Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mangel an geistigem Wissen....

Der Mangel an geistigem Wissen wird im kommenden Glaubenskampf ganz besonders zutage treten, weil nun die Menschen das vertreten oder annehmen werden, was sie überzeugt bejahen können, und die Unkenntnis auf geistigem Gebiet der Grund ist, weshalb sie jeglichen Glauben verwerfen und wider ihn zu Felde ziehen. Nur der wissende Mensch kennt den Zusammenhang aller Dinge, er weiß um den Sinn und Zweck der Schöpfung und die Erdenaufgabe des Menschen. Und da er nun tief gläubig ist und alles überzeugt vertreten kann, erkennt er nun auch die Führung Gottes und Seinen Willen, und also ist sein Erdenweg um vieles leichter trotz Anfeindung durch die Welt, und er wird die Proben des Glaubens siegreich bestehen. Denn das Wissen ist seine Waffe, seine Kraft und seine Stärke.... Den wissenden Menschen kann nichts bedrücken, sowie er sich mit Gott verbunden weiß. Der wissende Mensch hat auch keine Zweifel über den Ausgang des Glaubenskampfes, wohingegen der Mensch ohne geistige Kenntnisse ständigen Zweifeln und Bedenken unterworfen ist, weil ihn die Überzeugung der Gläubigen zaghaft macht und er selbst wohl vermutet, aber keine Gewähr hat für die Richtigkeit seiner Vermutungen. Dem wissenden Menschen ist jede Phase des Glaubenskampfes verständlich, ihn überrascht nichts, denn er weiß, daß alles so kommen muß, wie es durch das Wort Gottes den Menschen kundgetan wurde. Denn er selbst ist durch das Wort Gottes wissend geworden, und also weiß er auch um den Ausgang eines Kampfes, der nur dem geistigen Licht gilt, weil die Finsternis gegen alles Lichtvolle zu Felde zieht. Und so wird auf der einen Seite gekämpft werden in blinder Wut gegen jeglichen Vertreter göttlicher Wahrheit, es wird weder Weisheit noch Liebe zu erkennen (sein = d. Hg.) in den Verfügungen, denen sich der Mensch unterordnen soll.... Es wird kein Aufbau angestrebt werden, sondern lediglich ein Vernichtungswerk sich abspielen, das jeglichem geistigen Wissen gilt, das besonders die Organisationen betrifft, deren Lehren zum Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt anhalten, denn diesen wird der brutalste Kampf angesagt werden.... und der unwissende Mensch wird keine Erklärung dafür haben.... er wird den seichten Glauben an Gott noch hingeben und den Ausführungen derer Gehör schenken, die noch unwissender sind, die wenigsten aber werden sich bei den Gläubigen Rat holen, die allein ihnen Aufklärung geben könnten. Und doch kann nur das Wissen ihnen das Weltgeschehen verständlich machen, es kann nur der wissende Mensch wahrheitsgemäß den Mitmenschen die Notwendigkeit und die Zweckmäßigkeit des Glaubenskampfes unterbreiten, nur der wissende Mensch kann die Mitmenschen trösten und sie hinweisen auf den Einen, Der ihnen helfen kann und helfen wird, so sie sich Ihm selbst anvertrauen und standhalten wider die Feinde.... Und es werden diese wissenden Menschen überzeugend reden können, und es wird Gott Selbst durch ihren Mund reden, um noch die schwachen, unschlüssigen Menschen zu gewinnen für Sich, deren Willen noch nicht gänzlich Gott abgewandt ist und die Ihn daher auch nicht ableugnen können. Und darum leitet Gott zuvor schon dieses Wissen zur Erde, Er bildet Sich Seine Streiter aus, indem Er sie einführt in die Wahrheit und ihnen Kenntnis gibt über die kommende Zeit, auf daß sie erstarken an der Wahrheit Seines Wortes, so die Zeit gekommen ist, da Er sie zum Wirken für Ihn benötigt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La mancanza del sapere spirituale

La mancanza del sapere spirituale si manifesterà particolarmente nella lotta di fede in arrivo, perché ora gli uomini rappresentano o accettano ciò che possono affermare convinti e la non-conoscenza in campo spirituale è il motivo per cui rigettano ogni fede e la combattono. Solo l’uomo sapiente conosce il collegamento di tutte le cose, egli sà del senso e dello scopo della Creazione e del compito terreno dell’uomo. E dato che ora è profondamente credente e può rappresentare tutto convinto, riconosce anche la Guida di Dio e la Sua Volontà e quindi la sua via terrena è molto più facile malgrado le aggressioni del mondo e sosterrà vittorioso le prove della fede. Perché il sapere è la sua arma, la sua Forza ed il suo vigore. L’uomo sapiente non può essere oppresso da nulla, quando si sa unito con Dio. L’uomo sapiente non ha nemmeno nessun dubbio sulla fine della lotta di fede, mentre invece l’uomo senza conoscenza spirituale è sempre sottoposto a dubbi e ripensamenti, perché la convinzione dei credenti lo rende titubante e lui stesso magari scoraggiato, ma non ha nessuna garanzia per la giustezza delle sue supposizioni. All’uomo credente ogni fase della lotta di fede è comprensibile, nulla lo sorprende, perché sà che tutto deve venire così come era stato annunciato agli uomini attraverso la Parola di Dio. Perché lui stesso è diventato sapiente attraverso la Parola di Dio e quindi sà anche del risultato di una lotta che è rivolta solo contro la Luce spirituale, perché la tenebra combatte contro tutto ciò che è dalla Luce. E così da un lato viene combattuto in cieca ira contro ogni rappresentante della Verità divina, non sarà riconoscibile né sapienza né amore nelle disposizioni alle quali gli uomini si devono subordinare. Non si aspirerà a nessuna edificazione, ma si svolgerà semplicemente un’opera di distruzione che è rivolta a qualsiasi sapere spirituale che riguarda in particolare le organizzazioni i cui insegnamenti invitano alla fede in Gesù Cristo come Redentore del mondo, perché a queste viene dichiarata la lotta più brutale, e l’uomo ignorante non ne avrà nessuna spiegazione, rinuncerà ancora all’insipida fede in Dio e darà ascolto alle esposizioni di coloro che sono ancora più ignoranti, ma i meno cercheranno consiglio presso i credenti, i quali soltanto possono dare loro il chiarimento. E soltanto il sapere può rendere loro comprensibile l’avvenimento mondiale, solo l’uomo sapiente può sottoporre ai prossimi la necessità e lo scopo della lotta di fede, solo l’uomo sapiente può confortare i prossimi ed indicare loro l’Uno, il Quale può aiutarli e lo farà se loro stessi si rivolgono fiduciosi a Lui e resistono contro i nemici. E questi uomini sapienti potranno parlare in modo convincente e Dio Stesso parlerà attraverso la loro bocca per conquistare per Sé ancora gli uomini deboli, indecisi, la cui volontà non è ancora del tutto rivolta a Dio e perciò non Lo possono nemmeno rinnegare. E perciò Dio guida prima questo sapere sulla Terra, Egli istruisce i Suoi combattenti, mentre li guida nella Verità e dà loro conoscenza sul tempo in arrivo, affinché diventino forti nella Verità della Sua Parola quando sarà venuto il tempo in cui Egli ha bisogno di loro per l’agire per Lui.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich