Eine unermeßliche Fülle göttlicher Gnade strömt dem Menschen zu, der sich Gott zu eigen gibt und Seine Kraft begehrt. Denn ihn erfaßt die Liebe Gottes, weil er nun seine Zugehörigkeit zu Gott erkannt hat. Gott hat Sich niemals von dem Wesen gelöst, das abtrünnig wurde, da aber das Wesen selbst sich von Gott lossagte, sich also von Ihm entfernte, konnte die Liebe Gottes ihm nicht zuströmen. Nun aber kehrt das Wesen von selbst wieder zu Gott zurück und öffnet sich dem Liebestrom, der nun in aller Fülle in ihn überfließt. Licht- und Kraftvermittlung bedeutet es, wenn das Wesen in den Stromkreis göttlicher Liebesausstrahlung tritt, Licht geht in Form von Wissen dem Menschen zu, also wird der Lichtzustand immer Helligkeit des Geistes sein, und wer also im Licht steht, der wird dieses Licht auch strahlen lassen weit im Umkreis, daß es die Dunkelheit des Geistes durchbreche. Das Bemühen, Licht in die Finsternis zu bringen, erfordert Kraft, und diese Kraft geht dem Menschen gleichfalls zu. Er wird nun vollbringen können, was sein Wille anstrebt, nämlich den Mitmenschen das gleiche geben, was ihn beglückt, denn nun er sehend geworden ist, nun er im Licht steht, weiß er um die Glückseligkeit dessen, der im Wissen steht, und sucht dieses Wissen weiterzuleiten. Dieses Vorhaben segnet Gott, denn Seine Liebe gilt allen Seinen Wesen, auch denen, die sich von Ihm entfernt haben, und da sie von selbst nicht zu Ihm zurückverlangen, gibt es nur noch die Möglichkeit, daß sie zurückgeführt werden durch Gott ergebene Menschen, die es sich zur Aufgabe machen, jenen helfend beizustehen. Und diesen vermittelt Gott Seine Gnade. Er bildet sie aus zu Seinen rechten Vertretern auf Erden, Er gibt ihnen Seinen Willen kund und führt sie ein in die Wahrheit, so daß sie nun die Wahrheit vertreten können und den göttlichen Willen denen künden, die noch auf falscher Fährte sind. Und wer Ihm dienen will, der wird wahrlich nicht kraftlos bleiben; er wird Dinge zu leisten vermögen, die eben nur mit der Kraft aus Gott vollführt werden können und die den Menschen beglücken, der diese Gabe dankend in Empfang nimmt, der sich also belehren läßt von dem, der sich Gott zum Dienst anbietet. Und also strahlet das Licht weit im Umkreis. Und es wird dringen bis in die Finsternis, es wird erleuchten die Nacht, und die Dunkelheit wird weichen müssen, denn die Liebe zu Gott bestimmt den Menschen, sich Ihm hinzugeben, und die Liebe zum Mitmenschen bestimmt ihn, das Empfangene weiterzuleiten, und beides vermag er durch die göttliche Gnade, die ihm in aller Fülle zuströmt als Ausfluß göttlicher Liebe....
Amen
ÜbersetzerAn immeasurable abundance of divine grace flows to the person who gives himself to God and desires His strength. For he is seized by God's love because he has now recognized that he belongs to God. God has never detached Himself from the being which became apostate, but since the being itself renounced God, thus distanced itself from Him, God's love could not flow towards it. Now, however, the being returns to God of its own accord and opens itself to the flow of love, which now overflows into it in all its fullness. It means imparting light and strength when the being enters the circuit of divine emanation of love, light reaches the person in the form of knowledge, thus the state of light will always be the spirit's brightness, and therefore anyone who stands in the light will also let this light radiate far and wide so that it breaks through the spirit's darkness. The endeavour to bring light into the darkness requires strength, and this strength is likewise given to the human being. He will now be able to accomplish what his will strives for, namely to give to his fellow human beings that which makes him happy, for now that he has become seeing, now that he is in the light, he knows about the happiness of the one who is in knowledge and tries to pass this knowledge on. God blesses this endeavour, for His love applies to all His beings, even to those who have distanced themselves from Him, and since they do not request to return to Him of their own accord there is only the possibility that they will be led back through people who are devoted to God and who make it their task to help them. And God imparts His grace to them. He trains them to become His true representatives on earth, He makes His will known to them and introduces them to the truth so that they can now represent the truth and proclaim the divine will to those who are still on the wrong track. And anyone who wants to serve Him will truly not remain powerless; he will be able to achieve things which can only be accomplished with the strength from God and which will make the person happy who gratefully accepts this gift, who therefore allows himself to be taught by the one who offers himself to God for service. And so the light shines far and wide. And it will penetrate the darkness, it will illuminate the night and the darkness will have to give way, for love for God determines the human being to hand himself over to Him, and love for his fellow human being determines him to pass on what he has received, and he is able to do both through divine grace, which flows to him in abundance as an outpouring of divine love....
Amen
Übersetzer