Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichter Moment.... Strahl der Erleuchtung....

Ein lichter Moment kann dem Menschen Aufklärung bringen und seine bisherigen Anschauungen wandeln, und es ist dies dann eine ganz besondere Gnade des Herrn, Der in ein wahrheitsverlangendes Erdenkind Seine Kraft in aller Fülle leitet, um ihm den Weg über bange Fragen und Zweifel zu verkürzen. Und es setzt dies eine tiefe Liebe zu Gott voraus, es muß der Mensch würdig sein dieser Gnade und dies durch seinen Lebenswandel bewiesen haben, wenngleich dieser in irrigem Denken begründet war. Es kann des Menschen innerster Drang dem Guten gelten, er kann stets das Rechte tun und doch nicht in der Wahrheit stehen, doch es ist sein Wille gut und Gott zugewandt, und so erfaßt ihn die göttliche Liebe und sendet ihm einen Strahl zur inneren Erleuchtung. Und plötzlich ist er sehend geworden, es ist sein Geist erwacht und zeigt ihm das bisher Unverstandene im rechten Licht. Und dankerfüllten Herzens nimmt er die göttliche Gnade entgegen, denn er erkennt sie als solche, er ist sich der großen Gnade bewußt und lobt den Herrn ohne Unterlaß. Denn er kennt auch die Gefahr, der er entronnen ist. Wie ein Blitzstrahl hat das Licht gezündet, und seine Liebe zu Gott ist entflammt. Den Kern der Wahrheit gefunden zu haben ist wahrlich das schönste Gnadengeschenk, denn in der Wahrheit zu stehen heißt, auch mit Gott verbunden zu sein, da Gott Selbst die Wahrheit ist. Und Gott gefunden zu haben läßt das Herz dessen höher schlagen, der Gott gesucht hat. Die Wahrscheinlichkeit einer gänzlichen Hingabe an Gott liegt nahe, jedoch wird nicht immer von Gott gänzliches Absondern von irdischen Pflichten gefordert, sondern es kann der Mensch nun desto eifriger seiner Erdenaufgabe nachkommen, innerlich jedoch eng verbunden mit Gott eifrig das geistige Ziel verfolgen und außergewöhnlich leistungsfähig sein auf beiden Gebieten. Und also wirket die göttliche Gnade sichtlich an einem solchen Menschen, sein Geist wird frei und strebet zur Höhe, und auf Erden erfüllt er gleichfort seine Pflicht. Doch köstlich ist ein solcher Lebenswandel, der im Erkennen der göttlichen Weisheit geführt wird.... unbeschreiblich beseligend und erfolgreich, denn er vermag auch überzeugend zu reden und sein Wissen den Mitmenschen auszuteilen. Nun erst lebt er das Leben bewußt in der Gnade Gottes und erkennt seinen Schöpfer von Ewigkeit und Dessen Willen, den er nun zu erfüllen trachtet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lights Moment.... Ray of Illumination....

Um momento de luz pode trazer esclarecimento a uma pessoa e mudar seus pontos de vista anteriores, e então esta é uma graça muito especial do Senhor que guia Suas forças em uma criança terrena exigindo a verdade em toda a plenitude, a fim de encurtar seu caminho sobre questões ansiosas e dúvidas. E isso pressupõe um profundo amor a Deus, o ser humano deve ser digno dessa graça e ter provado isso através do seu modo de vida, mesmo que tenha sido baseado em pensamentos errados. O impulso mais íntimo do ser humano pode ser para o bem, ele pode sempre fazer o que é certo e, no entanto, não permanecer na verdade, mas a sua vontade é boa e voltada para Deus, e assim o amor divino agarra-o e envia-lhe um raio de iluminação interior. E de repente ele se tornou avistado, seu espírito despertou e lhe mostra na luz certa o que ele não entendia antes. E com um coração agradecido aceita a graça divina, pois a reconhece como tal, está consciente da grande graça e louva o Senhor sem cessar. Pois ele também conhece o perigo do qual escapou. Como um raio de luz, a luz acendeu-se e o seu amor por Deus foi acendido. Ter encontrado o núcleo da verdade é verdadeiramente o mais belo dom da graça, pois estar na verdade significa também estar unido a Deus, uma vez que o próprio Deus é a verdade. E ter encontrado Deus faz o coração daquele que procurou a Deus bater mais rápido. A probabilidade de uma completa devoção a Deus é óbvia, porém, Deus nem sempre exige uma completa reclusão dos deveres terrenos, ao invés disso, o ser humano pode agora perseguir sua tarefa terrena com maior avidez, mas interiormente unido a Deus pode avidamente perseguir a meta espiritual e ser excepcionalmente eficiente em ambas as áreas. E assim a graça divina trabalha visivelmente em tal pessoa, o seu espírito torna-se livre e esforça-se para cima, e na Terra ele continua a cumprir o seu dever. No entanto, esse modo de vida, que é conduzido em reconhecimento da sabedoria divina, é delicioso.... indescritivelmente feliz e bem sucedido, pois ele também é capaz de falar convincentemente e compartilhar seu conhecimento com seus semelhantes. Só agora ele vive conscientemente a vida na graça de Deus e reconhece o seu Criador desde a eternidade e a Sua vontade, que ele agora se esforça por cumprir....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL