In aller Einfalt begehren den göttlichen Geist und lauschen, was er euch kundgibt.... und dies in euer Herz aufnehmen, willig alles befolgen, was er zu tun euch heißt, und Gott dem Herrn danken für Seine große Gnade, daß Er euch Seines Wortes würdigt.... so sollet ihr euer Leben auf Erden verbringen, und es wird wohlgefällig sein vor Gott. Nur der weiß richtig zu leben, der immer nur der Weisungen von oben achtet und keinen Schritt allein geht, ohne göttlichen Schutz erbeten zu haben. Denn ihn führet der Herr, und wahrlich sicher und auf rechtem Weg der ewigen Heimat entgegen. Und so ihr den göttlichen Geist begehret, ist euer Erdendasein licht und hell, denn ihr wisset um seinen Zweck.... Es wird euer Denken ein geordnetes sein, ihr werdet dem Rechten entgegenstreben, ihr werdet alles anfangen und beenden mit Gott, denn ihr erkennet ja Gott und lebet ihm zum Wohlgefallen.... also ist euer Wille der Wille Gottes.... ihr habt ihn dem göttlichen Willen untergeordnet.... Und so nähert ihr euch der ewigen Gottheit, und das Erdenleben bringt euch letzte Erlösung. Nicht aber werdet ihr frei, so ihr den Geist aus Gott schmähet, so ihr die Fesseln nicht lockert und dem Geist in euch Befreiung bringt. Denn es kann nimmermehr göttlicher Geist sich äußern, ohne daß der Mensch seinem Geist die Freiheit gibt; es kann das Licht nur leuchten, so es entzündet wird, und göttlicher Geist zum Menschen sprechen, so seiner Stimme geachtet wird, also das Geistige in ihm erweckt ist. Geist muß zu Geist streben, d.h., es muß der Mensch sich einsetzen für die Lehre Christi und sie befolgen, er muß liebetätig sein, dann verbindet sich sein Geist mit dem göttlichen Liebegeist. Und es geht hieraus ein Zusammenschluß hervor von Ewigkeitsdauer, denn die im Menschen sich nun auswirkende Liebe löst alle Fesseln des in ihm sich bergenden göttlichen Geistesfunken, und dieser drängt nun seinem Ausgang, dem Liebegeist von Ewigkeit, entgegen. Und so vermag alles Beginnen von nun an erlösend zu wirken, d.h., der erweckte Gottesgeist drängt den Menschen zur Befolgung der christlichen Lehre, und da diese das Gebot der Liebe zu Gott und zum Nächsten über alles setzt und Liebe stets erlösend wirkt, muß sich im Geistesleben dies bemerkbar machen, und zwar dergestaltig, daß der Zusammenschluß von Geisteskraft sich äußert in Vermittlungen.... in weisheitsvollen Belehrungen, wo Geber und Empfänger zueinanderstreben.... wo sowohl der Gebende als auch der Empfangende willig ist zum Austausch geistiger Kraft, wo der Empfangende Liebe gibt und dadurch wieder Liebe in erhöhtem Maß empfängt, und zwar in Form von Wissen.... Es ist dieses Streben von Geist zu Geist so überaus gewinnbringend für den Menschen. Denn nur dadurch kann er etwas empfangen, was ihm anders nicht geboten werden kann. Alles Geistige ist dem Menschen zugänglich, so er es begehrt.... Doch immer nur auf dem Wege der Liebe. Ohne Liebe jedoch ist der Zugang versperrt, und will nun der Mensch sich Weisheiten aneignen, so wird er stets das Rechte abweisen und Falsches unbedenklich annehmen, denn es sind seine Sinne noch gerichtet durch den Geist der Lieblosigkeit, der ihm innewohnt. Liebe, Licht und Weisheit sind unzertrennlich miteinander verbunden, und so der Mensch liebetätig ist nach dem Willen Gottes, wird Licht und Weisheit gleichfalls in ihm sein, denn eins ist ohne das andere nicht denkbar. Und es wird stets an Weisheit zunehmen, dessen Tun voller Liebe ist, nimmt er doch in der Ausübung uneigennütziger Liebeswerke immer mehr Fühlung mit dem Geistigen, das im Wissen steht und dessen Liebe wieder übergroß ist.... so daß es also austeilet unbegrenzt an Weisheiten einem liebewilligen Erdenkind.... Will der Mensch also im hellsten Licht und der rechten Erkenntnis stehen, will er göttliche Wahrheit gelehrt bekommen, so muß er nur sich in der Liebe üben und seinen Geist zur Höhe senden, und es wird alles, was gleichfalls voller Liebe ist und voller Weisheit, sich mitteilen dem verlangenden Erdenkind. Es wird sich der Born des Lebens öffnen und Labung sein denen, die Kraft und Nahrung verlangen. Und so muß das Geistige im Menschen sich zu vermehren suchen.... es muß seiner irdischen Umgebung entfliehen und sich dem Geistigen zugesellen, das schon in die ewige Heimat eingegangen ist.... Es muß dorthin zu gelangen suchen, wo seine eigentliche Heimat ist.... es muß der Mensch erkennen, daß nicht das Erdenleben zu leben eigentlicher Zweck ist, und also den rechten Zweck erfüllen.... die Vereinigung mit geistig-Vollkommenem anstreben, um endlich sich einen zu können mit dem Vatergeist von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerCom toda a simplicidade deseja o Espírito divino e escuta o que Ele te revela.... e toma isto no teu coração, obedece de bom grado a tudo o que Ele te diz para fazeres, e dá graças ao Senhor Deus pela Sua grande graça de te tornar digno da Sua palavra.... então você passará a sua vida na Terra e será agradável diante de Deus. Só ele sabe viver corretamente quem só presta atenção às instruções de cima e nunca dá um passo por conta própria sem pedir proteção divina. Pois o Senhor o conduz em segurança e no caminho certo em direção ao lar eterno. E se você deseja o espírito divino, a sua existência terrena será leve e brilhante, pois você sabe sobre o seu propósito.... Seu pensamento será ordenado, você se esforçará para o que é certo, você começará e terminará tudo com Deus, pois você reconhece Deus e vive para agradar a Ele.... então a tua vontade é a vontade de Deus.... você a subordinou à vontade divina.... E assim vós vos aproximais da Deidade eterna, e a vida terrena vos traz a redenção final. Mas não te libertarás se injuriares o espírito de Deus, se não soltares as correntes e não trouxeres a libertação para o espírito dentro de ti. Porque o espírito divino nunca se pode expressar sem que o ser humano dê liberdade ao seu espírito; a luz só pode brilhar se for acesa, e o espírito divino pode falar ao ser humano se a sua voz for respeitada, assim o espírito é despertado nele. O espírito deve esforçar-se para o espírito, isto é, o ser humano deve comprometer-se com o ensinamento de Cristo e segui-lo, deve ser amorosamente ativo, então seu espírito se unirá com o espírito divino de amor. E isso resulta em uma união de duração eterna, pois o amor que agora está ativo no ser humano afrouxa todos os laços da centelha espiritual divina que está abrigada nele, e isso agora empurra para a sua origem, o espírito eterno de amor. E assim todos os começos de agora em diante podem ter um efeito redentor, ou seja, o espírito desperto de Deus impele o ser humano a seguir o ensinamento cristão, e como isto coloca o mandamento do amor a Deus e ao próximo acima de tudo e o amor tem sempre um efeito redentor, isto tem de se tornar perceptível na vida espiritual, ou seja, de tal forma que a união da força espiritual se exprima em mediações.... em ensinamentos sábios, onde o doador e o receptor se esforçam um pelo outro.... onde tanto o doador como o receptor estão dispostos a trocar força espiritual, onde o receptor dá amor e, assim, recebe amor novamente em maior medida, nomeadamente sob a forma de conhecimento.... Este esforço de espírito em espírito é tão extremamente lucrativo para o ser humano. Pois só através dele ele pode receber algo que de outra forma não lhe pode ser oferecido. Tudo o que é espiritual é acessível ao ser humano, se ele o desejar.... Mas sempre apenas no caminho do amor. Sem amor, porém, o acesso é bloqueado, e se o ser humano quiser adquirir sabedoria, rejeitará sempre o que é certo e aceitará sem hesitação o que é errado, pois seus sentidos ainda são dirigidos pelo espírito de indelicadeza que lhe é inerente. Amor, luz e sabedoria estão inseparavelmente ligados um ao outro, e se o ser humano é amorosamente ativo segundo a vontade de Deus, luz e sabedoria também estarão nele, pois um é inconcebível sem o outro. E ele sempre aumentará em sabedoria, cujas ações estão cheias de amor, afinal, na realização de obras de amor altruísta ele entrará cada vez mais em contato com o ser espiritual, que está no conhecimento e cujo amor é maior que grande novamente.... de modo a dar sabedoria ilimitada a uma criança terrena disposta a amar.... Portanto, se o ser humano quer estar em plena luz e no conhecimento certo, se quer ser ensinado a verdade divina, só tem de praticar o amor e enviar o seu espírito para cima, e tudo o que está igualmente cheio de amor e cheio de sabedoria se comunicará à criança terrestre desejosa. A fonte da vida se abrirá e será um refresco para aqueles que desejam força e alimento. E assim o espiritual no ser humano deve procurar aumentar.... deve fugir do seu ambiente terreno e juntar-se ao espiritual que já entrou no lar eterno.... Deve procurar chegar onde a sua verdadeira casa é.... O ser humano deve reconhecer que o seu verdadeiro propósito não é viver na Terra, e assim cumprir o propósito certo.... esforçar-se pela unificação com perfeição espiritual, a fim de poder finalmente unir-se ao Pai-Espírito da eternidade....
Amém
Übersetzer