Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Empfang der Wahrheit bedingt geistige Verbindung....

Der Kern der Wahrheit bleibt denen verborgen, die ohne geistige Verbindung dahinleben, deren Sinne nur irdisch gerichtet sind und die somit nicht Mich als die ewige Wahrheit zu erringen trachten. In Mir wurzelt jegliche Erkenntnis, und durch Mich wird jegliches Wissen um die reine Wahrheit den Menschen zugeführt. So aber Ich Selbst der Ausgang bin, der Quell aller Weisheit, der Ursprung jeglichen Wissens, so muß verständlicherweise der Mensch erst mit Mir die Verbindung herzustellen suchen, so das Wissen von Mir auf ihn überströmen soll. Und dies bedingt dem geistigen Reich zugewandtes Denken, es bedingt ein Anerkennen Meiner Selbst, das wieder erst ein Befassen mit geistigen Problemen voraussetzt und den Willen, ewige Weisheiten zu ergründen. In der Verbindung mit Mir liegt also allein die Garantie, vom Geber der Wahrheit solche zu empfangen, denn das Zuströmen der reinen Wahrheit ist eine Kraftäußerung Meiner Selbst, die unbedingt eine Empfangsstation benötigt. Und da Ich dem Menschen Willensfreiheit lasse, muß er selbst als Empfangsstation sich herrichten, ansonsten ihn der Kraftstrom Meiner Liebe nicht berührt. Es muß eine Verbindung hergestellt werden vom Menschen zum geistigen Reich in Form von Gedanken, die, so sie Mir zugewandt sind, auch ein geöffnetes Herz.... eine Empfangsstation für Meine Ausstrahlung.... bedeuten. Die Willensfreiheit des Menschen bedingt dieses, ansonsten der Mensch durch den Zustrom Meiner Kraft gezwungenerweise in die Wahrheit und das Erkennen geleitet würde, was einem Ausreifen der Seele unzuträglich wäre. Solange den Menschen auf Erden die reine Wahrheit gleichgültig ist, solange sie nicht im Verlangen nach rechter Erkenntnis stehen, kann kein wahrheitsgemäßes Wissen in ihre Herzen dringen, denn Ich Selbst kann nicht wirken in den Menschen, die sich und ihre Herzen nicht Mir erschließen. Von Mir geht alle Weisheit aus, weil Ich die ewige Wahrheit Selbst bin.... Mein Geist durchstrahlet die Unendlichkeit und wandelt die ärgste Finsternis in Licht.... Doch Meinen Geschöpfen gab Ich als Merkmal ihrer Vollkommenheit auch den freien Willen, und so muß das Geschöpf selbst es wollen, daß es im Lichtkreis Meiner Ausstrahlung steht; es muß ihm ebensomöglich sein, in der Finsternis zu weilen, so dies sein Wille ist. Licht ist Wissen um die reine Wahrheit, Finsternis ist Verdunkelung des Geistes, Unkenntnis, also auch Mangel an Erkenntniskraft, die Wahrheit vom Irrtum und der Lüge zu unterscheiden. Ist der Blick des Menschen geistig gerichtet, so tritt er unbewußt in den Lichtschein Meines Zustromes ein, sein Wille ist dem Licht zugewandt, und es wird ihm auch Licht werden entsprechend seines Willens. Trachtet er aber nach der Welt, nach irdischen Gütern, so verlangt er auch nicht nach höherem Wissen; er fühlt sich wohl im Geistesdunkel und kann also niemals die Wahrheit zugeführt erhalten oder sie als Wahrheit erkennen. Und darum kann die Wahrheit niemals dort sein, wo die geistige Bindung mit Mir nicht besteht, wo also der Mensch nicht im tiefsten Glauben an Mich sich an Mich Selbst wendet um Aufklärung, wo er sich nicht dem Geber der Wahrheit Selbst anvertraut, daß Er ihn unterweise und ihm zukommen lasse, was er begehrt. Es kann niemals dort Wahrheit sein, wo weltliche Interessen vorherrschen, weil Meine Ausstrahlung dort nicht eindringen kann, wo die Herzen nicht Mich allein, sondern die Welt begehren, und der Mensch ihren Freuden zugänglich ist. Völlig die Welt überwunden zu haben garantiert Empfangsfähigkeit für geistiges Wissen, doch beides zugleich wird niemals den Menschen beglücken, weil Ich Mich, als die ewige Wahrheit, fernhalte von denen, die noch der Welt, also dem Reich Meines Gegners, des Fürsten der Lüge und des Irrtums, anhangen.... Es sind zwei getrennte Welten, und der Wille des Menschen selbst muß sich entscheiden für eine der beiden.... Die geistige Welt wird ihm sichere Wahrheit verbürgen, die irdische Welt hält sein Denken im Dunkeln, es wird irrige Wege gehen, und der Mensch wird stets in verkehrter Richtung seinen Willen tätig werden lassen, niemals aber zur Weisheit, dem reinen Wissen aus Mir, gelangen können, das Ich nur denen vermittle, die im freien Willen Mir die Tür ihres Herzens öffnen, die sich gestalten als Empfangsstation für die Ausstrahlung Meiner Liebe und somit mit Mir, als ewige Wahrheit, in Verbindung treten, so daß Ich sie nun bedenken kann ihrem Verlangen gemäß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Receber a verdade requer conexão espiritual....

O núcleo da verdade permanece escondido para aqueles que vivem sem ligação espiritual, cujos sentidos são apenas dirigidos para a Terra e que, portanto, não se esforçam para Me alcançar como a verdade eterna. Todo o conhecimento está enraizado em Mim, e através de Mim todo o conhecimento da pura verdade é transmitido às pessoas. Mas como Eu Mesmo Sou a origem, a fonte de toda sabedoria, a origem de todo o conhecimento, o ser humano deve tentar, compreensivelmente, primeiro estabelecer contato comigo se o conhecimento deve fluir de Mim para ele. E isso requer um pensamento voltado para o reino espiritual, requer um reconhecimento de Mim mesmo, o que, por sua vez, requer primeiro uma preocupação com os problemas espirituais e a vontade de sondar a sabedoria eterna. Daí que a conexão somente comigo é a garantia de receber a verdade do Doador, pois o influxo da pura verdade é uma expressão de força de Mim mesmo que requer absolutamente uma estação receptora. E como eu permito a liberdade de vontade do ser humano, ele tem que se preparar como estação receptora, caso contrário o fluxo de força do Meu amor não o tocará. Uma ligação do ser humano ao reino espiritual deve ser estabelecida sob a forma de pensamentos que, se se voltarem para Mim, serão também um coração aberto.... uma estação receptora para My emanation.... maldoso. A liberdade de vontade do ser humano necessita disso, caso contrário o ser humano seria guiado à força para a verdade e para a realização através do influxo da Minha força, o que seria prejudicial para o amadurecimento da alma. Enquanto as pessoas na Terra forem indiferentes à verdade pura, enquanto não desejarem o conhecimento verdadeiro, nenhum conhecimento verdadeiro pode penetrar em seus corações, pois Eu mesmo não posso trabalhar em pessoas que não se abrem e seus corações para Mim. Toda a sabedoria emana de Mim porque Eu Sou a Verdade eterna Mim Mesmo.... O meu espírito brilha através do infinito e transforma a pior escuridão em luz.... Mas também dei livre arbítrio às Minhas criaturas vivas como característica da sua perfeição, e assim a própria criatura deve querer estar dentro do círculo de luz da Minha emanação; também deve ser possível para ela habitar nas trevas, se essa for a sua vontade. Luz é conhecimento da verdade pura, escuridão é escurecimento do espírito, ignorância, portanto também falta o poder do conhecimento para distinguir a verdade do erro e da mentira. Se o olhar do ser humano é dirigido espiritualmente, ele entra inconscientemente na luz do Meu influxo, sua vontade é voltada para a luz e ela também se tornará luz para ele, de acordo com sua vontade. Mas se ele se esforça pelo mundo, pelos bens terrenos, também não desejará um conhecimento mais elevado; sente-se confortável nas trevas espirituais e, portanto, nunca poderá receber a verdade ou reconhecê-la como verdade. E, portanto, a verdade nunca pode estar onde o vínculo espiritual comigo não existe, onde o ser humano não se volta para mim para a iluminação com profunda fé em mim, onde ele não se confia ao próprio Doador da verdade para que Ele o instrua e lhe dê o que deseja. Nunca pode haver verdade onde prevalecem os interesses mundanos, porque a Minha emanação não pode penetrar onde os corações não Me desejam sozinhos, mas sim o mundo, e o ser humano é acessível aos seus prazeres. Ter superado completamente o mundo garante a capacidade de receber conhecimento espiritual, mas ambos, ao mesmo tempo, nunca farão o ser humano feliz porque eu, como verdade eterna, me mantenho afastado daqueles que ainda aderem ao mundo, portanto ao reino do meu adversário, o príncipe da mentira e do erro.... Existem dois mundos separados, e a vontade do próprio ser humano deve decidir por um dos dois.... O mundo espiritual garantir-lhe-á uma verdade certa, o mundo terreno manterá o seu pensamento nas trevas, desviar-se-á, e o ser humano deixará sempre que a sua vontade se torne activa na direcção errada, mas nunca poderá alcançar a sabedoria, o conhecimento puro de Mim, que só transmito àqueles que me abrem a porta do seu coração em livre arbítrio, que se moldam a si próprios como estação receptora para a emanação do Meu amor e assim entram em contacto comigo, como verdade eterna, para que eu possa agora considerá-los segundo o seu desejo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL