Wer die Liebe hat, der hat auch Meinen Geist, und wer in der Liebe tätig ist, der wird das Wirken des Geistes offensichtlich an sich erfahren. Denn Ich Selbst bin dort zugegen, wo die Liebe ist. Und meine Gegenwart ist daran zu erkennen, daß Ich spreche mit dem, der in der Liebe lebt, und ihn durch Mein Wort beglücke. Also bin Ich Selbst im Wort bei den Menschen, die das Gebot der Liebe erfüllen, wie Ich es verheißen habe. Mein Wort ist Wahrheit, und wollet ihr Menschen die Erfüllung Meiner Verheißung an euch selbst erfahren, so müsset ihr in der Liebe leben, ihr müsset Meine Gebote halten.... Ich lege euch wahrlich keine große Last auf, und Ich fordere von euch nichts Unerfüllbares, doch von diesem Gebot kann Ich euch nicht entbinden, wollet ihr euch mit Mir vereinen, wollet ihr, daß Mein Geist in euch lebendig werde und Ich im Wort bei euch sei. Die Liebe allein ist das Bindemittel, das euch unlösbar mit Mir zusammenschließt. Wer in der Liebe lebt, der bleibt mit Mir verbunden bis in alle Ewigkeit. Ich bin bei ihm, wo er auch sei, Mein Geist lehret ihn stets und ständig, Mein Wort ertönet ihm täglich und stündlich, sowie er es zu hören begehrt, Meine Kraft durchströmt ihn und treibt ihn unentwegt an, tätig zu sein in Liebe, und also gehöret er Mir bis in alle Ewigkeit.... Denn Ich Selbst bin die Liebe, und wer sich zur Liebe gestaltet, der ist gleichsam ein Teil von Mir, das seinem Urausgang wieder zustrebt und somit sein geistiges Ziel erreicht hat.... mit Mir wieder inniglich verschmolzen zu sein, um in Meiner ewigen Liebeglut untertauchen zu können. Es ist die Verschmelzung alles Geistigen in Liebe ein unvergleichlich beseligender Vorgang, der von euch Menschen noch nicht erfaßt werden kann, solange ihr auf Erden weilt. Und dennoch muß diese innige Verschmelzung auf Erden angestrebt werden, es muß der Mensch in Unkenntnis der Auswirkung Mir zustreben, er muß zur Liebe sich gestalten, ohne zu wissen um die Seligkeit, die ihm daraus in der Ewigkeit erwächst. Doch Ich lasse ihn auf Erden schon einen Vorgeschmack empfinden, indem Ich ihn mit Meinem Wort beglücke, dem Beweis Meiner Gegenwart und Meiner übergroßen Liebe zu den Menschen. Mit diesem Wort suche Ich, alle Menschen zu gewinnen. Die Seligkeit des Empfangens zu verkosten erfordert Liebetätigkeit, und es soll ein jeder Mensch angeregt werden dazu, um in den Besitz Meines Wortes zu gelangen. Soll Mein Geist auch im Mitmenschen wirken können, so muß er sich in der Liebe üben, und dadurch ziehet er Mich Selbst zu sich heran, dadurch erweckt er den Geist in sich zum Leben, er gestaltet Mir sein Herz zur Wohnung, und er erwartet Mich voller Sehnsucht.... Und wieder kann Ich Aufenthalt nehmen in einem Menschen und Mich mit ihm verschmelzen.... Und das soll Mein Wort zuwege bringen, daß die Menschen Meine Nähe ersehnen, daß sie befolgen, was Ich durch Mein Wort von ihnen fordere, daß sie sich zur Liebe gestalten, unentwegt in der Liebe tätig sind und also die Vorbedingungen erfüllen, die Meine persönliche Anwesenheit zur Folge haben. Keinem Menschen verwehre Ich, sich mit Mir zu vereinen, doch immer setzt dies tiefe, uneigennützige Liebe voraus, diese aber verbindet uns unlösbar miteinander. Mein Liebegeist durchstrahlet alles, was sich Mir in Liebe zuwendet, und treibt es zu immer regerer Liebetätigkeit an.... Und wer mit Mir verbunden ist, der höret Mein Wort.... und Meine Nähe ist ihm spürbar, denn er empfindet sie als Seligkeit im Herzen, als Frieden und ständige Sehnsucht nach Meiner Liebesäußerung.... als Verlangen nach Meinem Wort....
Amen
ÜbersetzerQuien tiene el amor también tiene Mi Espíritu, y quien está activo en el amor obviamente experimentará la obra del amor sobre sí mismo. Porque Yo estoy presente donde está el amor. Y Mi presencia puede ser reconocida por el hecho de que Me dirijo a quien que vive en el amor y lo hago feliz a través de Mi Palabra. Así que Yo Mismo estoy en la Palabra con los humanos que cumplen el mandamiento del amor, como lo he prometido. Mi Palabra es verdad, y sí vosotros los humanos queréis experimentar el cumplimiento de Mi promesa en vosotros mismos, tenéis que vivir en el amor, tenéis que guardar Mis mandamientos.... y ciertamente no os pongo una gran carga. No puedo exigiros nada, algo que no se puede cumplir, pero no puedo liberaros de este mandamiento si queréis unificaros Conmigo, si queréis que Mi Espíritu cobre vida en vosotros, y que Yo esté con vosotros en la Palabra.
Sólo el amor es el agente vinculante que os une inextricablemente Conmigo. Quien vive enamorado permanece conectado Conmigo hasta toda la eternidad. Estoy con él dondequiera que esté, Mi Espíritu le enseña siempre y constantemente, Mi Palabra le suena cada día y cada hora, tan pronto como desea escucharla, Mi fuerza fluye a través de él y lo impulsa constantemente a estar activo en el amor, y por eso Me pertenece a Mí hasta toda la eternidad.... Porque Yo Mismo soy el Amor, y quien se transforma en amor es, por así decirlo, una parte de Mí, que se esfuerza nuevamente por alcanzar su punto de partida original y ha alcanzado así su punto de partida espiritual.... de estar nuevamente fusionado Conmigo para poder sumergirse en Mi eterna braza de amor.
La fusión de todo lo espiritual en el amor es un proceso incomparablemente dichoso que vosotros, los humanos, todavía no podéis comprender mientras permanezcáis en la Tierra. y sin embargo, está íntima fusión debe ser buscada en el Tierra, el hombre debe tender hacia Mí inconsciente del impacto, debe moldearse en amor sin saber la felicidad que le surgirá en la eternidad. Pero le dejo experimentar un anticipo en la Tierra bendiciéndolo con Mi Palabra, prueba de Mi presencia y de Mi excesivo amor por los seres humanos.
Con esta Palabra busco ganar a todos los humanos. Saborear la bienaventuranza del recibir requiere una actividad amorosa y cada ser humano debe ser animado a hacerlo para tomar posesión de Mi Palabra. Para que Mi Espíritu también puede obrar en los semejantes, entonces debe practicarse en el amor, y de esta manera Me atrae a Mí hacia sí, de esta manera da vida al espíritu dentro de sí, hace de su corazón una morada para Mí, y Me espera lleno de anhelo.... Y nuevamente puedo habitar en un hombre y fusionarme con él.... Y esto es lo que Mi Palabra debe realizar, para que los humanos anhelen Mi presencia, que sigan lo que les pido a través de Mi Palabra, que se moldeen en el amor, que estén constantemente activos en el amor y, por lo tanto, cumplan los prerrequisitos que resultan de Mi presencia personal.
No le niego a ningún humano que se una Conmigo, pero esto siempre requiere un amor profundo y desinteresado, pero esto nos conecta inseparablemente unos con otros. Mi Espíritu de amor irradia a través de todo lo que se vuelve hacia Mí en amor y lo impulsa a una actividad amorosa cada vez más activa.... Y quien está conectado Conmigo escucha Mi Palabra.... y Mi cercanía está perceptible para él, porque la siente como dicha en su corazón, como paz y anhelo constante de Mi expresión de amor.... como anhelo de Mi Palabra....
amén
Übersetzer