Eine Zeit der größten Wirrnisse wird nun abgelöst von einer Zeit des tiefsten Friedens, denn alles, was da lebt im freien Willen, ist für Gott, also Gott-zugewandten Willens und benötigt daher weder Leid noch Trübsal als Erziehungsmittel. Es steht in der Liebe und ist also Gott nahe.... und die Gottnähe bedeutet Frieden und Eintracht und einen Glückseligkeitszustand schon auf Erden. Und dies ist der Anfang einer neuen Erlösungsperiode, in welcher der Gegner Gottes noch keinen Einfluß hat auf die Menschen, weil er gebunden ist auf lange Zeit. Es ist ein paradiesischer Zustand, weil die Menschen im Erkennen stehen, weil ihnen der Glaube und die Liebe das Wissen eingetragen hat und sie im Erkennen der Wahrheit glücklich sind. Jeder Vorgang auf Erden ist ihnen verständlich, der Irrtum ist verbannt, sie hören die Stimme Gottes in sich, die sie weiterhin belehrt, und ihre Liebe zu Gott steigert sich und kommt in uneigennütziger Nächstenliebe zum Ausdruck. Und dieser harmonische Zustand währet lange Zeit.... Die Schöpfungen auf der Erde sind aber wieder Träger des Geistigen, das zur Höhe sich entwickeln soll, und also müssen sie diesem auch Gelegenheit geben zum Dienen. Und sie werden daher sich gleich den Schöpfungen der alten Erde auflösen und in sich verändern, um das Geistige darin freizugeben, daß es sich wieder neu verformen kann. Folglich müssen auch die Menschen der neuen Erde gewisse Tätigkeiten verrichten, um diese fortdauernde Entwicklung des Geistigen zu fördern. Das Geistige aber ist noch sehr unreif und bedrängt in einem gewissen Reifezustand die Menschen, d.h., es sucht den Sinn der Menschen sich zuzulenken, und so diese sich davon beeinflussen lassen, entfernen sie sich von Gott. Es sind dies erst die kommenden Geschlechter, deren Seelen noch unreife Substanzen in sich bergen und die darum wieder mehr ringen müssen, um zur geistigen Reife zu gelangen. Die Gotterkenntnis ist entsprechend getrübt, sie sind zwar nicht gänzlich Gott-fern, aber sie vermögen Seine Stimme nicht mehr klar zu vernehmen, weil ihre Sinne sich schon spalten, weil sie nicht mehr ungeteilt auf Gott gerichtet sind, sondern auch von den irdischen Dingen abgelenkt werden, und dies eine Verfinsterung des Geistes zur Folge hat. Und dann hat der Gegner Gottes wieder Einfluß auf die Seelen der Menschen, und es beginnt der Kampf um das Geistige von neuem, eine neue Erlösungsepoche setzt ein, ein erneutes Ringen der lichtvollen Welt gegen die drohende Finsternis und entsprechend auch ein schwereres Erdenleben für die Menschen, die in Gefahr sind, sich an die Materie zu verlieren.... Gott spricht zwar ständig zu den Menschen und gibt ihnen Seinen Willen kund, doch je mehr sie die Materie anstreben, desto weniger vernehmen sie die göttliche Stimme, und also entfernen sie sich von Ihm. Die göttliche Liebe aber ziehet sie immer wieder zu Sich, und immer wieder kommt Er ihnen näher, um ihnen die restlose Erlösung aus der Form zu ermöglichen, die zwar nicht ohne Kampf erreicht wird, weswegen Gott Seinem Gegner erneut die Macht zubilligt über die Seelen der Menschen, denen Er aber im gleichen Maß Seine Kraft zur Verfügung stellt, jenem zu widerstehen. Es ist dies eine Erlösungsperiode von kürzerer Zeitdauer, weil das Geistige seinen erneuten Erdengang unter besonders schweren Bedingungen zurücklegen muß, es also seine Widersetzlichkeit weit schwerer büßen muß als auf der alten Erde und es sich schneller entschließt, diesen Widerstand aufzugeben. Folglich legt es eine jede folgende Entwicklungsphase bedeutend schneller zurück und kann sich entsprechend zeitiger wieder als Mensch verkörpern. Doch auch dieses Leben als Mensch bringt ihm erst dann die endgültige Erlösung, wenn er das Aufgeben des Widerstandes bezeugt durch ein fortgesetztes Liebeswirken, wozu er auch wieder reichlich Gelegenheit hat. Denn solange die Erde der Aufenthaltsort und die Schulungsstation des Geistigen ist, wird diesem Geistigen auch die Möglichkeit gegeben, sie als vollendetes Lichtwesen zu verlassen. Doch ihm selbst liegt es ob, wie lange es dazu braucht, weil das Geistige als Mensch mit dem freien Willen ausgestattet ist und dieser nun von ihm genutzt werden kann in rechter oder auch verkehrter Weise.... Denn die neue Erde wird die gleichen Anforderungen an die Menschen stellen.... sich durch die Liebe zu Gott und zum Nächsten zu erlösen....
Amen
ÜbersetzerUn temps de très grande confusion sera maintenant échangé avec un temps de très grande paix, parce que tout ce qui vit dans la libre volonté est pour Dieu, donc avec une volonté tournée vers Dieu et donc il n'y aura besoin ni de souffrance ni d'affliction comme moyen d'éducation. Tout se trouvera dans l'amour et donc près de Dieu et la Proximité de Dieu signifie la paix et l’unité et un état de béatitude déjà sur la Terre. Et cela est le début de la nouvelle période de Libération, durant laquelle l'adversaire de Dieu n'a encore aucune influence sur les hommes, parce qu'il est lié pour longtemps. Il règne un état paradisiaque, parce que les hommes sont dans la connaissance, parce que la foi et l'amour leur ont procurés le savoir et dans la connaissance de la Vérité ils sont heureux. Chaque processus sur la Terre leur est compréhensible, l'erreur est bannie, ils entendent en eux la Voix de Dieu qui continue à les instruire et leur amour pour Dieu augmente et se manifeste dans un amour désintéressé pour le prochain. Les Créations sur la Terre sont de nouveau porteuses de spirituel qui doit se développer vers le Haut, et donc il doit leur être donné l'occasion de servir. Et donc les Créations de la vieille Terre se dissoudront vite et changeront en elles-mêmes pour libérer le spirituel contenu en elles, pour qu'il puisse de nouveau se transformer. Par conséquent même les hommes de la nouvelle Terre devront dérouler certaines activités pour promouvoir ce développement continu du spirituel. Mais celui-ci n’est pas encore mûr et dans son état d’immaturité il opprime les hommes, il cherche à attirer sur lui l'attention des hommes, et si ceux-ci se laisse influencer, ils s'éloignent de Dieu. Il s’agit là seulement des générations futures, dont les âmes cachent en elles encore des substances immatures et qui donc doivent de nouveau lutter davantage pour arriver à la maturité spirituelle. La connaissance de Dieu leur est en conséquence opacifiée, elles ne sont pas très loin de Dieu, mais elles ne peuvent plus entendre clairement Sa Voix, parce que leurs sentiments se divisent déjà, parce qu’elles ne sont plus entièrement tournées vers Dieu, mais elles sont distraites par des choses terrestres, et cela a pour conséquence l'opacification de l'esprit. Alors l'adversaire de Dieu a de nouveau de l'influence sur les âmes des hommes, et la lutte commence à nouveau pour le spirituel, une nouvelle époque de Libération commence, une lutte renouvelée du monde de la Lumière contre la menaçante obscurité et en même temps aussi une vie terrestre plus difficile pour les hommes, qui sont en danger de se perdre dans la matière. Dieu parle certes constamment aux hommes et leur annonce Sa Volonté, mais plus ils tendent vers la matière, moins ils entendent la Voix divine, et ainsi ils s'éloignent de Lui. L'Amour divin cependant les attire toujours de nouveau, et Il s'approche toujours de nouveau d’eux pour leur rendre possibles la libération définitive de la forme, qui de toute façon ne peut pas être atteinte sans lutte, pour laquelle Dieu concède à nouveau le pouvoir à Son adversaire sur les âmes des hommes, mais Il met à leur disposition Sa Force dans la même mesure, pour résister à l'adversaire. C’est une période de Libération d’une durée de temps plus courte, parce que le spirituel doit parcourir son chemin terrestre renouvelé sous des conditions particulièrement difficiles, donc il doit expier beaucoup plus gravement son adversité que sur la vieille Terre et se décider plus rapidement, pour renoncer à cette résistance. Par conséquent il parcourt chaque phase suivante de développement d’une manière significativement plus rapide et il peut de nouveau s'incorporer plus rapidement. Mais cette vie comme homme lui procure la Libération définitive seulement lorsqu’il fait la preuve de son renoncement à la résistance à travers une activité continue dans l'amour, pour laquelle il aura de nouveau d’abondantes occasions; parce que tant que la Terre est le lieu de séjour et une station d'école pour le spirituel, à ce dernier il sera donné l'opportunité de la quitter comme être de Lumière perfectionné. Mais il revient à lui-même de choisir combien de temps cela doit mettre, parce que le spirituel de l’homme est pourvu de la libre volonté et maintenant il peut être utilisé par lui d’une manière juste ou bien fausse; parce que la nouvelle Terre imposera les mêmes exigences aux hommes pour se racheter au travers de l'amour pour Dieu et pour le prochain.
Amen
Übersetzer