Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stützen in kommender Zeit.... Arbeiter des Herrn....

Die Meinigen führe Ich zusammen, auf daß sie in geistiger Verbundenheit Mir dienen und den Mitmenschen feste Stützen seien in der kommenden Zeit. Es geht um Großes, es geht um die Errettung der in finsterster Geistesnacht schmachtenden Seelen, deren Wille Mir nicht ganz abgewandt ist. Und diese Errettung erfordert überregsame Kräfte auf Erden, die in Meinem Namen sprechen, die ausgestattet sind mit Kraft und Weisheit, die Mir so verbunden sind, daß Ich Selbst durch sie wirken kann. Und solche Kräfte bilde Ich Mir heran in der Zeit, die dem letzten Kampf auf Erden vorangeht. Es sind die Menschen, die das Verlangen nach Mir dazu befähigt, die Wahrheit aufzunehmen, denn ohne Vermittlung der Wahrheit gibt es keine Rettung für die Seelen. Nur das Zuführen der Wahrheit kann sie auf den rechten Weg leiten, nur durch die Wahrheit lernen sie Mich erkennen und lieben, und letzteres ist unbedingt nötig, um einen Wandel ihres Lebens zu bewerkstelligen. Und dazu muß ihnen die Wahrheit dargeboten werden, und Ich benötige dazu fleißige Arbeiter auf Erden, welche die Wahrheit in Form Meines Wortes von Mir entgegennehmen und sie weitertragen. Ich Selbst unterweise Meine Arbeiter, in welcher Art sie tätig sein sollen, und Ich führe ihnen Kraft zu, wo ihnen solche mangelt, wieder in der Weise, wie sie an ihnen am wirksamsten ist. Denn Ich weiß um eines jeden Befähigung, und entsprechend stelle Ich ihn an den Platz, in das Arbeitsfeld, wo er Mir am erfolgreichsten dienen kann. Mein Wille ist, daß sich in Liebe zusammentun, die für Mich wirken sollen, Mein Wille ist, daß jede Gelegenheit genützet wird, um die Kraft zu vermehren, die der geistigen Arbeit zuträglich ist. Und Mein Wille ist, daß jegliche Bindung das geistige Ziel anstrebt, ansonsten sie nicht von Mir gesegnet sein kann. Ich will in Meinem Hause tätig sein, d.h., voll und ganz sollen die Menschen Mir angehören, durch die Ich wirke, die Mein Geist durchstrahlt. Und dieses setzet voraus, daß sie die Welt ganz unbeachtet lassen, daß sie in keiner Weise irdische Vorteile zu erringen trachten, daß sie nur einzig und allein Mich anstreben und gemeinsam den Weg zu Mir und mit Mir zurücklegen wollen, der ihnen reichlich Arbeit für Mein Reich einträgt. Denn dieses allein ist wichtig in der kommenden Zeit, daß für offene Türen gesorgt werde, durch die Ich hineintreten kann in die Herzen der Menschen. Und jeder soll schaffen nach seinen Kräften, jeder soll Mich an sich zu fesseln suchen durch unentwegtes Wirken in Liebe, er soll die geistige Bindung herstellen mit Mir, die unlösbar ist, und er soll stets nur auf die Äußerung Meines Willens horchen, um ihn freudig zu erfüllen.... Und darum führe Ich die Menschen zusammen, die bereit sind, für Mich zu wirken, auf daß sie ausreifen aneinander, auf daß sie sich ergänzen und zur Liebe anregen, auf daß sich ihre Kraft zusammenschließe und sie segensreich tätig sein können für Mich und Mein Reich. Die Gnadengabe, die Ich ihnen fortgesetzt biete, Mein Wort, soll sie vorerst für ihre Tätigkeit tauglich machen, und erst, wenn sie gänzlich von Meinem Wort durchdrungen sind, kann die Arbeit einsetzen, denn das Verbreiten der Wahrheit bedingt, daß sie zuvor erst selbst in der Wahrheit stehen, daß sie wissend werden, um rechtes Wissen verbreiten zu können. Und Mein Segen begleitet alle Meine Kinder, Meine Diener auf Erden, die sich für Mich und Mein Wort einsetzen wollen. Mein Segen aber bedeutet vermehrte Kraft und sicheren Erfolg.... Mein Segen bedeutet ferner Wohlgefallen an allen Bemühungen, die der Verbreitung Meines Wortes gelten, und was Mir wohlgefällt, das wird auch nicht vergeblich sein, weil Meine Liebe darauf ruht und dies immer Kraft bedeutet. Und so Ich Meine Diener auf Erden segne, können sie unbesorgt ihres Amtes walten, ihr Denken und Handeln wird recht sein, sie werden ihren Erdenweg zurücklegen Meinem Willen entsprechend, denn Ich Selbst lenke auch die irdische Lebensbahn so, wie es gut ist und erfolgreich für die seelische Entwicklung des einzelnen sowohl als auch der Menschen, für die Meine Diener auf Erden tätig sein sollen.... Denn wer sich Mir hingegeben hat, dessen Schicksal ist besiegelt.... Ich nütze ihn als Arbeiter in Meinem Weinberg und gebe ihn nimmer frei, doch auch er wird nicht mehr von Mir gehen wollen und Mir seine Dienste antragen bis an sein Lebensende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Support in coming time.... workers of the lord....

I will bring My own together so that they will serve Me in spiritual unity and be firm supports for their fellow human beings in the coming time. Great things are at stake, it is about the salvation of the souls languishing in dark spiritual night whose will is not completely turned away from Me. And this salvation requires overriding powers on earth which speak in My name, which are endowed with strength and wisdom, which are so connected to Me that I Myself can work through them. And I am forming such forces in the time which precedes the last battle on earth. It is people who are enabled by their desire for Me to receive the truth, for without the imparting of truth there is no salvation for the souls. Only the imparting of truth can guide them onto the right path, only through truth will they learn to recognize and love Me, and the latter is absolutely necessary in order to bring about a change in their lives. And for this the truth has to be offered to them, and for this I require diligent labourers on earth who receive the truth from Me in the form of My word and pass it on. I Myself instruct My workers as to how they should work, and I supply them with strength where they lack it, again in the way that is most effective for them. For I know everyone's ability and accordingly place him in the place, in the field of work, where he can serve Me most successfully. It is My will that those who are to work for Me should unite in love, it is My will that every opportunity is used to increase the strength which is beneficial to spiritual work. And it is My will that every bond strives towards the spiritual aim, otherwise it cannot be blessed by Me. I want to be active in My house, i.e., people should fully belong to Me through whom I work, whom My spirit radiates through. And this presupposes that they completely disregard the world, that they in no way strive to gain earthly advantages, that they solely strive towards Me and want to travel the path to Me and with Me together, which will earn them abundant work for My kingdom. For this alone is important in the coming time, that open doors are provided through which I can enter people's hearts. And everyone should work according to his strength, everyone should try to bind Me to himself through constant activity in love, he should establish the spiritual bond with Me, which is indissoluble, and he should only ever listen to the expression of My will in order to fulfil it joyfully.... And therefore I bring people together who are willing to work for Me, so that they mature together, so that they complement each other and inspire love, so that their strength joins together and they can be beneficially active for Me and My kingdom. The gift of grace which I continue to offer them, My word, shall first make them suitable for their activity, and only when they are completely permeated by My word can the work begin, for the spreading of truth requires that they first stand in truth themselves, that they become knowledgeable in order to be able to spread correct knowledge. And My blessing accompanies all My children, My servants on earth, who want to stand up for Me and My word. But My blessing means increased strength and certain success.... Furthermore, My blessing signifies pleasure in all efforts which are meant for the spreading of My word, and whatever pleases Me will not be in vain either, because My love rests on it and this always signifies strength. And if I bless My servants on earth they will be able to perform their duties without worry, their thoughts and actions will be right, they will travel their earthly path in accordance with My will, for I Myself also direct the earthly course of life in a way which is good and successful for the spiritual development of the individual as well as of the people for whom My servants shall be active on earth.... For whoever has given himself to Me, his destiny is sealed.... I use him as a labourer in My vineyard and never release him, yet he will also no longer want to leave Me and offer his services to Me until the end of his life....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers