Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschmelzung durch die Liebe....

Wer die Liebe hat, der hat auch Meinen Geist, und wer in der Liebe tätig ist, der wird das Wirken des Geistes offensichtlich an sich erfahren. Denn Ich Selbst bin dort zugegen, wo die Liebe ist. Und meine Gegenwart ist daran zu erkennen, daß Ich spreche mit dem, der in der Liebe lebt, und ihn durch Mein Wort beglücke. Also bin Ich Selbst im Wort bei den Menschen, die das Gebot der Liebe erfüllen, wie Ich es verheißen habe. Mein Wort ist Wahrheit, und wollet ihr Menschen die Erfüllung Meiner Verheißung an euch selbst erfahren, so müsset ihr in der Liebe leben, ihr müsset Meine Gebote halten.... Ich lege euch wahrlich keine große Last auf, und Ich fordere von euch nichts Unerfüllbares, doch von diesem Gebot kann Ich euch nicht entbinden, wollet ihr euch mit Mir vereinen, wollet ihr, daß Mein Geist in euch lebendig werde und Ich im Wort bei euch sei. Die Liebe allein ist das Bindemittel, das euch unlösbar mit Mir zusammenschließt. Wer in der Liebe lebt, der bleibt mit Mir verbunden bis in alle Ewigkeit. Ich bin bei ihm, wo er auch sei, Mein Geist lehret ihn stets und ständig, Mein Wort ertönet ihm täglich und stündlich, sowie er es zu hören begehrt, Meine Kraft durchströmt ihn und treibt ihn unentwegt an, tätig zu sein in Liebe, und also gehöret er Mir bis in alle Ewigkeit.... Denn Ich Selbst bin die Liebe, und wer sich zur Liebe gestaltet, der ist gleichsam ein Teil von Mir, das seinem Urausgang wieder zustrebt und somit sein geistiges Ziel erreicht hat.... mit Mir wieder inniglich verschmolzen zu sein, um in Meiner ewigen Liebeglut untertauchen zu können. Es ist die Verschmelzung alles Geistigen in Liebe ein unvergleichlich beseligender Vorgang, der von euch Menschen noch nicht erfaßt werden kann, solange ihr auf Erden weilt. Und dennoch muß diese innige Verschmelzung auf Erden angestrebt werden, es muß der Mensch in Unkenntnis der Auswirkung Mir zustreben, er muß zur Liebe sich gestalten, ohne zu wissen um die Seligkeit, die ihm daraus in der Ewigkeit erwächst. Doch Ich lasse ihn auf Erden schon einen Vorgeschmack empfinden, indem Ich ihn mit Meinem Wort beglücke, dem Beweis Meiner Gegenwart und Meiner übergroßen Liebe zu den Menschen. Mit diesem Wort suche Ich, alle Menschen zu gewinnen. Die Seligkeit des Empfangens zu verkosten erfordert Liebetätigkeit, und es soll ein jeder Mensch angeregt werden dazu, um in den Besitz Meines Wortes zu gelangen. Soll Mein Geist auch im Mitmenschen wirken können, so muß er sich in der Liebe üben, und dadurch ziehet er Mich Selbst zu sich heran, dadurch erweckt er den Geist in sich zum Leben, er gestaltet Mir sein Herz zur Wohnung, und er erwartet Mich voller Sehnsucht.... Und wieder kann Ich Aufenthalt nehmen in einem Menschen und Mich mit ihm verschmelzen.... Und das soll Mein Wort zuwege bringen, daß die Menschen Meine Nähe ersehnen, daß sie befolgen, was Ich durch Mein Wort von ihnen fordere, daß sie sich zur Liebe gestalten, unentwegt in der Liebe tätig sind und also die Vorbedingungen erfüllen, die Meine persönliche Anwesenheit zur Folge haben. Keinem Menschen verwehre Ich, sich mit Mir zu vereinen, doch immer setzt dies tiefe, uneigennützige Liebe voraus, diese aber verbindet uns unlösbar miteinander. Mein Liebegeist durchstrahlet alles, was sich Mir in Liebe zuwendet, und treibt es zu immer regerer Liebetätigkeit an.... Und wer mit Mir verbunden ist, der höret Mein Wort.... und Meine Nähe ist ihm spürbar, denn er empfindet sie als Seligkeit im Herzen, als Frieden und ständige Sehnsucht nach Meiner Liebesäußerung.... als Verlangen nach Meinem Wort....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fusão através do amor....

Quem tem amor também tem o Meu espírito, e quem é ativo no amor, obviamente experimentará o funcionamento do espírito em si mesmo. Pois eu mesmo estou presente onde o amor está. E a Minha presença pode ser reconhecida pelo fato de que falo com aquele que vive apaixonado e o faço feliz através da Minha Palavra. Assim Eu mesmo estou na Palavra com pessoas que cumprem o mandamento do amor, como eu prometi. Minha Palavra é verdade, e se vocês humanos querem experimentar o cumprimento de Minha promessa em vocês mesmos, vocês têm que viver em amor, vocês têm que guardar Meus mandamentos.... Eu realmente não coloco um grande fardo sobre você e não exijo de você nada que não possa ser cumprido, mas não posso libertá-lo deste mandamento se você quiser unir-se a Mim, se você quiser que o Meu espírito ganhe vida em você e eu esteja com você na Palavra. Só o amor é o agente de ligação que te une indissoluvelmente a Mim. Quem vive apaixonado, permanece unido a Mim por toda a eternidade. Estou com ele onde quer que esteja, o Meu espírito ensina-o sempre e constantemente, a Minha Palavra soa-lhe diariamente e de hora em hora, assim que ele deseja ouvi-la, a Minha força flui através dele e impele-o constantemente a ser activo no amor, e assim ele pertence a Mim para toda a eternidade.... Pois Eu Mesmo Sou amor, e quem se molda em amor é, por assim dizer, uma parte de Mim que se esforça novamente por sua origem original e assim atingiu seu objetivo espiritual.... Ser intimamente fundido comigo novamente para poder imergir no Meu eterno fluxo de amor. A fusão de todas as substâncias espirituais em amor é um processo incomparavelmente feliz que ainda não pode ser compreendido por vocês, humanos, enquanto vocês morarem na Terra. E, no entanto, essa fusão íntima tem de ser procurada na Terra, o ser humano tem de se esforçar por Mim na ignorância dos efeitos, tem de se moldar em amor sem conhecer a bem-aventurança que dele resultará na eternidade. Mas eu já o deixei experimentar um antegosto na Terra, fazendo-o feliz com a Minha Palavra, a evidência da Minha presença e o Meu maior que grande amor pelas pessoas. Com esta Palavra eu procuro conquistar todas as pessoas. Provar a felicidade de receber requer atividade amorosa, e cada pessoa deve ser estimulada a fazê-lo a fim de entrar em posse da Minha Palavra. Para que o Meu espírito também possa trabalhar no próximo, ele deve praticar o amor e assim me atrair para si mesmo, despertando o espírito em si mesmo para a vida, ele molda o seu coração em uma morada para Mim e me espera cheio de saudade.... E, mais uma vez, eu posso morar em uma pessoa e fundir-me com ele.... E isto é o que a Minha Palavra trará, que as pessoas anseiem pela Minha proximidade, que cumpram o que Eu lhes exijo por meio da Minha Palavra, que se formem em amor, que estejam constantemente ativas no amor e assim cumpram as condições prévias que resultam na Minha presença pessoal. Eu não nego que nenhum ser humano se una a Mim, mas isso sempre pressupõe um amor profundo e altruísta, mas isso nos liga indissoluvelmente uns com os outros. O meu espírito de amor permeia tudo o que se transforma em Mim com amor e impele-o para uma actividade amorosa cada vez mais activa.... E quem está unido a Mim ouve Minha Palavra.... e Minha proximidade é perceptível para ele, pois ele a sente como felicidade em seu coração, como paz e constante anseio por Minha expressão de amor.... como um anseio por My Word...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL