Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfungen, um den Glauben zu stärken....

Eine Zeit endloser Wirrnisse ist angebrochen, die geistig und irdisch deutlich erkennbar sind. Was die Menschen irdisch beginnen, wird wenig Erfolg eintragen, und es wird dies die Menschen entmutigen. Es wird aber auch das geistige Streben behindert werden, und auch dies wird den Glauben gefährden, d.h., die schwach sind im Glauben, halten in ihrem Streben inne und lassen sich gleichfalls entmutigen. Und doch ist dies von Gott zugelassen, weil gerade die geistig Strebenden einem Kampf entgegengehen, der volle Kraft erfordert, und sie darum stark werden müssen und dies nur durch Versuchungen aller Art erreicht werden kann. Es wird ein starker Glaube gefordert werden von den Menschen, es wird mit allen Mitteln gegen die Gläubigen gekämpft werden, und also muß die Widerstandskraft groß sein und der Mensch tief im Glauben stehen, um standhalten zu können. Und daher ist diese Zeit der Wirrnisse auch segensreich zu nennen, denn sie ist dazu angetan, die Menschen zum klaren Entscheid zu drängen.... Noch sind sie nicht darüber einig, wie sie zu Gott stehen, noch haben sie diese Fragen nicht ernsthaft erwogen oder sie unbeantwortet gelassen, denn sie erkennen sie nicht als wichtig an. Nun aber wird gerade diese Frage so oft an sie herantreten, daß sie sich ernstlich damit befassen müssen. Und die Antwort wird ganz davon abhängen, wie die kommende Zeit auf den Menschen wirkt. Die schwer davon betroffen werden, denen kann der Gottbegriff eher geklärt werden, und diese schließen sich dann Ihm auch fest und unlösbar an. Ebenso aber können auch die Menschen durch die Schwere des Schicksals einen göttlichen Schöpfer verneinen wollen. Immer aber wird der Mensch zum Nachdenken veranlaßt und der Entscheid ist also kein erzwungener, sondern ein freier insofern, als der Mensch selbst denkt und sein Urteil fällt, und er nun über sein eigentliches Verhältnis zu Gott sich Rechenschaft ablegt und daher von einem freien Entscheid gesprochen werden kann. Dies wird die kommende Zeit bewerkstelligen, die darum auch notwendig ist für die Menschheit, die ihres Gottes nicht mehr achtet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ensaios para fortalecer a fé....

Aconteceu um tempo de confusão sem fim, que é claramente reconhecível espiritual e terrenamente. O que as pessoas começam terrena trará pouco sucesso, e isso desencorajará as pessoas. Mas o esforço espiritual também será dificultado e isso também porá em perigo a fé, ou seja, aqueles que são fracos na fé farão uma pausa no seu esforço e também se deixarão desencorajar. E no entanto, isso é permitido por Deus, porque precisamente aqueles que lutam espiritualmente estão enfrentando uma batalha que requer força total e, portanto, devem tornar-se fortes e isso só pode ser alcançado através de tentações de toda a espécie. As pessoas serão obrigadas a ter uma fé forte, todos os meios serão usados para lutar contra os crentes, e assim a força da resistência deve ser grande e o ser humano deve ter fé profunda para poder permanecer firme. E, portanto, este momento de tumulto também pode ser chamado de benéfico, pois se destina a incitar as pessoas a tomarem uma decisão clara.... Eles ainda não estão de acordo sobre como estão com Deus, nem consideraram seriamente estas questões ou as deixaram sem resposta, pois não as reconhecem como importantes. Mas agora essa mesma questão se aproximará com tanta freqüência que eles terão que considerar seriamente a questão. E a resposta dependerá inteiramente de como o próximo tempo afetará as pessoas. O conceito de Deus pode ser esclarecido mais facilmente para aqueles que serão severamente afetados por ele, e então eles também se unirão a Ele com firmeza e indissoluvelmente. Da mesma forma, porém, as pessoas também podem querer negar um Criador divino, devido à gravidade do destino. Mas o ser humano é sempre levado a refletir e, portanto, a decisão não é forçada, mas livre, na medida em que o ser humano pensa por si mesmo e faz seu julgamento, e agora ele dá conta de sua relação real com Deus e, portanto, pode-se falar de uma decisão livre. Isto será realizado nos próximos tempos, o que é, portanto, também necessário para a humanidade, que já não respeita o seu Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL