Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zum Ausnützen der Zeit für erlösende Tätigkeit....

Jeder Tag und jede Stunde soll genützt werden, wo es gilt, Erlösung zu bringen den irrenden Seelen. Die geistigen Offenbarungen können nur den Menschen vermittelt werden durch einen Menschen, der stets und ständig bereit ist, das Bindeglied zu sein zwischen Gott und den Menschen. Es muß dieser seinen freien Willen Gott hingeben und nun das göttliche Wort in Empfang nehmen, das den Menschen Kraft geben soll, an sich zu arbeiten. Die Liebe zu den Mitmenschen soll ihn dazu bestimmen, immer nur für diese tätig zu sein, und diese Tätigkeit soll jeder anderen vorangestellt werden, ist sie doch die wichtigste, die der Mensch auf Erden ausüben soll. Und es ist nicht mehr viel Zeit, sie drängt unaufhaltsam vorwärts, und es währet nicht mehr lange, daß die Welt vor dem Endgericht steht, daß eine Gnadenzeit beendet ist, die zur Erlösung des Wesenhaften bestimmt war. Und darum soll diese letzte Zeit genützt werden nach Möglichkeit, es soll nicht versäumt werden, was zur Erlösung beitragen könnte, es soll gerungen werden um eine jede Seele mit Liebe und Ausdauer, und es soll unentwegt gearbeitet werden für das Reich Gottes, das Bestand hat bis in alle Ewigkeit. Denn die Erde wird ein Ende haben; es ist alles vergänglich, was das Auge sieht.... ewig und unvergänglich aber ist das Reich, das nicht von dieser Welt ist, und die dieses Reich erwerben wollen, müssen unentwegt tätig sein, sie müssen geistigen Fortschritt anstreben und den Mitmenschen gleichfalls zum Fortschritt verhelfen, sie dürfen nicht müde sein oder nachlassen in ihrem Streben und in ihrer Seelenarbeit, sie müssen stets der geistigen Not der Mitmenschen gedenken und diese zu beheben suchen, sie dürfen nur ein Ziel vor Augen haben.... die Erlösung der Seelen aus finsterer Geistesnacht, aus den Banden dessen, der sie verderben will und ihren ewigen Untergang anstrebt. Und deshalb ist ein jeder Tag und jede Stunde wichtig und wertvoll, die genützet wird für das Seelenheil der Menschen, und gesegnet eine jede Arbeit, deren Ziel und Zweck die Erlösung der Seelen aus der Macht der Finsternis ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Admoestação para aproveitar ao máximo o tempo para a actividade redentora....

Todos os dias e todas as horas devem ser usados para trazer salvação às almas erradas. As revelações espirituais só podem ser transmitidas às pessoas através de uma pessoa que está sempre e constantemente disposta a ser o elo de ligação entre Deus e as pessoas. Ele deve entregar seu livre arbítrio a Deus e agora receber a Palavra divina que é dar força às pessoas para trabalharem sobre si mesmas. O amor pelos seus semelhantes deve determiná-lo a ser sempre ativo apenas para eles, e esta atividade deve ter precedência sobre todas as outras, afinal, é a mais importante que o ser humano deve realizar na Terra. E não sobra muito tempo, pressiona inexoravelmente para a frente, e não demorará muito até que o mundo esteja diante do juízo final, que tenha terminado um tempo de graça que se destinava à redenção da beingness. E, portanto, esta última vez é para ser usada na medida do possível, nada falta que possa contribuir para a redenção, cada alma deve ser lutada com amor e perseverança, e o trabalho deve ser feito incessantemente pelo Reino de Deus, que durará por toda a eternidade. Pois a terra chegará ao fim; tudo o que o olho vê é transitório.... Eterno e eterno, porém, é o reino que não é deste mundo, e aqueles que querem adquirir este reino devem estar constantemente ativos, devem lutar pelo progresso espiritual e, do mesmo modo, ajudar os seus semelhantes a progredir, não devem estar cansados nem afrouxar nos seus esforços e no trabalho da sua alma, devem sempre lembrar-se das dificuldades espirituais dos seus semelhantes e tentar remediar isso, eles podem ter apenas um objetivo em mente.... a redenção das almas da noite espiritual escura, dos laços daquele que as quer corromper e se esforça pela sua eterna ruína. E, portanto, cada dia e cada hora é importante e valioso, que é usado para a salvação das almas das pessoas, e toda obra é abençoada cujo objetivo e propósito é a redenção das almas do poder das trevas...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL