Haltet euch an die Verheißungen Christi, und jeglicher Lebenskampf wird für euch überwindlich (Überwinder) sein.... Er hat euch Kraft und Gnade zugesichert, Er hat euch geistige und leibliche Betreuung zugesagt, Er gewährleistet euch das Erreichen des letzten Zieles auf Erden.... das ewige Leben.... Und Seinem Wort könnet ihr unbedingten Glauben schenken, es erfüllet sich, sowie ihr nur die Bedingungen erfüllet, die Er an alle Seine Verheißungen geknüpft hat. Denn davon machet Er Seine Verheißungen abhängig, daß ihr dem Willen Dessen nachzukommen trachtet, Der euch das Leben gab. Das irdische Leben ist euch nicht gegeben nur um des Lebens willen, sondern zur Erreichung eines Zweckes.... zur Erreichung der möglichsten Vollkommenheit auf Erden. Und Jesus Christus zeigte euch auf Erden den Weg, Er lebte euch das Leben vor, das euch zur Vollkommenheit führt. Er gab den Menschen Aufklärung, wo es noch dunkel war in ihnen. Er zeigte ihnen die sicheren Mittel und auch deren Auswirkung in der Ewigkeit.... Er stellte Bedingungen und gab euch Verheißungen.... Und so ihr also vollgläubig seid, so ihr die Bedingungen erfüllet, um euch zur Vollkommenheit zu gestalten, wird eine jede Verheißung in Kraft treten, ihr werdet leben, irdisch und geistig in Seligkeit und Frieden.... und doch auch in segensvoller Tätigkeit. Seine Bedingungen aber sind ununterbrochenes Wirken in Liebe.... Ein jede Verheißung (d.h. deren Erfüllung) setzt Liebeswirken voraus, soll sie in Erfüllung gehen. Erfüllet ihr diese Bedingung, dann könnet ihr in jeder Weise sorglos durch euer Erdenleben gehen, denn dann sorget der Vater im Himmel für euch leiblich und geistig.... Er lässet euch nicht in der Not der Seele und des Körpers, sondern behebt sie jederzeit eurem Liebewillen angemessen.... Sein Wort ist Wahrheit und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit. Der feste Glaube daran gibt euch inneren Frieden und Sicherheit allem gegenüber, was über euch kommt durch Gottes Willen oder Seine Zulassung. Und da ohne Seinen Willen euch nach Seinem Wort kein Haar gekrümmt werden kann, so suchet, euch also Seinen Willen geneigt zu machen.... liebet euren Vater von Ewigkeit von ganzem Herzen, so daß ihr euch auch Seine Liebe gewinnet, und bezeuget Ihm eure Liebe durch Liebeswirken am Nächsten. Es ist nicht viel, was Gott von euch verlangt, doch von dieser Bedingung geht Er nicht ab, sollen Seine Verheißungen an euch in Erfüllung gehen. Und ein jedes Seiner Worte lehret euch Liebe, eine jede Seiner Verheißungen erfordert Liebe.... ein inniges Verhältnis zu Gott und zum Nächsten, der euer Bruder ist, weil ihr alle Kinder eines Vaters seid. Zahllose Gnadengaben könnet ihr euch erwirken durch uneigennützige Liebetätigkeit und.... so es euch dazu an Kraft gebricht.... durch inniges Gebet um Kraftzufuhr. "Bittet, so wird euch gegeben werden...." Bittet zuvor um geistiges Gut, und lasset irdische Bedürfnisse unbeachtet, denn diese gibt euch Gott hinzu, so ihr zuerst Seinen Willen zu erfüllen trachtet und euch zur Liebe zu formen sucht. Immer und immer wieder stellt euch Jesus Christus in Seiner Lehre die Dringlichkeit des Strebens nach dem Reich Gottes vor Augen.... Er verheißet euch das ewige Leben und die Sorge des Vaters um euer Erdenleben, so ihr nur nach dem Reiche Gottes trachtet.... Und ein jedes Wort aus Seinem Munde ist reinste Wahrheit und muß euch darum innersten Frieden und Sicherheit geben, so ihr nur glaubet. Jede irdische Sorge ist unnütz, solange ihr euch bemüht, dem göttlichen Willen zu entsprechen, solange ihr euch durch Liebetätigkeit die Liebe Gottes erwirkt und euch also Seinem Willen geneigt machet. Und darum zweifelt nicht an Seinem Wort, zweifelt nicht an der Erfüllung Seiner Verheißungen, sondern lebet, wie es Sein geheiligtes Wort verlangt.... lebet in der Liebe und in ständiger Verbindung mit Dem, Der die Liebe Selbst ist.... Und dann lasset euch führen und vertrauet auf Ihn, leget euer Schicksal zuversichtlich in Seine Hände und gebt euch Ihm völlig zu eigen, dann wird bald jede Not von euch genommen werden, weil ihr sie nicht mehr benötigt, so ihr durch Liebeswirken im festen Glauben euch läutert und gestaltet zum Eingang in das Lichtreich nach Ablegung eures irdischen Leibes. Denn Jesus Christus sprach nicht aus Sich Selbst, sondern Gott sprach durch Ihn, und Sein Wort ist Wahrheit und muß sich erfüllen, so nur der Mensch Sein Wort befolgt, so er strebet nach dem Reich Gottes.... nach dem ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerDržite se Kristovih obecanja i prevladat cete u svakoj borbi za opstanak.... On vam je obecao snagu i milost, On vam je obecao duhovnu i fizicku skrb, On garantira da cete ostvariti vaš konacni cilj na Zemlji.... vjecni život.... Vi možete bezrezervno vjerovati Njegovoj Rijeci, ona ce se ostvariti cim ispunite uvjete koje je On asocirao sa svim Njegovim obecanjima. Njegova obecanja zavise o cinjenici da vi pokušate udovoljiti volji Onoga Koji vam je dao vaš život. Zemaljski život vam nije dan jedino poradi njega samoga, vec poradi ostvarivanja svrhe.... za postignuce krajnje moguceg savršenstva na Zemlji. Isus vam je ukazao put na Zemlji i primjerom ukazao život koji ce vas voditi do savršenstva dajuci ljudima objašnjenja u podrucjima gdje su oni i dalje bili u mraku. On im je ukazao pouzdan put, baš kao i njegov ucinak, u vjecnosti.... postavljajuci uvjete i dajuci vam obecanja.... pod uvjetom da ste vi doista privrženi i ispunite uvjete kako bi sebe oblikovali u savršenstvo, svako ce se obecanje ostvariti. Vi cete živjeti u zemaljskoj i duhovnoj sreci i miru, baš kao što cete biti konstruktivno aktivni. Njegovi uvjeti se, medutim, sastoje od neprekidnih djelovanja (u) ljubavi....
Preduvjet svakog obecanja, ako ce se ono obistiniti, je ljubavna aktivnost. Ako ostvarite ovaj uvjet, vi možete živjeti zemaljski život bez brige u svakom pogledu, buduci ce se onda Otac na nebu fizicki i duhovno pobrinuti za vas.... On nece dopustiti da vaša duša i tijelo trpe nevolju, nego ce uvijek unaprijediti stvari srazmjerno vašoj volji da ljubite.... Njegova Rijec je istina i ostati ce to u svoj vjecnosti. Cvrsta vjera u ovo vam osigurava unutarnji mir i sigurnost po pitanju svega što vam se dogada, usljed Božje volje ili dopuštenja. A buduci se, u skladu sa Njegovom Rijecju, vama ništa ne može dogoditi protiv Njegove volje, vi trebate pokušati udovoljiti Njegovoj volji.... ljubite vašeg Oca od vjecnosti sa svim vašim srcem, tako da cete vi k tomu zadobiti Njegovu ljubav, i pokažite vašu ljubav kroz vršenje dobrih djela vašim bližnjim ljudskim bicima. Bog ne ocekuje puno od vas, ali On nece odustati od ovog uvjeta ako ce se Njegova obecanja ispuniti u/na vama. Svaka od Njegovih Rijeci vas poducava ljubiti, buduci svako od Njegovih obecanja iziskuje ljubav.... istinski/pravi odnos sa Bogom i vašim bližnjim, koji je vaš brat, buduci ste svi vi djeca jednog Oca. Vi možete steci bezbrojne darove milosti kroz nesebicne akcije ljubavi i.... ako vam za to nedostaje snage.... zadobiti snagu kroz iskrenu molitvu. ‘Tražite, i dobit cete’ (Matej 7:7).
Najprije, tražite duhovne vrijednosti i zanemarite zemaljske potrebe, buduci ce Bog ove nadodati jednom kada stremite ispuniti Njegovu volju i pokušate sebe oblikovati u ljubav (Matej 6:33). Opet i iznova Isus Krist pokušava utisnuti na vas u Njegovim ucenjima važnost stremljenja ka kraljevstvu Božjemu. On vam obecava vjecni život i Ocinsku brigu za vaš zemaljski život, pod uvjetom da vi težite za Božjim kraljevstvom.... a svaka Rijec iz Njegovih usta je najcišca istina, i prema tome vam treba pružiti najunutarniji mir i sigurnost, samo ako imate vjere. Svaka zemaljska briga je nepotrebna sve dok vi nastojite živjeti u skladu sa Božanskom voljom, sve dok ce vam vaše akcije ljubavi zadobiti Božju ljubav i tako vam Njegovu volju uciniti naklonjenom. Prema tome, ne sumnjajte u Njegovu Rijec, ne sumnjajte da ce se Njegova obecanja ostvariti, vec živite u skladu sa Njegovom svetom Rijecju.... Živite u ljubavi i neprestanoj povezanosti sa Onime Koji je Sama Ljubav.... i onda dopustite sebi biti vodenima. Imajte povjerenja u Njega, povjerljivo postavite vašu sudbinu u Njegove ruke i sebe mu potpuno prepustite, onda ce svaka nevolja uskoro biti otklonjena od vas buduci ju više ne trebate ako, u cvrstoj vjeri, vi sebe procistite i oblikujete kroz akcije ljubavi da udete u kraljevstvo svjetla nakon što odložite vaše zemaljsko tijelo. Jer Isus nije koristio Njegove Vlastite Rijeci nego je Bog govorio kroz Njega, i Njegova Rijec je istina i takoder sebe mora ispuniti, pod uvjetom da covjek udovoljava Njegovoj Rijeci, pod uvjetom da cezne za Božjim kraljevstvom.... za vjecnim životom.
AMEN
Übersetzer