Eine Zeit der größten Wirrnisse wird nun abgelöst von einer Zeit des tiefsten Friedens, denn alles, was da lebt im freien Willen, ist für Gott, also Gott-zugewandten Willens und benötigt daher weder Leid noch Trübsal als Erziehungsmittel. Es steht in der Liebe und ist also Gott nahe.... und die Gottnähe bedeutet Frieden und Eintracht und einen Glückseligkeitszustand schon auf Erden. Und dies ist der Anfang einer neuen Erlösungsperiode, in welcher der Gegner Gottes noch keinen Einfluß hat auf die Menschen, weil er gebunden ist auf lange Zeit. Es ist ein paradiesischer Zustand, weil die Menschen im Erkennen stehen, weil ihnen der Glaube und die Liebe das Wissen eingetragen hat und sie im Erkennen der Wahrheit glücklich sind. Jeder Vorgang auf Erden ist ihnen verständlich, der Irrtum ist verbannt, sie hören die Stimme Gottes in sich, die sie weiterhin belehrt, und ihre Liebe zu Gott steigert sich und kommt in uneigennütziger Nächstenliebe zum Ausdruck. Und dieser harmonische Zustand währet lange Zeit.... Die Schöpfungen auf der Erde sind aber wieder Träger des Geistigen, das zur Höhe sich entwickeln soll, und also müssen sie diesem auch Gelegenheit geben zum Dienen. Und sie werden daher sich gleich den Schöpfungen der alten Erde auflösen und in sich verändern, um das Geistige darin freizugeben, daß es sich wieder neu verformen kann. Folglich müssen auch die Menschen der neuen Erde gewisse Tätigkeiten verrichten, um diese fortdauernde Entwicklung des Geistigen zu fördern. Das Geistige aber ist noch sehr unreif und bedrängt in einem gewissen Reifezustand die Menschen, d.h., es sucht den Sinn der Menschen sich zuzulenken, und so diese sich davon beeinflussen lassen, entfernen sie sich von Gott. Es sind dies erst die kommenden Geschlechter, deren Seelen noch unreife Substanzen in sich bergen und die darum wieder mehr ringen müssen, um zur geistigen Reife zu gelangen. Die Gotterkenntnis ist entsprechend getrübt, sie sind zwar nicht gänzlich Gott-fern, aber sie vermögen Seine Stimme nicht mehr klar zu vernehmen, weil ihre Sinne sich schon spalten, weil sie nicht mehr ungeteilt auf Gott gerichtet sind, sondern auch von den irdischen Dingen abgelenkt werden, und dies eine Verfinsterung des Geistes zur Folge hat. Und dann hat der Gegner Gottes wieder Einfluß auf die Seelen der Menschen, und es beginnt der Kampf um das Geistige von neuem, eine neue Erlösungsepoche setzt ein, ein erneutes Ringen der lichtvollen Welt gegen die drohende Finsternis und entsprechend auch ein schwereres Erdenleben für die Menschen, die in Gefahr sind, sich an die Materie zu verlieren.... Gott spricht zwar ständig zu den Menschen und gibt ihnen Seinen Willen kund, doch je mehr sie die Materie anstreben, desto weniger vernehmen sie die göttliche Stimme, und also entfernen sie sich von Ihm. Die göttliche Liebe aber ziehet sie immer wieder zu Sich, und immer wieder kommt Er ihnen näher, um ihnen die restlose Erlösung aus der Form zu ermöglichen, die zwar nicht ohne Kampf erreicht wird, weswegen Gott Seinem Gegner erneut die Macht zubilligt über die Seelen der Menschen, denen Er aber im gleichen Maß Seine Kraft zur Verfügung stellt, jenem zu widerstehen. Es ist dies eine Erlösungsperiode von kürzerer Zeitdauer, weil das Geistige seinen erneuten Erdengang unter besonders schweren Bedingungen zurücklegen muß, es also seine Widersetzlichkeit weit schwerer büßen muß als auf der alten Erde und es sich schneller entschließt, diesen Widerstand aufzugeben. Folglich legt es eine jede folgende Entwicklungsphase bedeutend schneller zurück und kann sich entsprechend zeitiger wieder als Mensch verkörpern. Doch auch dieses Leben als Mensch bringt ihm erst dann die endgültige Erlösung, wenn er das Aufgeben des Widerstandes bezeugt durch ein fortgesetztes Liebeswirken, wozu er auch wieder reichlich Gelegenheit hat. Denn solange die Erde der Aufenthaltsort und die Schulungsstation des Geistigen ist, wird diesem Geistigen auch die Möglichkeit gegeben, sie als vollendetes Lichtwesen zu verlassen. Doch ihm selbst liegt es ob, wie lange es dazu braucht, weil das Geistige als Mensch mit dem freien Willen ausgestattet ist und dieser nun von ihm genutzt werden kann in rechter oder auch verkehrter Weise.... Denn die neue Erde wird die gleichen Anforderungen an die Menschen stellen.... sich durch die Liebe zu Gott und zum Nächsten zu erlösen....
Amen
ÜbersetzerVrijeme najveće pometnje, sada će biti zamijenjeno vremenom najdubljeg mira, jer sve što živi u slobodnoj volji, je za Boga, na taj način volje okrenute Bogu, i stoga nema potrebe ni za boli ni za patnjom, kao odgojnim sredstvom. Ono se nalazi u Ljubavi, i tako je Bogu blizu.... a Božja blizina znači mir i sklad i stanje sretnog blaženstva već na Zemlji. A ovo je početak novog perioda otkupljenja, u kojem Božji protivnik još nema nikakvog utjecaja na ljude, jer je on vezan za dugo vremena. To je rajsko stanje, jer ljudi stoje u spoznaji, jer su im vjera i Ljubav osigurali znanje, i oni su sretni u spoznaji Istine. Svaki proces (događaj) na Zemlji im je razumljiv, zabluda (pogreška) je protjerana, oni u sebi čuju Božji glas koji ih nadalje podučava i njihova Ljubav za Boga raste i izražava se u nesebičnoj Ljubavi prema bližnjemu. A to skladno vrijeme će potrajati dugo vremena.... Međutim, stvorenja na Zemlji su iznova nositelji duhovnog koje se treba razviti na višu razinu, i tako ona ovome moraju također dati priliku da služi. I zato će se ona, jednako kao stvorenja stare Zemlje, brzo razložiti i u sebi promijeniti, da bi se oslobodilo duhovno u njima, tako da opet može preuzeti novi oblik. Posljedično, čak i ljudi Nove Zemlje moraju obavljati neke aktivnosti da potpomognu ovaj neprestani razvoj duhovnoga. Ali duhovno je još uvijek vrlo nezrelo, i tlači ljude na izvjesnom stupnju zrelosti, odnosno, nastoji privući pažnju ljudi na sebe, i ako se oni prepuste tom utjecaju, udaljavaju se od Boga. To su prvi budući naraštaji, čije duše još u sebi zaklanjaju nezrele supstance, i koji se stoga iznova moraju jače boriti da postignu duhovnu zrelost. Spoznaja o Bogu je srazmjerno zamagljena, iako oni nisu sasvim udaljeni od Boga, ali više nisu u mogućnosti jasno čuti Njegov glas, jer je njihova volja već podijeljena, jer oni više nisu nepodijeljeno usmjereni prema Bogu, nego su također ometani od zemaljskih stvari, a ovo ima za posljedicu pomračenje duha. Onda Božji protivnik opet ima utjecaj na ljudske duše i iznova započinje borba za duhovno, počinje novi period otkupljenja, obnovljena borba svijeta punog svjetla protiv prijeteće tame, i prema tome također zemaljski život teži za ljude, koji su u opasnosti izgubiti se u materiji.... Doduše, Bog stalno govori ljudima i obznanjuje im Svoju volju, ali što više oni teže materiji, to manje čuju Božanski glas, i tako se udaljuju od Njega. Božja Ljubav, međutim, privlači ih uvijek iznova k Sebi, i On se uvijek iznova njima približava, da im omogući konačno oslobađanje od forme, što se ipak ne postiže bez borbe, zbog čega Bog iznova dopušta Svome protivniku moć nad ljudskim dušama, kojima On međutim, u jednakoj mjeri stavlja na raspolaganje Svoju snagu, da se odupru tome. To je period otkupljenja kraćeg trajanja, jer duhovno treba preći svoje obnovljeno zemaljsko putovanje pod osobito teškim uvjetima, tako da svoju neposlušnost mora ispaštati mnogo teže nego na staroj Zemlji i brže se odlučuje napustiti taj otpor. Prema tome, ono znatno brže prolazi svaku narednu fazu razvoja i može se u odgovarajuće vrijeme iznova utjeloviti kao čovjek. Ali, također ga i ovaj život kao čovjeka dovodi do konačnog otkupljenja, kada on odustajanje od otpora posvjedoči kroz neprekidno djelovanje u Ljubavi, za koje će opet imati mnoštvo prilika. Jer sve dok je Zemlja boravište i stanica za obuku duhovnoga, ovom duhovnom će također biti dana prilika da je napusti kao savršeno svjetlosno biće. Ali, o njemu samome ovisi koliko vremena je potrebno, jer je duhovno kao čovjek opremljeno slobodnom voljom, i ova sada može biti iskorištena od njega na ispravan ili također na pogrešan način.... Jer nova Zemlja postavlja jednake zahtjeve na ljude.... da se iskupe kroz Ljubav za Boga i za bližnjega.
AMEN
Übersetzer