Gott hat in Seiner unendlichen Liebe beschlossen, den geistigen Rückgang der Menschheit aufzuhalten, und Er bedienet Sich dazu des verkehrten Willens der Menschen, d.h., das, was die Menschen tun unter dem Einfluß des Widersachers, das läßt Gott zur Ursache werden von unsäglichem Leid und bitterer Not, um auf den geistigen Zustand der Menschen einzuwirken. Es findet die Menschheit nicht mehr zu Gott zurück, und sie ist in größter Gefahr, vom Widersacher gänzlich beherrscht zu werden. Und dies bestimmt Gott zum Eingriff Seinerseits, der irdisch zwar äußerst folgenschwer sich auswirkt, in geistiger Beziehung aber für die Menschheit segenbringend sein kann. Wo Leid ist, dort äußert sich immer die Liebe Gottes, wenngleich dies den Menschen nicht verständlich ist. Die Erde soll die Bildungsstation des Geistes sein, und sie ist es auch, sowie das irdische Erleben dazu beiträgt, die Seele in den Reifegrad zu versetzen, den sie benötigt für das Leben in der Ewigkeit. Es können aber die Menschen auch geistig völlig unbeeindruckt bleiben vom irdischen Erleben, und dies ist dann der Fall, wenn sie keinen Glauben haben an ein Leben nach dem Tode, wenn sie das Erdenleben nur als Selbstzweck betrachten und die Arbeit an der Seele gänzlich vernachlässigen. Dann ist ihr Erdenleben vergeblich gelebt, und niemals kann diese ungenützte Erdenzeit eingeholt oder ausgeglichen werden, und die Auswirkung eines solchen Erdenlebens ist so folgenschwer, daß Gott Erbarmen hat mit diesen Seelen und ihnen beistehen möchte, ehe es zu spät ist. Und Sein Beistand ist scheinbar ein Werk der Grausamkeit und doch von Seiner übergroßen Liebe beschlossen seit Ewigkeit. Gott vernichtet scheinbar, um zu retten. Er läßt geschehen, was die Menschen als Vernichtungswerk ansehen, was aber in Wirklichkeit einen geistigen Aufbau bezweckt, einen geistigen Fortschritt, der zwar für den Menschen vom freien Willen dessen abhängt.... für unzählige Wesen aber, die noch unentwickelt sind, d.h. im Beginn ihrer Erdenlaufbahn stehen, gewiß ist. Denn diesen ist dadurch die Möglichkeit einer Höherentwicklung gegeben, und es wird daher von ihnen der Eingriff Gottes freudig begrüßt, werden sie doch aus endlos langer Gefangenschaft in der festen Form erlöst. Jeglichem Wesenhaften will die Liebe Gottes beistehen, sowohl dem noch im Anfang der Entwicklung stehenden als auch dem schon reiferen Geistigen, das in größter Gefahr ist, seine Erdenlebensprobe nicht zu bestehen. Und darum ist das kommende Geschehen unabwendbar, so leidvoll es sich auch auswirkt, denn noch besteht die Möglichkeit, daß die Menschen zum Erkennen kommen und sie gerettet werden vor dem ewigen Untergang. Denn Gottes Liebe ringt um eine jede Seele, solange sie auf Erden weilt, auf daß ihr unsägliches Leid im Jenseits erspart bleibe....
Amen
ÜbersetzerDio nel Suo infinito Amore ha deciso di fermare la retrocessione spirituale dell’umanità e per questo Si serve della volontà invertita degli uomini, cioè quello che gli uomini fanno sotto l’influenza dell’avversario, Dio lo fa diventare la causa di indicibile sofferenza ed amara miseria per agire sullo stato spirituale degli uomini. L’umanità non ritrova più la via del ritorno a Dio ed è nel più grande pericolo di essere totalmente dominata dall’avversario. E questo determina Dio all’Intervento da Parte Sua che ha un effetto terreno estremamente grave, ma in riferimento spirituale può portare una Benedizione all’umanità. Dov’è la sofferenza, là si manifesta sempre l’Amore di Dio, benché questo non sia comprensibile per gli uomini. La Terra dev’essere la stazione di formazione dello spirito e lo è anche, appena la vita terrena contribuisce a mettere l’anima in un grado di maturità di cui ha bisogno per la Vita nell’Eternità. Ma gli uomini possono anche rimanere totalmente non impressionati dall’esperienza terrena e questo è poi il caso quando non hanno nessuna fede in una Vita dopo la morte, quando considerano la vita terrena solo come scopo a sé stesso e trascurano totalmente il lavoro sull’anima. Allora la loro vita terrena è stata vissuta invano e questa vita terrena inutilizzata non può mai essere recuperata o pareggiata e l’effetto di una tale vita terrena ha delle conseguenze così gravi, che Dio ha Compassione con queste anime e vorrebbe assisterle prima che sia troppo tardi. E la Sua Assistenza è apparentemente un’Opera di crudeltà e comunque deciso dal Suo ultragrande Amore sin dall’Eternità. Dio distrugge apparentemente per salvare. Egli fa sorgere ciò che gli uomini vedono come Opera di distruzione, cosa che però in realtà ha per scopo un’edificazione spirituale, un progresso spirituale che però per l’uomo dipende dalla sua libera volontà, ma che è certo per innumerevoli esseri che sono ancora sottosviluppati, cioè che stanno all’inizio della loro carriera terrena. Perché a costoro è data con ciò la possibilità per uno sviluppo verso l’Alto e perciò l’Intervento di Dio verrà salutato gioiosamente da loro, dato che vengono liberati da una prigionia infinitamente lunga nella forma solida. L’Amore di Dio vuole assistere ogni essenziale, sia quello che si trova ancora all’inizio dello sviluppo come anche lo spirituale già più maturo che è nel massimo pericolo di non superare la prova della vita terrena. E perciò l’avvenimento in arrivo è inevitabile per quanto abbia l’effetto di sofferenza, perché esiste ancora la possibilità che gli uomini giungano alla conoscenza e che vengano salvati dall’eterno naufragio, perché l’Amore di Dio lotta per ogni anima finché dimora sulla Terra, affinché le rimanga risparmiata l’indicibile sofferenza nell’aldilà.
Amen
Übersetzer