Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weiterleiten der Wahrheit.... Zustrom von Kraft und Gnade....

Eine unermeßliche Fülle göttlicher Gnade strömt dem Menschen zu, der sich Gott zu eigen gibt und Seine Kraft begehrt. Denn ihn erfaßt die Liebe Gottes, weil er nun seine Zugehörigkeit zu Gott erkannt hat. Gott hat Sich niemals von dem Wesen gelöst, das abtrünnig wurde, da aber das Wesen selbst sich von Gott lossagte, sich also von Ihm entfernte, konnte die Liebe Gottes ihm nicht zuströmen. Nun aber kehrt das Wesen von selbst wieder zu Gott zurück und öffnet sich dem Liebestrom, der nun in aller Fülle in ihn überfließt. Licht- und Kraftvermittlung bedeutet es, wenn das Wesen in den Stromkreis göttlicher Liebesausstrahlung tritt, Licht geht in Form von Wissen dem Menschen zu, also wird der Lichtzustand immer Helligkeit des Geistes sein, und wer also im Licht steht, der wird dieses Licht auch strahlen lassen weit im Umkreis, daß es die Dunkelheit des Geistes durchbreche. Das Bemühen, Licht in die Finsternis zu bringen, erfordert Kraft, und diese Kraft geht dem Menschen gleichfalls zu. Er wird nun vollbringen können, was sein Wille anstrebt, nämlich den Mitmenschen das gleiche geben, was ihn beglückt, denn nun er sehend geworden ist, nun er im Licht steht, weiß er um die Glückseligkeit dessen, der im Wissen steht, und sucht dieses Wissen weiterzuleiten. Dieses Vorhaben segnet Gott, denn Seine Liebe gilt allen Seinen Wesen, auch denen, die sich von Ihm entfernt haben, und da sie von selbst nicht zu Ihm zurückverlangen, gibt es nur noch die Möglichkeit, daß sie zurückgeführt werden durch Gott ergebene Menschen, die es sich zur Aufgabe machen, jenen helfend beizustehen. Und diesen vermittelt Gott Seine Gnade. Er bildet sie aus zu Seinen rechten Vertretern auf Erden, Er gibt ihnen Seinen Willen kund und führt sie ein in die Wahrheit, so daß sie nun die Wahrheit vertreten können und den göttlichen Willen denen künden, die noch auf falscher Fährte sind. Und wer Ihm dienen will, der wird wahrlich nicht kraftlos bleiben; er wird Dinge zu leisten vermögen, die eben nur mit der Kraft aus Gott vollführt werden können und die den Menschen beglücken, der diese Gabe dankend in Empfang nimmt, der sich also belehren läßt von dem, der sich Gott zum Dienst anbietet. Und also strahlet das Licht weit im Umkreis. Und es wird dringen bis in die Finsternis, es wird erleuchten die Nacht, und die Dunkelheit wird weichen müssen, denn die Liebe zu Gott bestimmt den Menschen, sich Ihm hinzugeben, und die Liebe zum Mitmenschen bestimmt ihn, das Empfangene weiterzuleiten, und beides vermag er durch die göttliche Gnade, die ihm in aller Fülle zuströmt als Ausfluß göttlicher Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Encaminhando a verdade.... Influxo de poder e graça....

Uma imensurável abundância da graça divina flui para o ser humano que faz de Deus o seu e deseja a sua força. Pois o amor de Deus o agarra porque ele agora reconheceu a sua pertença a Deus. Deus nunca se separou do ser que se tornou apóstata, mas como o próprio ser renunciou a Deus, distanciando-se assim dele, o amor de Deus não podia fluir para ele. Agora, porém, o ser retorna a Deus por si mesmo e se abre ao fluxo do amor que agora transborda em toda a abundância. Luz e transmissão de poder significa que quando o ser entra no circuito da radiação do amor divino, a luz vai para o ser humano em forma de conhecimento, portanto o estado de luz será sempre o resplendor do espírito, e que, portanto, permanece na luz, deixará também essa luz irradiar longe no ambiente que a rompe através das trevas do espírito. O esforço para trazer a luz para as trevas requer força, e essa força também vem para o ser humano. Agora ele será capaz de realizar aquilo por que sua vontade se esforça, ou seja, dar aos seus semelhantes o mesmo que o faz feliz, pois agora ele se tornou vidente, agora ele está na luz, ele sabe da felicidade daquele que está no conhecimento e procura passar esse conhecimento adiante. Deus abençoa essa intenção, pois Seu amor se aplica a todos os Seus seres, também àqueles que se distanciaram dEle, e como eles não querem voltar para Ele por vontade própria, existe apenas a possibilidade de serem conduzidos de volta por pessoas dedicadas a Deus, que fazem disso sua tarefa de ajudá-los. E a estes Deus dá a Sua graça. Ele os treina para serem Seus representantes legítimos na Terra, Ele lhes faz conhecer Sua vontade e os introduz na verdade para que agora possam representar a verdade e proclamar a vontade divina àqueles que ainda estão no caminho errado. E quem quiser servi-lo não ficará verdadeiramente impotente; poderá realizar coisas que só podem ser realizadas com a força de Deus e que fazem feliz a pessoa que aceita com gratidão este dom, que assim se deixa ensinar por aquele que se oferece a Deus para o serviço. E assim a luz brilha longe nas redondezas. E penetrará nas trevas, iluminará a noite e as trevas terão de ceder, pois o amor a Deus determina que o ser humano se entregue a Ele, e o amor ao próximo determina que ele transmita o que recebeu, e ele é capaz de fazer ambos através da graça divina que flui para Ele em abundância como uma efusão de amor divino...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL