Die Gott-gegnerischen Kräfte beeinflussen das Denken der Menschen, die ihr Leben ohne Gott leben.... die Gott weder erkennen noch aus sich selbst heraus liebetätig sind.... die weder Gott suchen noch das Verlangen haben nach geistigem Wissen.... die also nur der Erde angehören, d.h. erfüllt sind mit rein materiellen Gedanken. Sie werden auch bedacht ihrem Verlangen gemäß, sie werden von den Kräften mit Beschlag belegt, die gleichfalls Gott-fern sind, und ihre Gedanken werden so gelenkt, daß sie immer weiter von Gott abweichen und den Menschen zu vermehrter Lieblosigkeit veranlassen wie auch zu vermehrtem Begehren irdischer Güter. Es ist dies verständlich, da der Gegner Gottes danach strebt, das Geistige für sich zu gewinnen, und dies ihm nur dann gelingt, wenn der Mensch das gleiche anstrebt, nämlich die Materie, die noch Gott-Fernes in sich birgt. Das Gedankengut jener Menschen wird daher ausschließlich irdischen Inhalts sein, denn sowie ihnen etwas anderes nahegebracht wird, sind die schlechten geistigen Kräfte besonders tätig, indem sie ihnen die Nutzlosigkeit irdischerseits vorzustellen versuchen....
Die Gegenkraft Gottes kann gerade auf die Gedankenwelt dieses Menschen erfolgreich einwirken insofern, als dieser sich gern damit befaßt, was der Welt angehört, weil er zumeist irdische Ziele anstrebt. Und immer sind die irdischen Ziele dem einen großen Ziel entgegengesetzt, das dem Menschen für das Erdenleben gesteckt worden ist.... die Annäherung an Gott.... Denn diese fordert Hintenansetzung alles dessen, was irdisch begehrenswert ist. Der Gegner Gottes aber sucht alle diese Dinge in den Vordergrund zu rücken, er sucht im Menschen die Begierde danach zu erwecken und ihn zu beeinflussen, nur jene irdischen Güter anzustreben. Die Gedankentätigkeit solcher Menschen wird nun nur diesen Gütern gelten, und dann hat die Gegenkraft gewonnenes Spiel. Geistige Fragen stellen sie nicht, und jeder Versuch guter Geisteskraft oder wissender Menschen schlägt fehl, denn ihr Wille unterstellt sich dem Willen der Gegenkraft. Je materieller nun die Menschheit eingestellt ist, desto größeren Einfluß hat jene Kraft, was daraus ersichtlich ist, daß das verkehrte Denken und der verkehrte Wille weit mehr vertreten ist, daß also die Überzahl irdisch gesinnt ist und nur wenige Menschen geistig streben. Folglich kann eine Höherentwicklung nicht mehr verzeichnet werden. Es tritt ein totaler geistiger Stillstand ein, dessen Folge ein Rückgang der geistigen Entwicklung ist, sowie die Menschheit nicht noch zum Erkennen geleitet wird. Es muß der Menschheit der Gottbegriff nahegebracht werden.... sie muß zwangsweise in eine Lage kommen, wo sie die Möglichkeit der Existenz Gottes in Erwägung zieht und wo sie die irdischen Güter als unbeständig betrachten lernt, und nun wird wieder ein Ringen einsetzen sowohl der guten als auch der schlechten Kräfte, die den Menschen gedanklich auf den rechten Weg zuleiten, d.h. sie zur Erkenntnis zu führen.... Und der Wille des Menschen ist entscheidend.... Wendet er sich wieder den irdischen Gütern zu und dem, was die Welt ihm bietet, so hat er sich erneut den gedanklichen Einflüssen der gottgegnerischen Kräfte hingegeben und erkennt ihre Herrschaft an.... Dann ist sein Denken nach wie vor irrig, es entspricht dem Willen des Gegners von Gott und vergrößert die Entfernung von Dem, Der angestrebt werden soll vom Menschen während der Zeit seiner Erdenlaufbahn. Und dann hat der Gegner Gottes den Sieg davongetragen und die Seelen zurückgewonnen, die durch den endlos langen Gang auf Erden schon seinem Einfluß und seiner Macht entronnen waren.... Und es hat dem Wesen die letzte Verkörperung als Mensch keinen Fortschritt gebracht, sondern trägt ihm erneute Gefangenschaft durch undenkliche Zeiten hindurch ein....
Amen
ÜbersetzerThe God-opposing forces influence the thinking of people who live their lives without God.... who neither recognize God nor are lovingly active of their own accord.... who neither seek God nor have the desire for spiritual knowledge.... who therefore only belong to earth, i.e. who are filled with purely material thoughts. They are also taken into consideration according to their desire, they are seized by forces which are likewise distant from God, and their thoughts are directed such that they deviate further and further from God and cause the human being to increase his lack of love as well as his desire for earthly possessions. This is understandable since God's adversary strives to gain the spiritual for himself and only succeeds in doing so if the human being strives for the same, namely matter, which still harbours something distant from God. Hence the thoughts of these people will exclusively be of earthly content, for as soon as something else is brought to their attention the evil spiritual forces are particularly active by trying to make them realize the uselessness of the earthly world....
The opposing power of God can have a successful effect precisely on this person's world of thoughts in so far as he likes to occupy himself with what belongs to the world because he mostly strives for earthly goals. And the earthly goals are always opposed to the one great goal which has been set for the human being for earthly life.... the approach to God.... For this demands that everything that is earthly desirable be put second. The opponent of God, however, tries to place all these things in the foreground, he tries to awaken the desire for them in the human being and to influence him to only strive for those earthly goods. The mental activity of such people will now only be directed towards these goods and then the opposing force will have won the game. They do not ask spiritual questions and every attempt of good spiritual power or knowing people fails because their will submits to the will of the opposing power. The more materialistic humanity is the greater influence this power has, which is evident from the fact that wrong thinking and wrong will are far more prevalent, that the majority is earthly minded and only few people strive spiritually. Consequently, higher development can no longer be recorded. A total spiritual standstill occurs, the consequence of which is a decline in spiritual development as soon as humanity is no longer guided towards realization. Humanity must be brought closer to the concept of God.... It has to be forced into a situation where it considers the possibility of God's existence and where it learns to regard earthly possessions as impermanent, and then a struggle will start again between both the good and the bad forces which mentally guide people onto the right path, i.e. to lead them to realization.... And the will of man is decisive.... If he turns back to earthly goods and what the world offers him, he has once again given himself over to the mental influences of the forces that oppose God and recognizes their rule.... Then his thinking is still wrong, it corresponds to the will of God's adversary and increases the distance from the one Whom the human being should strive for during his time on earth. And then God's adversary will have won the victory and regained the souls which had already escaped his influence and power due to the infinitely long course on earth.... And the being's last embodiment as a human being did not bring it any progress, but instead earned it renewed captivity throughout eternity....
Amen
Übersetzer