Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Himmelfahrt Christi.... Verklärung....

Mein Leben auf Erden war ein Wandel in Liebe, den Ich beschloß mit Meinem Tod am Kreuze.... Mein Körper war auf der Erde, d.h. allen Naturgesetzen unterworfen, Meine Seele war bei Gott, sie lebte ein geistiges Leben und wurde daher mächtig, auch den Körper sich untertan zu machen, ihn gleichfalls Gott zustreben zu lassen, und dadurch wurde Seele und Körper vergeistigt, so daß die Außenform, die Gott, den Vater von Ewigkeit, in aller Fülle barg, kein Hindernis mehr war für Sein Wirken. Die Außenform konnte sonach auch nicht mehr dem leiblichen Tode verfallen, weil sterblich, d.h. in sich veränderlich, nur die Materie ist, die unreifes Geistiges in sich birgt, nicht aber völlig vergeistigte Substanz. Und sonach konnte Seele und Körper in das geistige Reich eingehen, denn sie waren vollendet, sie waren lichtdurchlässig und konnten nun, licht- und kraft-durchstrahlt, die Erde verlassen, ein Vorgang, den Meine Jünger erleben durften, der sich vor ihren Augen abspielte, auf daß sie die Herrlichkeit Gottes schauen konnten, auf daß sie Kraft empfingen für ihre Erdenmission, die nun einsetzte zur Erlösung der Menschheit. Sie sollten den Menschen Kunde bringen von Meinem Erlösungswerk, von Meinem Lebenswandel, Meiner Lehre, von Meinem qualvollen Leiden und Sterben am Kreuz und von Meiner Auferstehung und Himmelfahrt.... Und zu dieser Mission mußten sie vorbereitet sein, sie mußten selbst einen Lebenswandel in Liebe führen, sie mußten tief gläubig sein, in Mir den Vater von Ewigkeit erkannt haben, sie mußten Meine Lehre voll und ganz in sich aufgenommen haben, um sie nun auch weiterleiten zu können; sie mußten in die Wahrheit eingeführt sein, um Meinen Opfertod begreifen zu können, und also mußten sie lebendige Nachfolger sein und aus innerster Überzeugung heraus predigen können. Und darum sollten sie auch Meine Himmelfahrt erleben, das letzte Zeichen Meiner Herrlichkeit, Meiner Gottheit, auf der Erde, das Ich ihnen als Mensch geben konnte, das Meinen Wandel auf Erden abschloß, aber lebendig bleiben sollte für die Meinen, solange die Welt besteht. Denn Meine Verklärung war die Erfüllung dessen, was Ich predigte, Meinen Jüngern wohl verständlich, doch den Menschen nur dann verständlich, wenn sie Mir nachfolgen, ein Leben in uneigennütziger Liebe führen und dadurch die ewige Wahrheit begreifen und tiefste göttliche Weisheiten in sich aufnehmen können. Dann wird auch ihnen Meine Himmelfahrt glaubwürdig sein, wenn sie wissen, daß das Vergeistigen von Seele und Körper Zweck des Erdenlebens ist und strahlendster Lichtempfang die Folge ist. Darum war Mein Erdenlebenszweck nur das Predigen der Liebe, darum nahm das Wort Fleisch an, um die Menschen auf den rechten Weg zu weisen, ihnen ein Liebeleben vorzuleben und sie anzuspornen, Mir nachzufolgen.... Nur die Liebe bringt eine Vergeistigung zuwege, und nur die Liebe erlöset die Menschheit vom Tode und erwecket sie zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Înălțarea lui Hristos.... Transfigurarea....

Viața Mea pe Pământ a fost o umblare în iubire pe care am încheiat-o cu moartea Mea pe cruce.... Trupul Meu era pe Pământ, adică supus tuturor legilor naturii, sufletul Meu era cu Dumnezeu, trăia o viață spirituală și, prin urmare, a devenit puternic pentru a supune și trupul, pentru a-l lăsa să tindă și el la fel spre Dumnezeu, și astfel sufletul și trupul s-au spiritualizat, astfel încât forma exterioară, care îl conținea pe Dumnezeu, Tatăl veșniciei, în toată plinătatea, nu mai era un obstacol pentru lucrarea Sa. Forma exterioară nu mai putea, prin urmare, să cadă pradă morții trupești, deoarece numai materia este muritoare, adică schimbătoare în sine, care conține o spiritualitate imatură, dar nu o substanță complet spiritualizată. Și astfel, sufletul și trupul puteau intra în împărăția spirituală, pentru că erau desăvârșite, erau permeabile la lumină și puteau acum să părăsească Pământul pătrunse de lumină și putere, proces pe care ucenicii Mei au putut să îl experimenteze, care a avut loc sub ochii lor pentru ca ei să poată contempla slava lui Dumnezeu, pentru ca ei să primească putere pentru misiunea lor pământească care începea acum pentru răscumpărarea umanității. Ei trebuiau să-i informeze pe oameni despre actul Mântuirii Mele, despre modul Meu de viață, despre învățătura Mea, despre suferința și moartea Mea agonizantă pe cruce și despre învierea și înălțarea Mea la Cer...... Și trebuiau să fie pregătiți pentru această misiune, trebuiau să ducă ei înșiși o viață de iubire, trebuiau să fie profund devotați, trebuiau să fi recunoscut în Mine pe Tatăl veșniciei, trebuiau să fi absorbit pe deplin învățătura Mea pentru a putea să o transmită mai departe; trebuiau să fie inițiați în adevăr pentru a putea înțelege moartea Mea sacrificială și, astfel, trebuiau să fie adepți vii și să fie capabili să predice din convingere profundă. Și, prin urmare, ei trebuiau, de asemenea, să experimenteze înălțarea Mea, ultimul semn al slavei Mele, al Dumnezeirii Mele, pe Pământ, pe care am putut să le-o ofer ca ființă umană, care a încheiat viața Mea pe Pământ, dar care urma să rămână vie pentru ai Mei atâta timp cât exista lumea. Pentru că transfigurarea Mea a fost împlinirea a ceea ce am predicat, cu siguranță de înțeles pentru discipolii Mei, dar de înțeles pentru oameni doar dacă Mă urmează, trăiesc o viață de iubire dezinteresată și astfel sunt capabili să înțeleagă adevărul etern și să absoarbă înțelepciunea divină profundă. Atunci, înălțarea Mea va fi de asemenea credibilă pentru ei dacă vor ști că spiritualizarea sufletului și a trupului este scopul vieții pământești și că rezultatul este primirea celei mai radiante lumini. Iată de ce scopul vieții Mele pământești a fost doar predicarea iubirii, iată de ce Cuvântul a luat trup pentru a le arăta oamenilor calea cea bună, pentru a le exemplifica o viață de iubire și pentru a-i îndemna să Mă urmeze.... Numai iubirea aduce spiritualizarea și numai iubirea răscumpără omenirea din moarte și o trezește la viața veșnică....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea