Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichter Moment.... Strahl der Erleuchtung....

Ein lichter Moment kann dem Menschen Aufklärung bringen und seine bisherigen Anschauungen wandeln, und es ist dies dann eine ganz besondere Gnade des Herrn, Der in ein wahrheitsverlangendes Erdenkind Seine Kraft in aller Fülle leitet, um ihm den Weg über bange Fragen und Zweifel zu verkürzen. Und es setzt dies eine tiefe Liebe zu Gott voraus, es muß der Mensch würdig sein dieser Gnade und dies durch seinen Lebenswandel bewiesen haben, wenngleich dieser in irrigem Denken begründet war. Es kann des Menschen innerster Drang dem Guten gelten, er kann stets das Rechte tun und doch nicht in der Wahrheit stehen, doch es ist sein Wille gut und Gott zugewandt, und so erfaßt ihn die göttliche Liebe und sendet ihm einen Strahl zur inneren Erleuchtung. Und plötzlich ist er sehend geworden, es ist sein Geist erwacht und zeigt ihm das bisher Unverstandene im rechten Licht. Und dankerfüllten Herzens nimmt er die göttliche Gnade entgegen, denn er erkennt sie als solche, er ist sich der großen Gnade bewußt und lobt den Herrn ohne Unterlaß. Denn er kennt auch die Gefahr, der er entronnen ist. Wie ein Blitzstrahl hat das Licht gezündet, und seine Liebe zu Gott ist entflammt. Den Kern der Wahrheit gefunden zu haben ist wahrlich das schönste Gnadengeschenk, denn in der Wahrheit zu stehen heißt, auch mit Gott verbunden zu sein, da Gott Selbst die Wahrheit ist. Und Gott gefunden zu haben läßt das Herz dessen höher schlagen, der Gott gesucht hat. Die Wahrscheinlichkeit einer gänzlichen Hingabe an Gott liegt nahe, jedoch wird nicht immer von Gott gänzliches Absondern von irdischen Pflichten gefordert, sondern es kann der Mensch nun desto eifriger seiner Erdenaufgabe nachkommen, innerlich jedoch eng verbunden mit Gott eifrig das geistige Ziel verfolgen und außergewöhnlich leistungsfähig sein auf beiden Gebieten. Und also wirket die göttliche Gnade sichtlich an einem solchen Menschen, sein Geist wird frei und strebet zur Höhe, und auf Erden erfüllt er gleichfort seine Pflicht. Doch köstlich ist ein solcher Lebenswandel, der im Erkennen der göttlichen Weisheit geführt wird.... unbeschreiblich beseligend und erfolgreich, denn er vermag auch überzeugend zu reden und sein Wissen den Mitmenschen auszuteilen. Nun erst lebt er das Leben bewußt in der Gnade Gottes und erkennt seinen Schöpfer von Ewigkeit und Dessen Willen, den er nun zu erfüllen trachtet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Moment of light....

Ray of enlightenment....

A moment of light can bring enlightenment to a person and change his previous views, and then it is a very special grace from the Lord, Who will channel His strength in all its fullness into an earthly child who longs for truth in order to shorten their path through anxious questions and doubts. And this presupposes a deep love for God, the person must be worthy of this grace and have proven this through their way of life, even if it was based on erroneous thinking. Man's innermost urge can be for the good, he can always do what is right and yet not stand in the truth, but his will is good and turned towards God, and so divine love takes hold of him and sends him a ray of inner enlightenment. And suddenly he can see, his spirit has awakened and shows him in a clear light what was previously incomprehensible. And with a grateful heart he accepts the divine grace, for he recognises it as such, he is aware of the enormous grace and praises the Lord without ceasing. For he also knows the danger from which he has escaped. The light has ignited like a flash of lightning, and his love for God is inflamed. To have found the core of truth is indeed the most beautiful gift of grace, for standing in the light of truth means to be connected with God, since God Himself is the Truth. And to have found God makes the heart of the one who has sought God beat faster. The probability of a complete devotion to God is obvious, however, God does not always demand complete separation from earthly duties, but the human being can now fulfil his earthly task all the more eagerly, yet inwardly closely united with God he can eagerly pursue the spiritual goal, and be extraordinarily efficient in both areas. And thus divine grace visibly works in such a person, his spirit becomes free and strives upwards, and on earth he continues to fulfil his duty. Yet such a way of life, which is led in the realisation of divine wisdom, is delicious.... indescribably blissful and successful, for he is also able to speak convincingly and impart his knowledge to his fellow human beings. Only now does he live his life consciously in the grace of God and recognises his Eternal Creator and His will, which he now strives to fulfil....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke