Ein lichter Moment kann dem Menschen Aufklärung bringen und seine bisherigen Anschauungen wandeln, und es ist dies dann eine ganz besondere Gnade des Herrn, Der in ein wahrheitsverlangendes Erdenkind Seine Kraft in aller Fülle leitet, um ihm den Weg über bange Fragen und Zweifel zu verkürzen. Und es setzt dies eine tiefe Liebe zu Gott voraus, es muß der Mensch würdig sein dieser Gnade und dies durch seinen Lebenswandel bewiesen haben, wenngleich dieser in irrigem Denken begründet war. Es kann des Menschen innerster Drang dem Guten gelten, er kann stets das Rechte tun und doch nicht in der Wahrheit stehen, doch es ist sein Wille gut und Gott zugewandt, und so erfaßt ihn die göttliche Liebe und sendet ihm einen Strahl zur inneren Erleuchtung. Und plötzlich ist er sehend geworden, es ist sein Geist erwacht und zeigt ihm das bisher Unverstandene im rechten Licht. Und dankerfüllten Herzens nimmt er die göttliche Gnade entgegen, denn er erkennt sie als solche, er ist sich der großen Gnade bewußt und lobt den Herrn ohne Unterlaß. Denn er kennt auch die Gefahr, der er entronnen ist. Wie ein Blitzstrahl hat das Licht gezündet, und seine Liebe zu Gott ist entflammt. Den Kern der Wahrheit gefunden zu haben ist wahrlich das schönste Gnadengeschenk, denn in der Wahrheit zu stehen heißt, auch mit Gott verbunden zu sein, da Gott Selbst die Wahrheit ist. Und Gott gefunden zu haben läßt das Herz dessen höher schlagen, der Gott gesucht hat. Die Wahrscheinlichkeit einer gänzlichen Hingabe an Gott liegt nahe, jedoch wird nicht immer von Gott gänzliches Absondern von irdischen Pflichten gefordert, sondern es kann der Mensch nun desto eifriger seiner Erdenaufgabe nachkommen, innerlich jedoch eng verbunden mit Gott eifrig das geistige Ziel verfolgen und außergewöhnlich leistungsfähig sein auf beiden Gebieten. Und also wirket die göttliche Gnade sichtlich an einem solchen Menschen, sein Geist wird frei und strebet zur Höhe, und auf Erden erfüllt er gleichfort seine Pflicht. Doch köstlich ist ein solcher Lebenswandel, der im Erkennen der göttlichen Weisheit geführt wird.... unbeschreiblich beseligend und erfolgreich, denn er vermag auch überzeugend zu reden und sein Wissen den Mitmenschen auszuteilen. Nun erst lebt er das Leben bewußt in der Gnade Gottes und erkennt seinen Schöpfer von Ewigkeit und Dessen Willen, den er nun zu erfüllen trachtet....
Amen
ÜbersetzerEen helder moment kan de mens opheldering brengen en zijn eerdere opvattingen veranderen. En dit is een heel bijzondere genade van de Heer, Die Zijn kracht in alle overvloed naar een mensenkind, dat naar de waarheid verlangt, leidt en voor hem de weg via bange vragen en twijfel verkort. En dit vereist een diepe liefde voor God. De mens moet deze genade waardig zijn en dit dan door zijn levensloop bewezen hebben, ofschoon deze levensloop op een verkeerd denken berustte.
De meest innerlijke aandrang van de mens kan het goede betreffen. Hij kan steeds het juiste doen en toch niet in de waarheid staan, maar zijn wil is goed en naar God toegekeerd en daarom grijpt de goddelijke liefde hem en zendt hem een straal ter innerlijk inzicht. En plotseling is hij ziende geworden. Zijn geest is ontwaakt en laat hem, hetgeen hij niet begrepen had, in het juiste licht zien. En met een van dankbaarheid vervuld hart neemt hij de goddelijke genade in ontvangst, want hij herkent haar als zodanig. Hij is zich van de grote genade bewust en looft de Heer zonder ophouden. Want hij kent ook het gevaar, waaraan hij ontsnapt is.
Het licht is zoals een bliksemschicht ontstoken en zijn liefde voor God is ontvlamd. Het werkelijk grootste genadegeschenk is de kern van de waarheid gevonden te hebben, want in de waarheid te staan, betekent ook met God verbonden te zijn, omdat God Zelf de waarheid is. En God gevonden te hebben, laat het hart van degene, die God gezocht heeft, sneller slaan.
De waarschijnlijkheid van een totale overgave aan God ligt voor de hand. Er wordt echter door God nooit het geheel afzien van aardse plichten geëist, maar de mens kan nu des te ijveriger zijn aardse opdracht vervullen, maar innerlijk nauw verbonden met God ijverig streven naar het geestelijke doel en op beide gebieden buitengewoon productief zijn. En dus werkt de goddelijke genade duidelijk voor zo’n mens. Zijn geest wordt vrij en streeft opwaarts en op aarde vervult hij ook nog zijn plicht.
Maar heerlijk is zo’n levenswandel, die in het besef van de goddelijke wijsheid geleid wordt. Onbeschrijflijk gelukzalig en succesrijk, want hij is ook in staat om overtuigend te spreken en zijn kennis met de medemensen te delen. Pas nu leeft hij het leven bewust in de genade van God en hij herkent zijn Schepper van eeuwigheid en Diens wil, die hij nu probeert te vervullen.
Amen
Übersetzer