nicht viel, was Gott von euch verlangt, doch von dieser Bedingung geht Er nicht ab, sollen Seine Verheißungen an euch in Erfüllung gehen. Und ein jedes Seiner Worte lehret euch Liebe, eine jede Seiner Verheißungen erfordert Liebe.... ein inniges Verhältnis zu Gott und zum Nächsten, der euer Bruder ist, weil ihr alle Kinder eines Vaters seid. Zahllose Gnadengaben könnet ihr euch erwirken durch uneigennützige Liebetätigkeit und.... so es euch dazu an Kraft gebricht.... durch inniges Gebet um Kraftzufuhr. "Bittet, so wird euch gegeben werden...." Bittet zuvor um geistiges Gut, und lasset irdische Bedürfnisse unbeachtet, denn diese gibt euch Gott hinzu, so ihr zuerst Seinen Willen zu erfüllen trachtet und euch zur Liebe zu formen sucht. Immer und immer wieder stellt euch Jesus Christus in Seiner Lehre die Dringlichkeit des Strebens nach dem Reich Gottes vor Augen.... Er verheißet euch das ewige Leben und die Sorge des Vaters um euer Erdenleben, so ihr nur nach dem Reiche Gottes trachtet.... Und ein jedes Wort aus Seinem Munde ist reinste Wahrheit und muß euch darum innersten Frieden und Sicherheit geben, so ihr nur glaubet. Jede irdische Sorge ist unnütz, solange ihr euch bemüht, dem göttlichen Willen zu entsprechen, solange ihr euch durch Liebetätigkeit die Liebe Gottes erwirkt und euch also Seinem Willen geneigt machet. Und darum zweifelt nicht an Seinem Wort, zweifelt nicht an der Erfüllung Seiner Verheißungen, sondern lebet, wie es Sein geheiligtes Wort verlangt.... lebet in der Liebe und in ständiger Verbindung mit Dem, Der die Liebe Selbst ist.... Und dann lasset euch führen und vertrauet auf Ihn, leget euer Schicksal zuversichtlich in Seine Hände und gebt euch Ihm völlig zu eigen, dann wird bald jede Not von euch genommen werden, weil ihr sie nicht mehr benötigt, so ihr durch Liebeswirken im festen Glauben euch läutert und gestaltet zum Eingang in das Lichtreich nach Ablegung eures irdischen Leibes. Denn Jesus Christus sprach nicht aus Sich Selbst, sondern Gott sprach durch Ihn, und Sein Wort ist Wahrheit und muß sich erfüllen, so nur der Mensch Sein Wort befolgt, so er strebet nach dem Reich Gottes.... nach dem ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerDržite se Kristusovih obljub in zmagali boste v vsaki borbi za obstanek.... On vam je obljubil moč in milost; On vam je obljubil duhovno in fizično skrb; On vam zagotavlja, da boste uresničili vaš končni cilj na Zemlji.... večno življenje.... Vi lahko brez zadržkov verujete Njegovi Besedi; ona se bo namreč uresničila, čim izpolnite pogoje, katere je On povezal z vsemi Njegovimi obljubami. Njegove obljube pa so odvisne od dejstva, da vi poizkušate ustreči volji Tistega, Ki vam je dal vaše življenje.Zemeljsko življenje vam ni dano samo zaradi njega samega, temveč zaradi uresničevanja namena.... da bi na Zemlji dosegli končni cilj. Jezus vam je na Zemlji pokazal pot in s primerom pokazal življenje, katero vas bo vodilo do popolnosti. Ljudem je dajal razlage o področjih, kjer so bili oni še naprej v mraku. On jim je pokazal zanesljivo pot, kakor tudi njen učinek v večnosti.... postavljal je pogoje in jim dajal obljube....Izpolnila se bo vsaka obljubapod pogojem, da ste vi resnično privrženi in da izpolnite pogoje, da bi se oblikovali v popolnost. Vi boste živeli v zemeljski in duhovni sreči ter miru, prav tako pa boste tudi konstruktivno(ustvarjalno)dejavni; Njegovi pogoji namreč obsegajo neprekinjena delovanja (v) Ljubezni.... Ljubezenska dejavnost je predpogoj, da bi se izpolnila vsaka obljuba. Če izpolnite ta pogoj, vi lahko v vsakem pogledu živite brezskrbno zemeljsko življenje, ker bo potem Oče na nebu fizično in duhovno poskrbel za vas.... On ne bo dovolil, da vaše telo in duša trpita v težavi, temveč bo stvari vedno izboljšal sorazmerno z vašo voljo, da ljubite.... Njegova Beseda je Resnica in bo to tudi ostala v celotni večnosti. Trdna vera v to vam namreč zagotavlja notranji mir in varnost glede vsega, kar se vam dogaja zaradi Božje volje ali dovoljenja. Ker pa se vam v skladu z Njegovo Besedo ne more nič zgoditi proti Njegovi volji, morate vi poizkušati ustreči Njegovi volji.... ljubiti vašega Očeta večnosti z vsem svojim srcem, da boste viobenem tudi pridobili Njegovo Ljubezen, in z izvajanjem dobrih del pokažite vašo Ljubezen bližnjim človeškim bitjem. Bog ne pričakuje veliko od vas. Vendar pa, da se bodo Njegove obljube za vas izpolnile,Onod tega pogoja ne bo odstopil. Vsaka Njegova Beseda vas namrečuči, da ljubite, ker vsaka Njegova obljuba zahteva Ljubezen....iskren odnos z Bogom in vašim bližnjim, ki je vaš brat, ker ste vsi otroci enega Očeta. Vi lahko dosežete brezštevilne darove milosti preko nesebičnih delovanj Ljubezni.... in če pa vam za to primanjkuje moči....prejmite moč preko iskrene molitve:»Prosite in boste prejeli«(Matej 7:7).
Najprej prosite za duhovne vrednosti in zanemarite zemeljske potrebe, ker vam bo Bog vse to dodal, ko enkrat težite k temu, da izpolnite Njegovo voljo in ko se poizkušate oblikovati v Ljubezen (Matej 6:33). Jezus Kristus v Njegovih učenjih vedno znovapoizkuša na vas pustiti vtis glede pomembnosti težnje k Božjemu kraljestvu. On vam obljublja večno življenje in Očetovsko skrb za vaše zemeljsko življenje pod pogojem, da vi težite k Božjemu kraljestvu.... in vsaka Beseda iz Njegovih ust je najčistejša Resnica, zaradi česar vam mora to dajati najbolj notranji mir in varnost, samo če imate vero. Vsaka zemeljska skrb je nepotrebna, vse dokler si vi prizadevate živeti v skladu z Božansko voljo in vse dokler siboste z delovanji v Ljubezni pridobili Božjo Ljubezen, da vam bo tako naklonjena Njegova volja.
Glede na to ne dvomite v Njegovo Besedo in ne dvomite, ali se bodo Njegove obljube uresničile, temveč živite v skladu z Njegovo sveto Besedo....Živite v Ljubezni in v nenehni povezanosti s Tistim, Ki je Sama Ljubezen.... potem pa si dovolite, da ste vodeni. Imejte zaupanje v Njega; zaupljivo položite vašo usodo v Njegove roke in se Mu popolnoma prepustite. Potem pa bo vsaka težava od vas kmalu odstranjena, ker je ne potrebujete več, če se vi prečistite v trdni veri in se preko delovanj v Ljubezni oblikujete, da potem ko odložite vaše zemeljsko telo, vstopite v kraljestvo svetlobe. Jezus namreč ni uporabljal Njegovih Lastnih Besed, temveč je Bog govoril preko Njega (Janez 12:49, 50). In Njegova Beseda je Resnica, ki pa se moraravno takoizpolniti pod pogojem, da človek deluje v skladu z Njegovo Besedo pod pogojem, da hrepeni po Božjem kraljestvu.... po večnem življenju.
AMEN
Übersetzer