• Zurück

Bestreben des Widersachers, geistige Verbindungen zu stören....

Wo der Geist Gottes am Werk ist, sind verständlicherweise auch Gott abgewandte Wesen tätig, indem sie etwas zu zerstören versuchen, was Gott Seelen zuführen könnte. Und es werden daher die dämonischen Kräfte von allen Mitteln, die ihnen zu Gebote stehen, Gebrauch machen. Sie werden zuerst zu verhindern suchen, daß das den Menschen vermittelte Geistesgut anderen zugänglich gemacht wird. Sie werden zuerst ein Gefühl der Abneigung oder eines gewissen Widerstandes in ihnen erwecken, der jedoch durch die Kraft des göttlichen Wortes sehr bald überwunden wird, so es dem Menschen ernst ist um sein Seelenleben. Ferner wird es dem Widersacher gelingen, die Zweifler in immer größere Zweifel zu stürzen, und so dann nicht das Gebet um Erleuchtung aus dem Herzen kommt, wird der Mensch dieser Zweifel niemals Herr werden, und also ist dem Widersacher sein Ränkespiel gelungen. Nun aber sind göttliche Kräfte ebensoeifrig am Werk, die Bedenken zunichte zu machen, die ihnen bekannt sind und daher aufs schärfste das Treiben des Widersachers bekämpfen. Die Kraft des hl. Geistes wirkt so offensichtlich, und sie stattet das Erdenkind mit der Gabe des geistigen Schauens aus, so es gehindert würde, gedankliche Übermittlungen zu empfangen und niederzuschreiben. Es lehret der Geist aus Gott doch nur deshalb die Menschen, daß ihnen der Weg zu Gott leichter, d.h. gangbarer, gemacht werde, und es soll also dazu auch das Wort verbreitet werden. Jene Wesen aber werden gehindert, in denen das Verlangen rege wird, eigenmächtig das Empfangene zu zerstören oder den Empfänger am Aufnehmen zu hindern. Diesen legt Gott Selbst Hindernisse in den Weg, um sie am Zerstörungswerk zu hemmen, denn jede Gabe vom Himmel ist unvergänglich.... Sie würde also niemals zerstört werden können, jedoch können zerstören-wollende Geistwesen leicht ihren Einfluß ausüben auf die Menschen, deren Wille stark ist und deren Überheblichkeit nicht zuläßt, etwas als Wahrheit anzunehmen, was sie nicht bejahen können und wollen. Also wird die böse Macht sie so beeinflussen, daß sie Widerstand bieten dem durch Menschenmund vermittelten göttlichen Wort. Doch es wird dies ohne Erfolg sein. Denn die gute geistige Kraft ist stärker, und so ringen gute und böse Wesen miteinander, und das Bestreben der letzteren ist nur, die Wirkung des göttlichen Wortes abzuschwächen und Verbindungen, die bestehen zwischen dem Erdenkind und dem himmlischen Vater, zu lösen, so daß der Mensch unfähig wird, die göttliche Wahrheit zu erkennen, und also auch das empfangene Wort zurückweiset....

Amen

L'aspiration de l'adversaire à déranger les liaisons spirituelles

Là où est à l'œuvre l'Esprit de Dieu, il est compréhensible que sont aussi actifs des êtres détournés de Dieu qui cherchent à détruire tout ce qui pourrait guider les âmes à Dieu. Et donc les forces démoniaques utiliseront tous les moyens à leur disposition. D'abord elles chercheront à empêcher que le patrimoine spirituel transmis aux hommes soit rendu accessible à d’autres. Ensuite elles réveilleront en eux le sentiment de refus ou bien une certaine résistance mais celle-ci sera très vite dépassée à travers la Parole divine là où l'homme est sérieusement intéressé à la vie de son âme. En outre l'adversaire réussira à faire tomber les incertains dans des doutes toujours plus grands et si une prière pour qu’il soit éclairé ne provient pas du cœur l'homme il ne deviendra jamais patron de ces doutes, et ainsi l'adversaire aura réussi son jeu de dupe. Mais maintenant les Forces divines sont aussi très ardemment à l'œuvre pour anéantir les doutes qui sont ressentis et donc elles combattent fortement contre les actions de l'adversaire. La Force du Saint-Esprit agit avec évidence, et pourvoit le fils terrestre avec le Don de la contemplation spirituelle, s'il était entravé pour recevoir et écrire les transmissions mentales. L'Esprit de Dieu instruit les hommes seulement pour qu'à eux la voie vers Dieu soit rendue plus facile, c'est-à-dire plus praticable, et pour cela la Parole doit être diffusée. Mais ces êtres dans lesquels se manifeste un désir de détruire arbitrairement ce qui a été reçu ou bien d'empêcher la réception au recevant, sont entravés. Dieu Lui-même met à ceux-ci des obstacles sur leur chemin pour les empêcher dans l'œuvre de destruction, parce que chaque Don du Ciel est impérissable. Il ne pourra donc jamais être détruit, mais les êtres spirituels qui veulent nuire exercent facilement leur influence sur les hommes dont la volonté est forte et dont l'arrogance ne permet pas d'accepter comme Vérité quelque chose qu’ils ne peuvent pas et ne veulent pas approuver. Donc le pouvoir malin les influencera de sorte qu'ils offrent résistance à la Parole divine transmise à travers la bouche d'homme. Mais cela ne réussira pas, parce que la bonne Force spirituelle est plus forte et ainsi les êtres bons et mauvais luttent entre eux, et l'aspiration de ces derniers est seulement d'affaiblir l'effet de la Parole de Dieu et de dénouer les liaisons qui existent entre le fils terrestre et le Père céleste afin que l'homme devienne incapable de reconnaître la divine Vérité, et donc qu’il repousse aussi la Parole reçue.

Amen