Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schöpfung....

Das Weltall ist in seiner Entstehung genauso wenig erklärbar, wie den Menschen das Wesen der ewigen Gottheit verständlich gemacht werden kann, solange sie selbst noch nicht in das Reich des Lichtes eingegangen sind. Denn was ihr sehet in der Schöpfung, ist wohl nach außen Materie, im Grunde des Grundes jedoch Geistiges, d.h. Kraft aus Gott, die sich verdichtet hat zur Form. Das Verdichten der Kraft zur Form aber ist ein Vorgang, der im Erdenleben keine Parallele findet, und wird daher den Menschen unerklärlich bleiben, denn Kraft ist etwas Geistiges, Form dagegen etwas Irdisches. Daß Geistiges sich wandeln kann in irdisch Sichtbares, übersteigt menschliches Begriffsvermögen und ist daher den Menschen auch nicht faßlich zu machen. Gottes Liebe ist Kraft.... Sein Wille ist Kraft.... und dieser Liebewille nahm Form an.... Es ist also jegliches Schöpfungswerk zur Form gewordener göttlicher Wille. Es ist weiter der zur Form gewordene göttliche Gedanke.... Was Gott denkt und will, das geschieht, und also stellt Er alle Seine Gedanken als Werk in das Weltall.... Seine Schöpfung ist von Ihm ausgegangene Kraft, die Gestalt angenommen hat nach Seinem Willen. Es vergeht nicht eine Sekunde, wo nicht der göttliche Gestaltungswille rege ist, es vergeht nicht eine Sekunde, wo nicht neue Schöpfungen ins Weltall gesetzt werden, denn Seine Liebekraft ist unentwegt tätig. Und alles Erschaffene wird ununterbrochen mit Seiner Liebekraft gespeist. Folglich ist auch das von Gott Geschaffene unvergänglich, wenngleich es die Außenform ändert und scheinbar vergeht. Es kann nichts im Weltall verlorengehen oder sich auflösen in nichts, denn alles ist göttliche Kraft, daher unvergänglich. Jegliche Schöpfung ist erstanden durch eben diese Kraft und kann nimmermehr vernichtet werden. So also der Mensch scheinbar ein Zerstörungswerk vollbringt, wendet sich sein freier Wille gegen den Willen Gottes.... Es zieht Gott Seinen Willen von der Außenform Seines Schöpfungswerkes zurück, und es hört diese Form scheinbar auf, zu sein, ist jedoch nur dem Auge des Menschen unsichtbar, bis Gott Seinen Liebewillen erneut zur Form werden läßt. Es ist das Motiv zur Zerstörung durch menschlichen Willen dabei ausschlaggebend, wieweit solches Unrecht ist vor Gott.... Was Gott jedoch geschaffen hat außerhalb der Erde, ist unantastbar für Gott entgegengesinnte Macht. Es ist nur das einer zeitweiligen Veränderung unterworfen.... teils durch göttlichen Willen, teils durch menschlichen Willen.... was mit der Erde in Berührung steht. Doch eben diese Schöpfungswerke sind es, die der Mensch nicht begreifen kann und deren Entstehung ihn grübeln lassen. Nur die Erde allein birgt Wesen, denen der Zerstörungsdrang innewohnt, während alle Schöpfungen außerhalb der Erde dem Zerstörungswillen unreifer Wesenheiten nicht ausgesetzt sind.... Das scheinbare Zerstörungswerk aber hat zur Folge, daß göttliche Kraft nicht immer anerkannt wird als Ursubstanz der Schöpfung. Es hat zur Folge, daß die Allmacht Gottes angezweifelt wird; es hat zur Folge, daß man sich das Entstehen dieser Schöpfungswerke rein irdisch zu erklären versucht, daß man die erschaffende Kraft einer wesenhaften Gottheit zu leugnen versucht und sie ersetzen möchte mit den Menschen glaubhafter erscheinender Elementarkraft, die unabhängig von einer Wesenheit und in sich selbst bedingt ist. Jeglicher planmäßige Aufbau des gesamten Schöpfungswerkes wäre aber dann in Frage gestellt, sofern eine Wesenheit, Die unübertrefflich und der Inbegriff ({aller}) der Allmacht, Liebe und Weisheit ist, bestritten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Criação....

A origem do universo é tão inexplicável quanto a essência da Deidade eterna pode ser tornada compreensível para as pessoas, desde que elas próprias ainda não tenham entrado no Reino da luz. Pois o que você vê na criação é de fato matéria exterior, mas no fundo é espiritual, ou seja, força de Deus que se condensou em forma. Mas a condensação da força em forma é um processo que não tem paralelo na vida terrena e por isso permanecerá inexplicável para as pessoas, pois a força é algo espiritual, enquanto que a forma é algo terreno. O fato de que o espiritual pode mudar para o visível terreno está além da compreensão humana e, portanto, não pode ser tornado compreensível para as pessoas. O amor de Deus é poder.... A sua vontade é power.... e esta vontade de amor tomou a forma.... Portanto, toda obra de criação é vontade divina que se tornou forma. É ainda mais o pensamento divino que se tornou forma.... O que Deus pensa e quer que aconteça, e assim Ele coloca todos os Seus pensamentos no universo como uma obra.... Sua criação é o poder que saiu d'Ele, que tomou forma de acordo com Sua vontade. Nem uma segunda passagem onde a vontade divina de moldar não está ativa, nem uma segunda passagem onde novas criações não são colocadas no universo, pois Sua força de amor é constantemente ativa. E tudo o que é criado é continuamente alimentado com a Sua força de amor. Consequentemente, o que é criado por Deus também é imperecível, mesmo que mude a sua forma exterior e pareça passar. Nada no universo pode ser perdido ou dissolvido em nada, pois tudo é poder divino, portanto imperecível. Toda a criação surgiu através deste mesmo poder e nunca poderá ser destruída. Assim, quando o homem aparentemente realiza uma obra de destruição, seu livre arbítrio se volta contra a vontade de Deus..... Deus retira Sua vontade da forma externa de Sua obra de criação, e esta forma aparentemente deixa de ser, mas só é invisível ao olho humano até que Deus deixe Sua vontade de amor se tornar forma novamente. O motivo da destruição através da vontade humana é o factor decisivo para a extensão de tal injustiça perante Deus..... Contudo, o que Deus criou fora da Terra é inviolável ao poder que se opõe a Deus. É apenas o que está sujeito a alterações temporárias.... em parte pela vontade divina, em parte pela vontade humana.... que está em contato com a terra. Mas são precisamente essas obras de criação que o homem não pode compreender e cuja origem o faz refletir. Apenas a Terra abriga seres que têm uma vontade inerente de destruir, enquanto todas as criações fora da Terra não estão expostas à vontade de destruir entidades imaturas.... Mas o aparente trabalho de destruição tem como consequência que a força divina nem sempre é reconhecida como a substância original da criação. Como resultado, a onipotência de Deus é duvidada; como resultado, as pessoas tentam explicar a emergência dessas obras de criação em termos puramente terrenos, elas tentam negar o poder criativo de uma Deidade essencial e gostariam de substituí-la por um poder elementar que parece mais credível para as pessoas, que é independente de uma entidade e é condicionado em si mesmo. No entanto, qualquer construção planejada de toda a obra de criação seria então posta em questão na medida em que uma entidade, que é insuperável e o epítome da onipotência, do amor e da sabedoria, é negada.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL