Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebeswerk an irrenden Seelen....

Erbarmet euch der irrenden Seelen, betrachtet sie als Kranke, denen Hilfe gebracht werden muß, und lasset sie nicht darben in ihrer geistigen Not. Die Not des Leibes nimmt ein Ende, die Seele dagegen trägt sie mit in die Ewigkeit, hinüber in das Jenseits. Und davor kann sie bewahrt werden, wenn sie auf Erden noch zur Wahrheit gelangt, die ihr den irrenden Seelen zuleiten sollt. Helfet ihnen, so euch Gelegenheit dazu geboten wird, sprechet zu ihnen von der Liebe Gottes, die nach ihnen verlangt, haltet ihnen ihren mangelhaften Reifezustand vor, der eine Annäherung an Gott unmöglich macht, und zeigt ihnen den Weg zur Heilung, den Weg, der allein zum Ziel führt.... den Weg der Liebe.... Machet sie aufmerksam, daß sie ohne Liebeswirken nicht reifen können und nimmermehr ihr Ziel erreichen und daß ihnen das Erdenleben nur gegeben ist zum Zweck der Vervollkommnung ihrer Seelen. Richtet ihre Gedanken auf das Geistige, haltet sie an zum Nachdenken über ihren Erdenlebenszweck, gebt ihnen Aufklärung über Sinn und Zweck der Schöpfung, über den Zweck des Leides und der irdischen Not, und sucht sie zu bewegen, ihre geistige Not zu beheben. Es ist dies ein Liebeswerk von ungeheurer Bedeutung, wenn ihr euch der irrenden Seelen erbarmt und ihnen Hilfe zu bringen sucht. Und lasset euch nicht abschrecken durch anfängliche Ablehnung, bringet ihnen das Wort Gottes nahe, und denket jederzeit eurer Aufgabe, die eine erlösende auf Erden sein soll. Unzählige Seelen sind in geistiger Not, doch sie beachten nur die irdische Not und halten keine innere Einkehr, die ihnen einen Lichtstrahl bringen könnte. Sie sind nur auf Besserung der irdischen Lebensverhältnisse bedacht und wissen nicht, daß diese erst die Folgen der geistigen Not sind, daß erstere erst behoben werden muß, ehe eine Besserung des irdischen Lebens eintreten kann.... Leitet ihnen das Wissen darüber zu, und helft ihnen, den Weg zu beschreiten, und ihre Seelen werden es euch danken ewiglich. Denn ihre Not wird ständig größer, je mehr es dem Ende zugeht, weil der Gegner Gottes über die Seelen Gewalt gewinnt und sein Einfluß ungeheuer schädigend ist für die Seelen. Das Wissen um ihren Erdenlebenszweck kann sie schützen vor jenem Einfluß, und die Seele kann sich bei gutem Willen seiner Macht entwinden, weil sie ihn erkennt als böse und Gott abgewandt. Doch sie muß in das Wissen eingeführt werden, und dieses Werk der Barmherzigkeit sollt ihr ausüben, wo immer euch Gelegenheit geboten ist, und eure Mühe wird nicht ohne Erfolg sein.... Denn die Not ist groß, und das Ende kommt immer näher, und jede Stunde soll genützet werden für die Arbeit für das Reich Gottes.... So ist es Gottes Wille, der geachtet werden muß, wollet ihr rüstige Arbeiter sein in Seinem Weinberg und Ihm dienen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Work of love for misguided souls....

Have mercy on misguided souls, consider them to suffer an illness which needs help and do not let them starve in their spiritual distress. The difficulties of the body come to an end but the soul takes its problems into eternity, into the beyond. And this can be avoided if it finds the truth on earth, which you should bring to erring souls. Whenever you have the opportunity to help them, speak to them of God’s love which longs for them, remind them of their lack of maturity which stops them from getting closer to God and show them the way to get better, the only way to the goal.... the way of love.... Make them aware that they cannot mature nor reach their goal without kindness and that they were only given their earthly life for the purpose of improving their souls. Guide their thoughts to spiritual matters, encourage them to think about the purpose of earthly life, explain to them the meaning and purpose of creation, the objective of suffering and earthly hardship, and try to persuade them to put an end to their spiritual poverty. This work of love, to have mercy on erring souls and to endeavour to help them, is of tremendous importance. Do not be discouraged by their initial rejection, bring the Word of God to them and always remember your task which should be a redeeming one on earth.

Countless souls suffer spiritual hardship but they only take notice of earthly distress and do not take time for inner reflection which could enlighten them. They are only interested in improving their living conditions and don’t know that these are primarily the consequences of spiritual poverty, that the former has to be resolved before an improvement of their earthly life can take place.... Give them this knowledge and help them walk the path of love, and their souls will be eternally grateful to you. Their hardship will increase as the last days approach because God’s adversary is gaining power over the souls and his influence is tremendously damaging to them. The knowledge of their purpose of life can protect them from this influence and, with good will, the soul can free itself from his power since it recognises it to be evil and in opposition to God. But it has to be introduced to the knowledge, and you should accomplish this work of mercy whenever the opportunity presents itself, and your efforts shall not be in vain.... There is great need and the end draws ever closer, thus every hour should be used to work for the kingdom of God.... This is God’s will which has to be observed if you want to be active workers and serve Him in His vineyard....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna