In aller Einfalt begehren den göttlichen Geist und lauschen, was er euch kundgibt.... und dies in euer Herz aufnehmen, willig alles befolgen, was er zu tun euch heißt, und Gott dem Herrn danken für Seine große Gnade, daß Er euch Seines Wortes würdigt.... so sollet ihr euer Leben auf Erden verbringen, und es wird wohlgefällig sein vor Gott. Nur der weiß richtig zu leben, der immer nur der Weisungen von oben achtet und keinen Schritt allein geht, ohne göttlichen Schutz erbeten zu haben. Denn ihn führet der Herr, und wahrlich sicher und auf rechtem Weg der ewigen Heimat entgegen. Und so ihr den göttlichen Geist begehret, ist euer Erdendasein licht und hell, denn ihr wisset um seinen Zweck.... Es wird euer Denken ein geordnetes sein, ihr werdet dem Rechten entgegenstreben, ihr werdet alles anfangen und beenden mit Gott, denn ihr erkennet ja Gott und lebet ihm zum Wohlgefallen.... also ist euer Wille der Wille Gottes.... ihr habt ihn dem göttlichen Willen untergeordnet.... Und so nähert ihr euch der ewigen Gottheit, und das Erdenleben bringt euch letzte Erlösung. Nicht aber werdet ihr frei, so ihr den Geist aus Gott schmähet, so ihr die Fesseln nicht lockert und dem Geist in euch Befreiung bringt. Denn es kann nimmermehr göttlicher Geist sich äußern, ohne daß der Mensch seinem Geist die Freiheit gibt; es kann das Licht nur leuchten, so es entzündet wird, und göttlicher Geist zum Menschen sprechen, so seiner Stimme geachtet wird, also das Geistige in ihm erweckt ist. Geist muß zu Geist streben, d.h., es muß der Mensch sich einsetzen für die Lehre Christi und sie befolgen, er muß liebetätig sein, dann verbindet sich sein Geist mit dem göttlichen Liebegeist. Und es geht hieraus ein Zusammenschluß hervor von Ewigkeitsdauer, denn die im Menschen sich nun auswirkende Liebe löst alle Fesseln des in ihm sich bergenden göttlichen Geistesfunken, und dieser drängt nun seinem Ausgang, dem Liebegeist von Ewigkeit, entgegen. Und so vermag alles Beginnen von nun an erlösend zu wirken, d.h., der erweckte Gottesgeist drängt den Menschen zur Befolgung der christlichen Lehre, und da diese das Gebot der Liebe zu Gott und zum Nächsten über alles setzt und Liebe stets erlösend wirkt, muß sich im Geistesleben dies bemerkbar machen, und zwar dergestaltig, daß der Zusammenschluß von Geisteskraft sich äußert in Vermittlungen.... in weisheitsvollen Belehrungen, wo Geber und Empfänger zueinanderstreben.... wo sowohl der Gebende als auch der Empfangende willig ist zum Austausch geistiger Kraft, wo der Empfangende Liebe gibt und dadurch wieder Liebe in erhöhtem Maß empfängt, und zwar in Form von Wissen.... Es ist dieses Streben von Geist zu Geist so überaus gewinnbringend für den Menschen. Denn nur dadurch kann er etwas empfangen, was ihm anders nicht geboten werden kann. Alles Geistige ist dem Menschen zugänglich, so er es begehrt.... Doch immer nur auf dem Wege der Liebe. Ohne Liebe jedoch ist der Zugang versperrt, und will nun der Mensch sich Weisheiten aneignen, so wird er stets das Rechte abweisen und Falsches unbedenklich annehmen, denn es sind seine Sinne noch gerichtet durch den Geist der Lieblosigkeit, der ihm innewohnt. Liebe, Licht und Weisheit sind unzertrennlich miteinander verbunden, und so der Mensch liebetätig ist nach dem Willen Gottes, wird Licht und Weisheit gleichfalls in ihm sein, denn eins ist ohne das andere nicht denkbar. Und es wird stets an Weisheit zunehmen, dessen Tun voller Liebe ist, nimmt er doch in der Ausübung uneigennütziger Liebeswerke immer mehr Fühlung mit dem Geistigen, das im Wissen steht und dessen Liebe wieder übergroß ist.... so daß es also austeilet unbegrenzt an Weisheiten einem liebewilligen Erdenkind.... Will der Mensch also im hellsten Licht und der rechten Erkenntnis stehen, will er göttliche Wahrheit gelehrt bekommen, so muß er nur sich in der Liebe üben und seinen Geist zur Höhe senden, und es wird alles, was gleichfalls voller Liebe ist und voller Weisheit, sich mitteilen dem verlangenden Erdenkind. Es wird sich der Born des Lebens öffnen und Labung sein denen, die Kraft und Nahrung verlangen. Und so muß das Geistige im Menschen sich zu vermehren suchen.... es muß seiner irdischen Umgebung entfliehen und sich dem Geistigen zugesellen, das schon in die ewige Heimat eingegangen ist.... Es muß dorthin zu gelangen suchen, wo seine eigentliche Heimat ist.... es muß der Mensch erkennen, daß nicht das Erdenleben zu leben eigentlicher Zweck ist, und also den rechten Zweck erfüllen.... die Vereinigung mit geistig-Vollkommenem anstreben, um endlich sich einen zu können mit dem Vatergeist von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerCon toda sencillez desear el Espíritu divino y escuchar lo que os da a conocer y tomar esto en vuestro corazón, obedecer de buena gana y cumplir lo que Él os diga que hagáis y agradecer al Dios el Señor por Su gran gracia, que Él os Honre con Su Palabra.... así debéis pasar vuestra vida en la tierra, y será aceptable a Dios. Sólo quien siempre presta atención a las instrucciones de lo alto y nunca da un paso solo sin pedir la protección divina, sabe vivir correctamente. Porque el Señor lo conducirá con seguridad por el camino correcto hacia su patria eterna. Y si deseáis el espíritu divino, vuestra existencia terrenal será ligera y clara porque sabéis acerca de su propósito.
Vuestro pensamiento será ordenado, os esforzáis por lo correcto, empezaréis y terminaréis todo con Dios, porque reconocéis a Dios y vivís a Su agrado.... entonces vuestra voluntad es la voluntad de Dios.... la habéis subordinado a la voluntad divina.... Y os acercáis a la Deidad eterna, y la vida en la tierra os trae la salvación final. Pero no seréis libres si insultáis al Espíritu de Dios, si no soltáis los grilletes y traéis libertad al espíritu que está dentro de vosotros. Porque el Espíritu divino no puede expresarse sin que el hombre dé libertad a su espíritu; la luz solo brilla si se enciende y el Espíritu divino puede hablar al ser humano si se respeta Su voz y se despierta lo espiritual en él.
Espíritu debe esforzarse hacia el espíritu, es decir, el hombre debe comprometerse con la enseñanza de Cristo y obedecerla, debe ser activo en el amor, entonces su espíritu se conecta con el Espíritu divino del amor. Y esto resulta en una unión que dura por la eternidad, porque el amor que se manifiesta ahora en el ser humano suelta todos los grilletes de la chispa espiritual divina que se alberga en él, y ésta ahora empuja hacia su salida, hacia el Espíritu de amor desde la Eternidad. Y así todo lo que comience a partir de ahora puede tener un efecto redentor, es decir, el espíritu despierto de Dios insta a cumplir la Enseñanza cristiana, y puesto que ésta pone por encima de todo el mandamiento del amor a Dios y al prójimo y que el amor siempre tiene un efecto redentor, esto debe hacerse notar en la vida espiritual de tal manera que la unión del poder espiritual se exprese en mediaciones.... en sabias instrucciones donde el dador y el receptor se esfuerzan unos por otros.... donde tanto el que da como el que recibe están dispuestos a intercambiar poder espiritual, donde el receptor da amor y por lo tanto vuelve a recibir amor en una medida creciente en forma de conocimiento....
Es este esfuerzo de espíritu a espíritu lo que resulta extremadamente beneficioso para el hombre. Porque sólo así podrá recibir algo que de otro modo no se le puede ofrecer. Todo los espiritual es accesible al hombre si lo desea.... Pero sólo siempre a través del camino del amor. Sin amor, sin embargo, el acceso está bloqueado, y si una persona ahora quiere adquirir sabiduría, siempre rechazará lo que está bien y aceptará lo que está mal sin dudarlo, porque sus sentidos todavía están guiados por el espíritu del desamor que reside en él.
El amor, la luz y la sabiduría están inseparablemente unidos el uno al otro, y si el hombre está activo en el amor según la voluntad de Dios, la luz y la sabiduría también estarán en él, porque la una es impensable sin la otra. Y aquel cuyas acciones están llenas de amor siempre aumentará en sabiduría, a medida que en el ejercicio de obras de amor desinteresadas entra cada vez más en contacto con lo espiritual, que se encuentra en el conocimiento y cuyo amor es sumamente grande.... para que distribuya ilimitadamente sabiduría a un niño terrenal dispuesto a amar.... Entonces si el hombre quiere estar en la luz más brillante y en el conocimiento correcto, si quiere que se le enseña la verdad divina, solo tiene que practicar el amor y enviar su espíritu hacia arriba, y todo lo que también esté lleno de amor y sabiduría se comunicará al niño terrenal que lo desee.
La fuente de la vida se abrirá y será refresco para los que anhelan fuerza y alimento. Y así lo espiritual en el hombre debe tratar de multiplicarse.... debe escapar de su entorno terrenal y unirse a lo espiritual que ya ha entrado en la patria eterna.... debe tratar de llegar a donde está su verdadera patria.... el hombre debe reconocer que vivir la vida en la tierra no es propósito real, y por lo tanto cumplir el propósito verdadero.... esforzarse por la unificación con lo espiritual perfecto para finalmente poder unirse con el Espíritu Padre de la Eternidad....
amén
Übersetzer