Die Liebe und die Gnade Gottes ist unerschöpflich, und also kann nichts verlorengehen, denn immer ist Gott bereit, zu helfen, daß wieder zu Ihm zurückfindet, was sich verirrt hat. Die Hilfe, die das Verirrte unverdient empfängt, ist Gnade, und diese steht ungemessen den Menschen zu, weil Gottes Liebe sie gewinnen will für ewig. Solange der Mensch auf Erden lebt, kann er den Gnadenschatz in Anspruch nehmen, er wird ihm nimmermehr verwehrt werden, sondern desto reichlicher ihm zur Verfügung stehen, je mehr sie begehrt wird. Die göttliche Liebe ist immer bereit zu geben, und also teilet sie auch die Gnade aus unbeschränkt, und wer sich nun Seiner Gnade bedient, der ist gerettet vor dem ewigen Untergang, er hat den Weg gefunden, der zu Gott führt, er hat die Hilfe Gottes angenommen und kann nun nicht mehr fehlgehen. Gottes Liebe und Gnade begehren darf jeder Mensch, sie wird ihm auch zuströmen, und er braucht sie nur zu nützen, und sie wird wirksam werden an ihm. Also es muß nur der Wille des Menschen bereit sein, das Herz zu öffnen für den Zustrom von Liebe und Gnade.... er muß empfangen wollen, um überreich bedacht zu werden von Gott. Und darum muß er beten um Zuwendung von Gnade.... Dadurch bezeuget er Gott seinen Willen, sich von Ihm helfen zu lassen, er tritt schwach und demütig vor Ihn hin im Gebet, und er wird wahrlich nicht leer ausgehen, denn das Gebet um Zuwendung von Gnade wird ihm stets erfüllt, weil es das geistige Wohl betrifft und dieses stets Erhörung findet. Wer um Gnade bittet, der erkennt seine Unzulänglichkeit und möchte sie mit Gottes Hilfe beheben. Er ist nicht überheblichen Geistes, sondern demütig im Herzen, und dem Demütigen gibt Gott Seine Gnade. Alles, was sich schwach fühlt, wird von Gott gestärkt, und dies ist Gnade.... Was hilflos ist, wird Hilfe finden bei Gott, weil Seine Liebe sich dem Schwachen, Hilflosen zuneigt und Er ihm beisteht. Es ist ein Geschenk, das dem Menschen zuteil wird, weil es aus eigener Schuld in den Zustand der Schwäche geraten ist und Gott ihm helfen will, sich zu erheben daraus. Doch weil er ein Geschenk Gottes ist, muß die Gnade auch bewußt erbeten werden, es muß der Geber der Gnadengabe angegangen werden, auf daß Seine Liebe dem Menschen zuwendet, was er benötigt, um wieder zur Höhe zu gelangen. Es soll das Verirrte wieder zu Gott zurückfinden, und es kann dies nicht aus eigener Kraft. Darum erbarmet sich die Liebe Gottes, und sie öffnet den Gnadenquell, sie teilet ungemessen aus.... sie wendet den Menschen alle Hilfsmittel zu, die seine Rückkehr zu Gott ermöglichen, und dies ist Gnade. Alles, was dem Menschen verhilft zur Höhe, ist Gnade.... Und Seine Liebe wird nie enden und immer wieder dem Menschen Gnaden zuwenden, bis er sein letztes Ziel erreicht hat, bis die Rückkehr zu Gott stattgefunden hat, die erstes und letztes Ziel des Menschen auf Erden ist....
Amen
Übersetzer하나님의 사랑과 은혜는 무궁무진하다. 그러므로 어떤 존재도 멸망당할 수 없다. 왜냐면 하나님이 항상 오류에 빠진 존재가 자신에게 돌아올 수 있도록 도울 준비가 되어 있기 때문이다. 오류에 빠진 존재가 벌어들이지 않고 받는 도움은 은혜이고, 이 은혜가 측량할 수 없게 사람들에게 주어진다. 왜냐면 하나님의 사랑이 영원히 그들을 얻기를 원하기 때문이다. 사람이 이 땅에 사는 동안에는 그는 은혜의 보물을 요구할 수 있고, 그는 절대로 거부당하지 않을 것이고, 그가 더 많이 갈망할수록 더 많이 그에게 제공이 된다.
하나님의 사랑은 항상 줄 준비가 되어 있다. 그러므로 제한 없이 은혜를 제공하고, 이제 그의 은혜를 활용하는 사람은 영원한 타락으로부터 구원을 받고, 그는 하나님께 인도하는 길을 찾았다. 그는 하나님의 도움을 영접했고, 더 이상 잘못된 길을 갈 수 없게 된다. 모든 인간은 하나님의 사랑과 은혜를 갈망할 수 있고, 또한 하나님의 사랑과 은혜가 그에게 흘러 갈 것이다. 그는 단지 이 은혜를 활용하기 만하면 되고, 이 은혜가 그에게 역사할 것이다. 그러므로 단지 사람의 의지가 사랑과 은혜의 흐름에 심장을 열 준비가 되어 있어야만 하고, 그가 하나님으로부터 많이 받기 위해 받기를 원해야만 한다.
그러므로 그는 은혜를 받기 위해 기도해야만 한다. 이로써 하나님이 자신을 돕게 하겠다는 자신의 의지를 하나님께 증명해야 하고, 그는 기도로 연약하고 겸손하게 하나님께 다가 가야 한다. 그는 진실로 빈손이 되지 않을 것이다. 왜냐면 은혜를 구하는 기도는 항상 그에게 성취되기 때문이다. 왜냐면 이 기도가 영적인 행복을 위한 기도이고, 이런 기도는 항상 성취되기 때문이다. 은혜를 구하는 사람은 자신의 부족함을 깨닫고 하나님의 도움으로 자신의 부족함을 해결하기를 원한다. 그는 거만한 영을 가진 것이 아니고, 심장이 겸손하고, 하나님은 겸손한 사람에게 자신의 은혜를 베푼다. 연약하다고 느끼는 모든 것은 하나님에 의해 강하게 되고, 이런 일은 은혜이다.
무기력한 존재는 하나님에게서 도움을 얻을 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑은 연약하고 무력한 존재에게 향하고 그를 돕기 때문이다. 인간에게 주어지는 것은 선물이다. 왜냐면 그가 약한 상태에 빠지게 된 일은 자신의 잘못이고, 하나님이 그가 연약함을 벗어나도록 돕기를 원하기 때문이다. 그러나 은혜가 하나님의 선물이기 때문에 은혜를 의식적으로 구해야만 하고, 은혜의 선물을 주는 분에게 요청해야만 한다. 이로써 하나님의 사랑이 사람이 다시 높은 곳에 도달하기 위해 필요한 것을 제공하게 해야 한다.
오류에 빠진 존재는 다시 하나님께로 돌아가야 한다. 그는 자신의 힘으로 하나님께 돌아 갈 수 없다. 그러므로 하나님의 사랑이 긍휼히 여기고, 은혜의 원천을 열어주고, 측량할 수 없게 제공한다. 하나님의 사랑은 사람이 하나님께 돌아갈 수 있도록 돕는 모든 도움의 수단을 사람에게 제공한다. 이런 역사가 은혜이다. 사람이 성장하도록 돕는 모든 것은 은혜이다. 인간이 마지막 목표에 도달할 때까지 하나님의 사랑은 절대로 중단되지 않을 것이고, 사람이 자신의 최종 목표에 도달할 때까지, 사람의 이 땅의 첫째요 마지막 목표인 하나님께 돌아가는 일이 이뤄질 때까지, 항상 또 다시 은혜를 제공할 것이다.
아멘
Übersetzer