Das Wissen um den Uranfang und das Endziel jeglichen Schöpfungswerkes ist schon als geistiger Fortschritt zu verzeichnen, denn erst in einem bestimmten Reifegrad kann dem Menschen dieses Wissen geboten werden. Wird nun dieses Wissen einem noch unreifen Menschen vermittelt, so wird dieser es ablehnen, es wird ihm nicht faßbar sein, und also bleibt es völlig ohne Eindruck.... Sein Reifezustand genügt nicht, um ihn die Wahrheit erkennen zu lassen, und folglich bleibt er noch auf einer niedrigen Reifestufe stehend, d.h., er bleibt ohne Erkenntnis der Wahrheit. Der Reifegrad des Menschen wird erhöht durch uneigennütziges Liebeswirken, daher wird ein liebetätiger Mensch jenes Wissen nicht ablehnen, selbst wenn es ihm völlig neu ist und seinem bisherigen Denken widerspricht. Denn einem in der Liebe stehenden Menschen wird die reine Wahrheit immer annehmbar erscheinen, weil diese ihren Ursprung in Gott hat und der Mensch selbst durch seinen Lebenswandel mit Gott in Verbindung steht. Die Gottverbundenheit aber erleuchtet sein Denken, und dieses wird der Wahrheit näherkommen. Erst mit dem Wissen um Uranfang und Endziel des Geschaffenen beginnt der Seele Zustand lichtvoll zu werden, denn nun begreift der Mensch den Zusammenhang aller Dinge, aller Geschehen; er begreift den Zusammenhang des Schöpfers mit Seinen Geschöpfen und des geistigen Reiches mit der Erde. Sein Wissen wird immer umfangreicher, die Liebe zu Gott nimmt ständig zu, denn der Wissend-Gewordene muß Gott lieben und Ihm angehören wollen, weil er Seine große Liebe zu erkennen beginnt. Das Wissen ist immer ein innerlicher Reichtum, es bewegt das Herz, es treibt die Seele an, ständig diesen Reichtum zu vermehren, denn so der Mensch in das Wissen eingedrungen ist, gibt er sich nicht mehr zufrieden, sondern er verlangt ständig nach Vermehrung dieses Wissens. Das geistige Wissen beglückt, es wird die Seele stets erheben und darum angestrebt werden von einem jeden, der durch die Liebe in einem bestimmten Reifegrad steht, der ihm die Zuleitung geistigen Wissens ermöglicht....
Und ist er erst in dieses Wissen eingeführt, so kann er sich auch erlösend betätigen und also sich einschalten in den Erlösungsprozeß, der alles wieder dem Zustand zuführen will, der uranfänglich des Geistigen Beschaffenheit war.... höchste Vollkommenheit, Freiheit und Kraft und Liebe.... Das Wissen um Uranfang und Endziel des Geistigen in jedem Schöpfungswerk, das im letzten Stadium als Mensch dem Wesen wieder zum Bewußtsein kommen kann, ist schon ein Grad des Lichtes, ein Teilzustand von Freiheit und Kraft. Es befindet sich der Mensch nicht mehr in dunkler Geistesnacht, und er ist auch dem Gegner Gottes nicht mehr gänzlich verfallen, er hat sich schon frei gemacht durch Liebeswirken aus dessen Macht und steht nur noch in Momenten geschwächten Willens ihm ringend gegenüber, denn das geistige Wissen ist eine Licht- und Kraftausstrahlung Gottes, die ihn befähigt, sich seiner Gewalt zu entwinden.... Obgleich nun das geistige Wissen dem noch völlig unreifen Menschen unannehmbar erscheint und zumeist also auf Ablehnung stoßen wird, soll es doch ihm auch nahegebracht werden, auf daß es zuerst dessen Verstandestätigkeit anregt, auf daß es ihn zum Nachdenken bewegt. Und je nach seiner Willigkeit kann es ihn fördern, es kann ihn anspornen, den geistigen Reifegrad zu erringen, der ihn fähig macht zum Aufnehmen von Wissen, das dem geistigen Reich entströmt und die geistige Aufwärtsentwicklung fördert. Es muß in das Dunkel der Nacht Licht hineingetragen werden, ansonsten der Mensch niemals aus dem Dunkel hinausgeführt werden könnte, ansonsten er niemals den rechten Weg finden würde, der nach oben führt. Doch nur die Wissenden können ein rechtes Licht bringen, nur sie vermögen, den Unwissenden zu belehren, und nur, wo ein bestimmter Reifegrad erreicht ist, kann das rechte Wissen vertreten sein.... Licht aus den Himmeln, das strahlend leuchtet.... das Wissen, das verständlich und umfassend Aufschluß gibt über den gesamten Heilsplan Gottes, über Sinn und Zweck der Schöpfung und des Erdenlebens, über die unendliche, nie sich verringernde Liebe Gottes, über das Binden und Erlösen alles von Ihm einst abgefallenen Geistigen und über das Endziel, das ewige Leben im geistigen Reich. Dieses Wissen ist unendlich beglückend, sowie es in einem bestimmten Reifegrad empfangen wird, und es kann, obgleich noch nicht voll wirkend, doch dazu führen, daß der Mitmensch danach strebt, auch das Ziel, einen höheren Reifegrad der Seele, zu erreichen. Denn sowie der Mensch weiß, was er einst war und was er wieder werden soll, legt er auch seinem Erdenleben eine andere Bedeutung bei, und er lebt bewußt, d.h. immer ein Ziel vor Augen, das er eifrig verfolgt. Dann ist auch nicht mehr finsterste Nacht um ihn, sondern die Lichtstrahlen brechen durch und künden ihm einen Tag an, einen lichten, klaren Tag, den er nützen kann zu eifriger Arbeit, an dem er wirken kann in Kraft und Freiheit und sich also am großen Erlösungswerk beteiligen kann....
Amen
ÜbersetzerO conhecimento do início primordial e do objetivo final de cada obra de criação já deve ser registrado como progresso espiritual, pois somente em um certo grau de maturidade esse conhecimento pode ser oferecido ao ser humano. Se este conhecimento for transmitido a um ser humano ainda imaturo, ele o rejeitará, não será compreensível para ele, e assim permanecerá completamente sem impressão..... O seu estado de maturidade não é suficiente para que ele reconheça a verdade e, consequentemente, ele ainda permanece num nível baixo de maturidade, ou seja, ele permanece sem a realização da verdade. O grau de maturidade do ser humano aumenta com a atividade desinteressada do amor, portanto uma pessoa amorosa não rejeitará esse conhecimento, mesmo que seja completamente novo para ela e contradiga seu pensamento anterior. Pois a verdade pura sempre parecerá aceitável para uma pessoa que está apaixonada, porque vem de Deus e o próprio ser humano está em contato com Deus através do seu modo de vida. Mas a ligação com Deus ilumina seu pensamento, e isto se aproximará mais da verdade. Somente com o conhecimento do início primordial e do objetivo final de todas as coisas criadas, o estado da alma começa a tornar-se cheio de luz, pois agora o ser humano compreende a ligação de todas as coisas, de todos os acontecimentos; compreende a ligação do Criador com as Suas criaturas e do reino espiritual com a Terra. Seu conhecimento torna-se cada vez mais extenso, seu amor por Deus aumenta constantemente, pois o conhecedor deve amar a Deus e querer pertencer a Ele porque começa a reconhecer seu grande amor. O conhecimento é sempre uma riqueza interior, move o coração, impulsiona a alma a aumentar constantemente essa riqueza, pois uma vez que o ser humano tenha penetrado no conhecimento já não está satisfeito, mas deseja constantemente aumentar esse conhecimento. O conhecimento espiritual faz a alma feliz, sempre a elevará e, portanto, será aspirado por qualquer pessoa que, através do amor, tenha atingido um certo grau de maturidade que lhe permita receber o conhecimento espiritual....
E uma vez introduzido a este conhecimento, ele também pode ser ativo na redenção e assim intervir no processo de redenção que quer trazer tudo de volta ao estado que era a natureza original do ser espiritual.... máxima perfeição, liberdade e poder e amor.... O conhecimento do início primordial e do objetivo final do espiritual em cada obra de criação, que pode voltar à consciência do ser na última etapa como ser humano, já é um grau de luz, um estado parcial de liberdade e força. O ser humano não está mais numa noite espiritual escura, nem caiu completamente vítima do adversário de Deus, ele já se libertou do seu poder através do trabalho do amor e só luta com ele em momentos de vontade enfraquecida, pois o conhecimento espiritual é uma emanação de luz e força de Deus que o capacita a escapar do seu controle.... Embora o conhecimento espiritual pareça inaceitável para o ser humano ainda completamente imaturo e, por isso, na maior parte das vezes, encontre rejeição, ele também deve ser levado até ele para que estimule primeiro a sua atividade intelectual, para que o leve a refletir. E dependendo da sua vontade pode encorajá-lo, pode estimulá-lo a atingir o grau de maturidade espiritual que o torna capaz de receber o conhecimento que flui do reino espiritual e promove o desenvolvimento da ascensão espiritual. A luz deve ser trazida para as trevas da noite, caso contrário o ser humano nunca poderia ser conduzido para fora das trevas, caso contrário nunca encontraria o caminho certo que o conduz para cima. Mas só os conhecedores podem trazer a luz certa, só eles são capazes de instruir os ignorantes e só onde um certo grau de maturidade foi alcançado é que o conhecimento certo pode ser representado.... Luz dos céus que brilha radiante.... o conhecimento que fornece informação compreensível e abrangente sobre todo o plano de Salvação de Deus, sobre o significado e propósito da criação e da vida terrena, sobre o amor infinito de Deus, nunca diminuindo, sobre a ligação e redenção de todos os seres espirituais que outrora se afastaram Dele e sobre a meta final, a vida eterna no reino espiritual. Este conhecimento é infinitamente gratificante assim que é recebido num certo grau de maturidade e, embora ainda não seja totalmente eficaz, pode, no entanto, levar o ser humano a esforçar-se para atingir também o objectivo, um grau mais elevado de maturidade da alma. Pois assim que o ser humano sabe o que um dia foi e no que se tornará novamente, também atribui um sentido diferente à sua vida terrena, e vive conscientemente, isto é, sempre com um objetivo em mente que avidamente persegue. Então não haverá mais noite mais escura ao seu redor, mas os raios de luz se romperão e anunciarão um dia, um dia brilhante e claro, que ele pode usar para um trabalho ávido, no qual ele pode trabalhar em força e liberdade e assim participar da grande obra de redenção...._>Amém
Übersetzer