Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Himmelfahrt Christi.... Verklärung....

Mein Leben auf Erden war ein Wandel in Liebe, den Ich beschloß mit Meinem Tod am Kreuze.... Mein Körper war auf der Erde, d.h. allen Naturgesetzen unterworfen, Meine Seele war bei Gott, sie lebte ein geistiges Leben und wurde daher mächtig, auch den Körper sich untertan zu machen, ihn gleichfalls Gott zustreben zu lassen, und dadurch wurde Seele und Körper vergeistigt, so daß die Außenform, die Gott, den Vater von Ewigkeit, in aller Fülle barg, kein Hindernis mehr war für Sein Wirken. Die Außenform konnte sonach auch nicht mehr dem leiblichen Tode verfallen, weil sterblich, d.h. in sich veränderlich, nur die Materie ist, die unreifes Geistiges in sich birgt, nicht aber völlig vergeistigte Substanz. Und sonach konnte Seele und Körper in das geistige Reich eingehen, denn sie waren vollendet, sie waren lichtdurchlässig und konnten nun, licht- und kraft-durchstrahlt, die Erde verlassen, ein Vorgang, den Meine Jünger erleben durften, der sich vor ihren Augen abspielte, auf daß sie die Herrlichkeit Gottes schauen konnten, auf daß sie Kraft empfingen für ihre Erdenmission, die nun einsetzte zur Erlösung der Menschheit. Sie sollten den Menschen Kunde bringen von Meinem Erlösungswerk, von Meinem Lebenswandel, Meiner Lehre, von Meinem qualvollen Leiden und Sterben am Kreuz und von Meiner Auferstehung und Himmelfahrt.... Und zu dieser Mission mußten sie vorbereitet sein, sie mußten selbst einen Lebenswandel in Liebe führen, sie mußten tief gläubig sein, in Mir den Vater von Ewigkeit erkannt haben, sie mußten Meine Lehre voll und ganz in sich aufgenommen haben, um sie nun auch weiterleiten zu können; sie mußten in die Wahrheit eingeführt sein, um Meinen Opfertod begreifen zu können, und also mußten sie lebendige Nachfolger sein und aus innerster Überzeugung heraus predigen können. Und darum sollten sie auch Meine Himmelfahrt erleben, das letzte Zeichen Meiner Herrlichkeit, Meiner Gottheit, auf der Erde, das Ich ihnen als Mensch geben konnte, das Meinen Wandel auf Erden abschloß, aber lebendig bleiben sollte für die Meinen, solange die Welt besteht. Denn Meine Verklärung war die Erfüllung dessen, was Ich predigte, Meinen Jüngern wohl verständlich, doch den Menschen nur dann verständlich, wenn sie Mir nachfolgen, ein Leben in uneigennütziger Liebe führen und dadurch die ewige Wahrheit begreifen und tiefste göttliche Weisheiten in sich aufnehmen können. Dann wird auch ihnen Meine Himmelfahrt glaubwürdig sein, wenn sie wissen, daß das Vergeistigen von Seele und Körper Zweck des Erdenlebens ist und strahlendster Lichtempfang die Folge ist. Darum war Mein Erdenlebenszweck nur das Predigen der Liebe, darum nahm das Wort Fleisch an, um die Menschen auf den rechten Weg zu weisen, ihnen ein Liebeleben vorzuleben und sie anzuspornen, Mir nachzufolgen.... Nur die Liebe bringt eine Vergeistigung zuwege, und nur die Liebe erlöset die Menschheit vom Tode und erwecket sie zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

KRISTUSOV VNEBOHOD.... SPREMENJENJE....

Moje življenje na zemlji je bilo pot ljubezni, ki sem jo sklenil s svojo smrtjo na križu.... Moje telo je bilo na zemlji, kar pomeni, da je bilo podvrženo vsem naravnim zakonom, Moja duša je bila pri Bogu, živela je duhovno življenje in je tako postala dovolj močna, da je osvojila telo, da je tudi to stremelo k Bogu, ki je nato poduhovil dušo in telo, tako da zunanja oblika, v kateri je bil Bog, večni Oče v vsej polnosti, ni bila več ovira za njegovo delovanje. Zunanja oblika zato ni mogla več podleči telesni smrti, saj je umrljiva, tj. v sebi spremenljiva le snov, ki daje zavetje nezrelim duhovnim snovem, ne pa tudi popolnoma poduhovljena snov. Zato sta duša in telo lahko vstopila v duhovno kraljestvo v popolnem stanju, bila sta prosojna in, prežeta s svetlobo in močjo sta lahko zapustila Zemljo, kar je bil proces, ki so mu Moji učenci smeli biti priča, ko se je zgodil pred njihovimi očmi, tako da so lahko uzrli Božjo slavo, da bi dobili moč za svoje poslanstvo na Zemlji, ki se je nato začelo zaradi odrešenja človeštva. Njihova naloga je bila obveščati ljudi o Mojem odrešenjskem dejanju, Mojem načinu življenja, o Mojem nauku, o Mojem strašnem trpljenju in [smrti na križu](https://www.novorazodetje.si/krizanje/) ter o Mojem[vstajenju](https://www.novorazodetje.si/vstajenje/) in vnebohodu.... Za to poslanstvo pa so se morali pripraviti, sami so morali živeti življenje v ljubezni, morali so biti globoko verni, saj so v Meni prepoznali Očeta večnosti, v sebi so morali z vsem srcem sprejeti Moj nauk, da bi ga lahko posredovali naprej; da bi razumeli mojo žrtveno smrt, jih je bilo treba voditi v resnico, zato so morali biti živi privrženci in sposobni oznanjati z globokim prepričanjem (prepričano vero).

In zato so smeli biti tudi priča Mojemu vnebohodu na Zemlji, zadnjem znamenju Moje slave, Moje božanskosti, ki sem jim ga lahko dal kot človeško bitje, ki je zaključilo Moje življenje na Zemlji, a mora ostati živo za vse Moje, vse dokler obstaja svet. Kajti Moja spremenitev kot izpolnitev Mojega nauka je bila res razumljiva Mojim učencem, vendar je bila ljudem razumljiva le, če so Mi sledili, živeli življenje v nesebični ljubezni in tako postali sposobni razumeti resnico in sprejeti globoko Božansko modrost.

Ko bodo spoznali, da je namen zemeljskega življenja poduhovljenje duše in telesa, rezultat tega pa najsvetlejše prežemanje s svetlobo, se jim bo tudi Moj vnebohod zdel verodostojen. Zato je bil edini namen Mojega zemeljskega življenja oznanjevanje ljubezni, zato je Beseda postala meso, da bi ljudem pokazala pravo pot, jim dala zgled življenja v ljubezni in jih spodbudila, da bi Mi sledili.... Samo ljubezen doseže poduhovljenje in samo ljubezen rešuje človeški rod iz smrti in ga prebuja v večno življenje....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Janko Žagar