Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stützen in kommender Zeit.... Arbeiter des Herrn....

Die Meinigen führe Ich zusammen, auf daß sie in geistiger Verbundenheit Mir dienen und den Mitmenschen feste Stützen seien in der kommenden Zeit. Es geht um Großes, es geht um die Errettung der in finsterster Geistesnacht schmachtenden Seelen, deren Wille Mir nicht ganz abgewandt ist. Und diese Errettung erfordert überregsame Kräfte auf Erden, die in Meinem Namen sprechen, die ausgestattet sind mit Kraft und Weisheit, die Mir so verbunden sind, daß Ich Selbst durch sie wirken kann. Und solche Kräfte bilde Ich Mir heran in der Zeit, die dem letzten Kampf auf Erden vorangeht. Es sind die Menschen, die das Verlangen nach Mir dazu befähigt, die Wahrheit aufzunehmen, denn ohne Vermittlung der Wahrheit gibt es keine Rettung für die Seelen. Nur das Zuführen der Wahrheit kann sie auf den rechten Weg leiten, nur durch die Wahrheit lernen sie Mich erkennen und lieben, und letzteres ist unbedingt nötig, um einen Wandel ihres Lebens zu bewerkstelligen. Und dazu muß ihnen die Wahrheit dargeboten werden, und Ich benötige dazu fleißige Arbeiter auf Erden, welche die Wahrheit in Form Meines Wortes von Mir entgegennehmen und sie weitertragen. Ich Selbst unterweise Meine Arbeiter, in welcher Art sie tätig sein sollen, und Ich führe ihnen Kraft zu, wo ihnen solche mangelt, wieder in der Weise, wie sie an ihnen am wirksamsten ist. Denn Ich weiß um eines jeden Befähigung, und entsprechend stelle Ich ihn an den Platz, in das Arbeitsfeld, wo er Mir am erfolgreichsten dienen kann. Mein Wille ist, daß sich in Liebe zusammentun, die für Mich wirken sollen, Mein Wille ist, daß jede Gelegenheit genützet wird, um die Kraft zu vermehren, die der geistigen Arbeit zuträglich ist. Und Mein Wille ist, daß jegliche Bindung das geistige Ziel anstrebt, ansonsten sie nicht von Mir gesegnet sein kann. Ich will in Meinem Hause tätig sein, d.h., voll und ganz sollen die Menschen Mir angehören, durch die Ich wirke, die Mein Geist durchstrahlt. Und dieses setzet voraus, daß sie die Welt ganz unbeachtet lassen, daß sie in keiner Weise irdische Vorteile zu erringen trachten, daß sie nur einzig und allein Mich anstreben und gemeinsam den Weg zu Mir und mit Mir zurücklegen wollen, der ihnen reichlich Arbeit für Mein Reich einträgt. Denn dieses allein ist wichtig in der kommenden Zeit, daß für offene Türen gesorgt werde, durch die Ich hineintreten kann in die Herzen der Menschen. Und jeder soll schaffen nach seinen Kräften, jeder soll Mich an sich zu fesseln suchen durch unentwegtes Wirken in Liebe, er soll die geistige Bindung herstellen mit Mir, die unlösbar ist, und er soll stets nur auf die Äußerung Meines Willens horchen, um ihn freudig zu erfüllen.... Und darum führe Ich die Menschen zusammen, die bereit sind, für Mich zu wirken, auf daß sie ausreifen aneinander, auf daß sie sich ergänzen und zur Liebe anregen, auf daß sich ihre Kraft zusammenschließe und sie segensreich tätig sein können für Mich und Mein Reich. Die Gnadengabe, die Ich ihnen fortgesetzt biete, Mein Wort, soll sie vorerst für ihre Tätigkeit tauglich machen, und erst, wenn sie gänzlich von Meinem Wort durchdrungen sind, kann die Arbeit einsetzen, denn das Verbreiten der Wahrheit bedingt, daß sie zuvor erst selbst in der Wahrheit stehen, daß sie wissend werden, um rechtes Wissen verbreiten zu können. Und Mein Segen begleitet alle Meine Kinder, Meine Diener auf Erden, die sich für Mich und Mein Wort einsetzen wollen. Mein Segen aber bedeutet vermehrte Kraft und sicheren Erfolg.... Mein Segen bedeutet ferner Wohlgefallen an allen Bemühungen, die der Verbreitung Meines Wortes gelten, und was Mir wohlgefällt, das wird auch nicht vergeblich sein, weil Meine Liebe darauf ruht und dies immer Kraft bedeutet. Und so Ich Meine Diener auf Erden segne, können sie unbesorgt ihres Amtes walten, ihr Denken und Handeln wird recht sein, sie werden ihren Erdenweg zurücklegen Meinem Willen entsprechend, denn Ich Selbst lenke auch die irdische Lebensbahn so, wie es gut ist und erfolgreich für die seelische Entwicklung des einzelnen sowohl als auch der Menschen, für die Meine Diener auf Erden tätig sein sollen.... Denn wer sich Mir hingegeben hat, dessen Schicksal ist besiegelt.... Ich nütze ihn als Arbeiter in Meinem Weinberg und gebe ihn nimmer frei, doch auch er wird nicht mehr von Mir gehen wollen und Mir seine Dienste antragen bis an sein Lebensende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Se soutenir dans le temps qui arrive - les ouvriers du Seigneur

Je rassemble ensemble les Miens, pour qu'ils Me servent dans l'union spirituelle et qu'ils soient de solides soutiens pour le prochain dans le temps qui vient. Il s'agit d'une grande chose, il s'agit du salut d'âmes qui languissent dans la nuit spirituelle la plus obscure, leur volonté n'est pas tournée entièrement vers Moi. Et ce salut demande des forces outre mesure vives sur la Terre pour parler en Mon Nom, pour être pourvus de Force et de Sagesse, et être ainsi unis avec Moi de sorte que Moi-même Je puisse agir au travers d’elles. Et Je forme de telles forces pour le temps qui précède la dernière lutte sur la Terre. Ce seront des hommes qui, du fait de leur désir pour Moi, seront capables d'accueillir la Vérité, parce que sans transmission de la Vérité il n'y a pas de salut pour les âmes. Seulement l'apport de la Vérité peut les guider sur la voie juste, seulement au travers de la Vérité elles apprennent à Me reconnaitre et à M’aimer, et cela est absolument nécessaire pour procurer un changement dans leur vie. Pour cela il doit leur être offert la Vérité, et pour cela J'ai besoin d'ouvriers diligents sur la Terre qui sont ceux qui accueillent la Vérité sous la forme de Ma Parole et qui la transmettent au-delà. Moi-même J'instruis Mes ouvriers de telle sorte qu’ils doivent être actifs, et apportent la Force là où elle manque et cela de la manière qui est la plus efficace pour eux, parce que Je connais la capacité de chacun et par rapport à celle-ci Je le mets à la place, dans le champ de travail, où il peut Me servir avec le plus grand succès. Ma Volonté est que se rassemblent ceux qui doivent agir pour Moi, Ma Volonté est que soit exploitée chaque occasion pour augmenter la Force qui est nécessaire pour le travail spirituel. Et Ma Volonté est que chaque lien tende vers un but spirituel, autrement il ne peut pas être bénit par Moi. Je veux être actif dans Ma Maison, c'est-à-dire que les hommes au moyen desquels J'agis et au travers desquels Mon Esprit rayonne, doivent M'appartenir totalement. Et cela suppose qu'ils ne s'occupent pas du monde, qu’ils ne tendent d’aucune manière vers des avantages terrestres, qu’ils tendent uniquement vers Moi et qu'ils veuillent ensemble vers et avec Moi, parcourir le chemin qui leur apporte un abondant travail pour Mon Royaume. Parce que seulement cela est important pour le temps à venir, pour qu’ils soient pourvus pour que les portes au travers desquelles Je pourrai entrer dans les cœurs des hommes Me soient ouvertes. Et chacun doit créer selon ses forces, chacun doit chercher à se lier à Moi au moyen d'une activité ininterrompue d'amour, il doit établir un lien spirituel avec Moi qui sera indissoluble et il doit toujours seulement écouter la manifestation de Ma Volonté, pour le combler de joie. Et pour cela Je rassemble les hommes qui sont prêts à agir pour Moi, pour qu'ils mûrissent l'un auprès de l'autre, pour qu'ils se complètent et se stimulent à l'amour, pour qu'ils unissent leur force et qu'ils puissent être actifs pour Moi et Mon Royaume, alors leur travail sera béni. Le Don de Grâce que Je leur offre continuellement, c'est-à-dire Ma Parole, doit d'abord les rendre aptes pour leur activité, et seulement lorsqu’ils seront totalement compénétrés de Ma Parole ils pourront commencer leur travail, parce que la diffusion de la Vérité demande en premier lieu que ceux qui auront la charge de répandre la Vérité se trouvent eux-mêmes dans la Vérité, pour pouvoir répandre le juste savoir. Et Ma Bénédiction accompagne tous Mes fils, Mes domestiques sur la Terre qui veulent s'engager pour Moi et Ma Parole. Et Ma Bénédiction signifie une Force accrue et un succès assuré. Ma Bénédiction signifie en outre Ma complaisance envers tous les efforts qui sont orientés vers la diffusion de Ma Parole, et ce qui Me satisfait, ne sera jamais inutile, parce que sur cela repose Mon Amour et cela signifie toujours la Force. Et lorsque Je bénis Mes domestiques sur la Terre, ils peuvent administrer tranquillement leur fonction, leurs pensées et leurs actes seront justes, ils parcourront leur chemin terrestre selon Ma Volonté, parce que Moi-Même Je guide la ligne de la vie terrestre d’une manière appropriée pour qu’elle soit un succès pour le développement animique de l'individu comme aussi pour les hommes pour lesquels Mes domestiques sur la Terre doivent être actifs. Parce que le destin de celui qui s'est donné à Moi, est scellé ; Je l'emploie comme ouvrier dans Ma Vigne et Je ne le libérerai jamais plus, et lui-même ne voudra jamais plus s'éloigner de Moi et il M'offrira ses services jusqu'à la fin de sa vie.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet