Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...."

Bleibet in Mir, auf daß Ich Mich mit euch vereinigen kann. Euer Leben soll sein ein ständiges Wirken in Liebe. Ihr sollt alles tun aus innerstem Antrieb, und dieser Antrieb soll die Liebe sein, das schönste und heiligste Gefühl, das ihr herrschen lassen sollt in euch. Wer in der Liebe lebt, der geht in Mir auf, wer in der Liebe lebt, der bleibt ewiglich mit Mir verbunden, denn er ist, was Ich Selbst bin.... er ist Liebe so, wie Ich Selbst die Liebe bin.... Und dann werdet ihr auch den Frieden in euch haben, denn euer Geist hat sich mit Mir vermählet, er ist nicht mehr außer Mir, sondern in Mir, denn er ist Mein Anteil seit Ewigkeit. Ich Selbst bin dann bei euch, und wo Ich bin, muß Frieden sein und Liebe und Eintracht. Und lebet ihr in der Vereinigung mit Mir, dann ist euer Leben auf Erden weder Kampf noch Sorge, denn dann kämpfe Ich für euch und nehme eure Sorge auf Mich, denn Ich liebe euch, weil ihr Mein seid von Anbeginn. Doch zuvor müßt ihr euch Mir gänzlich hingeben, ihr müsset Mir alles opfern, ihr müsset Mich so lieben, daß ihr alles für Mich hinzugeben bereit seid, und ihr müsset diese Liebe Mir bezeugen, indem ihr euren Mitmenschen das gleiche anzutun bestrebt seid, was ihr Mir antun möchtet. Ich will eure Liebe zu Mir durch die Liebe zum Mitmenschen bewiesen haben.... Ich will, daß ihr einander euch helfet, daß einer bereit ist, für den anderen zu leiden, daß ihr einander dienet in Liebe. Dann wird euer Liebeswirken auf Erden gesegnet sein, es wird euch den schönsten Lohn eintragen. Ich werde bei euch sein und euch in den Zustand tiefsten Friedens und stiller Seligkeit versetzen. Denn diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und Mein Wort bleibt allzeit das gleiche: "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Aquele que habita no amor habita em mim e eu nele...."

Permanece em mim para que eu me possa unir a ti. A tua vida deve ser uma actividade constante no amor. Você deve fazer tudo por impulso interior, e esse impulso deve ser o amor, o sentimento mais belo e mais sagrado, que você deve deixar reinar dentro de você. Quem vive apaixonado funde-se comigo, quem vive apaixonado permanece eternamente unido a Mim, pois ele é o que Mim Mesmo Sou.... ele é amor como eu próprio sou amor.... E então vocês também terão paz dentro de vocês mesmos, pois o seu espírito se fundiu comigo, não está mais separado de mim, mas em mim, pois tem sido a minha parte desde a eternidade. Então eu mesmo estarei com vocês, e onde eu estiver, deve haver paz, amor e harmonia. E se você vive em união comigo, então sua vida na Terra não será nem luta nem preocupação, pois então eu lutarei por você e tomarei sua preocupação por mim mesmo, pois eu o amo porque você tem sido Meu desde o início. Mas primeiro deveis entregar-vos completamente a Mim, deveis sacrificar tudo a Mim, deveis amar-Me de tal maneira que estejais dispostos a sacrificar tudo por Mim, e deveis testemunhar este amor, esforçando-vos por fazer aos vossos semelhantes o que quereis fazer a Mim. Quero que o teu amor por Mim seja provado através do amor pelo teu semelhante.... Quero que vocês se ajudem mutuamente, que um esteja disposto a sofrer pelo outro, que vocês se sirvam mutuamente no amor. Então o seu trabalho de amor na terra será abençoado, ele lhe renderá a mais bela recompensa. Estarei contigo e colocar-te-ei num estado de paz profunda e de felicidade tranquila. Pois eu vos dei esta promessa e a Minha Palavra permanece sempre a mesma: 'Aquele que permanece no amor permanece em Mim e Eu nele...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL