Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Im Geist und in der Wahrheit beten.... Tradition.... Pietät.... Glaube....

Alle Kraft aus Mir wird dich überkommen, Mein Kind, und Ich will dich beschützen allerorten. Ein unsagbar wonniges Gefühl ist es für ein Menschenkind, Meine Stimme zu vernehmen, doch es muß in sich schon so stark sein, daß es dadurch nicht die Fühlung zur Erde verliert, solange Ich es auf Erden belasse; dennoch ist die Stunde nicht mehr fern, da Mein Geist sich dir fühlbar äußern wird, und so harre denn geduldig dieser Zeit, und suche Mich stets und ständig, und Meine Nähe wird dir gewiß sein, Meine Liebe dich behüten und führen auf rechtem Weg. Die Straße zur Ewigkeit muß tapfer und mutig zurückgelegt werden, es gilt ja ein Ziel zu erreichen, das unvorstellbare Herrlichkeiten verheißt, und das Verlangen danach soll euch Ansporn sein, denn alle Glückseligkeit bedinget ja die Vereinigung mit Mir, und diese zu erreichen ist der einzige Zweck des Erdenlebens. Darum ermahne Ich dich zu treuem Aushalten und fordere dein Herz.... Mir gehört alles, doch freiwillig sollt ihr Mir es anbieten und im Dienen Mir dies beweisen. Es lebt der Mensch nicht sich allein, ihm ist so manche Aufgabe gestellt und klar und deutlich der Weg gewiesen, wie er durch die Liebe zum Nächsten zu Mir gelangen kann. Wenn Ich euer Herz begehre, dann sollt ihr Mir dies antragen in Werken der Nächstenliebe, ihr sollt im Nächsten Meinen Bruder erkennen und also Meinem Bruder das gleiche antun, was ihr Mir antun möchtet, so Ich sichtbar unter euch weilen würde. Und eure Liebe zu Mir wird dann erkennbar sein, und Ich werde euch wiederlieben mit aller Innigkeit und euch an Mein Herz ziehen, denn dann seid ihr zur Liebe geworden, d.h. eins geworden mit Mir und also von Mir nimmer getrennt. Ihr Lieben auf Erden seid doch allesamt Meine Kinder, nur erkennet ihr euch nicht, doch Meine Liebe will euch nicht lassen und wendet alle Mittel an, auf daß ihr eurer Seligkeit nicht verlustig geht. Das strengste Geheimnis bleibt euch Meine Liebe, so ihr Mir euer Herz nicht öffnet. Was aber der Vater denen offenbart, die wahrhaft Seine Kinder sind, das fasset ihr alle nicht; doch wer in Mir ist, der birgt Mich Selbst in seinem Herzen, und diesem wird offenbar werden Meine Macht und Herrlichkeit, wenngleich er noch auf Erden lebt, so er nur pur Liebe geworden ist. Dein Bangen, Mein Kind, wird dich auch streben lassen, und wo Ich Selbst als Lohn dir winke, wirst du alle geistige Kraft um Unterstützung anrufen, und sie wird dir gewährt werden, auf daß einem Kind die Sehnsucht nach dem Vater gestillt werde.... Und ihr sollet euch dies tief in das Herz schreiben, daß sich des Vaters Aug' und Ohr zu einem jeden neiget, der Seinen Geist suchet.... Wer zu Mir will, dem bin Ich nahe und wende seine Gedanken schon dem rechten Erkennen zu.... Wer die ewige Gottheit still anbetet, der hat nimmermehr zu fürchten, daß sein Gebet ungehört verhallt.... Der Suchende findet Mich, der nach Mir Verlangende wird Mich besitzen, und der sich Mir gibt voll und ganz, wird vereint sein mit Mir bis in alle Ewigkeit. Denn Ich kenne alle eure Gedanken und bin in innigstem Verband mit denen, die Mich nicht verleugnen. Und wenn du, Mein Kind, dir die Frage stellst, warum gerade du diese Aufgabe erfüllen sollst, so lasse dir als Antwort genügen, daß Ich komme zu dem, der zu Mir kommt.... wer zu Mir den Weg findet im Geist und in der Wahrheit. Siehe, es haben die Menschen einen so falschen Begriff von ihrer Gottheit, daß sie so falsche Wege gehen, daß sie Mich suchen in unendlicher Ferne und daß ihnen auch Meine Kraft und Macht ein ganz ferner Begriff ist.... Sie reden wohl auch von der Liebe Gottes, doch auch dieses Wort erfassen sie nicht in seiner tiefsten Bedeutung, sonst müßten sie wissen, daß Meine Liebe ihnen alles gewähren will, was ihnen zuträglich ist, und daß dann eben das ihnen nicht zuträglich sein kann, was Ich ihnen versage.... und so ihnen die Not und das Leid der Erde untragbar erscheint, müßten sie daraus erkennen, daß ihr Wandel auf Erden so ist, daß Ich solches über sie ergehen lassen muß, weil Ich doch die Liebe Selbst bin.... Und doch wissen sie nicht um Meine große Liebe zu Meinen Kindern.... Und der Gott, zu Dem sie beten, ist nichts anderes, als eine von den Vätern übernommene Tradition.... ein Glaube, den man nicht fallenlassen will aus Pietät, aber nimmermehr der rechte lebendige Glaube, der das Herz innig, d.h. im Geist und in der Wahrheit, zu Ihm beten läßt. Doch die dies tun, denen bin Ich nahe, so nahe, daß sie Meinen Hauch verspüren, Mein Wort hören und Meinen Geist empfangen können.... Und nur, der Mich so in der Nähe suchet, den lasse Ich teilnehmen am Erlösungswerk schon auf Erden.... Es ist diese Aufgabe so überaus groß und nötig um der vielen irrenden Seelen willen, und wieder ertönet Mein Ruf an alle, die ihr Mir dienen wollt: Ich brauche euch.... Ich will durch euch noch vielen Rettung bringen.... Ich will durch euch zu den Menschen sprechen, und euer Wirken in Liebe soll dies möglich machen. Und wenn daher der Ruf an euch ergeht, zu streiten für Den, Der euch liebt, so folget eilfertig diesem Ruf und lasset euch nicht zurückhalten; Ich tue alles aus Liebe zu euch, und die Liebe, die ihr Mir entgegenbringt, will Ich euch lohnen bis in alle Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Father's words.... praying in spirit and in truth.... tradition.... piety.... faith....

All strength from Me will overtake you, My child, and I will protect you everywhere. It is an unspeakably blissful feeling for a human child to hear My voice, yet it must already be so strong in itself that it will not lose contact with earth as long as I leave it on earth; nevertheless, the hour is no longer far away when My spirit will tangibly express itself to you, and so patiently wait for this time and always and constantly seek Me, and My nearness will be certain to you, My love will protect and guide you on the right path. The road to eternity has to be travelled bravely and courageously, after all, a goal has to be reached which promises unimaginable splendours, and the desire for it should be your incentive, for all bliss requires union with Me, and achieving this is the only purpose of earthly life. That is why I admonish you to faithfully endure and demand your heart.... Everything belongs to Me, but you should offer it to Me voluntarily and prove this to Me by serving Me. Man does not live alone, many a task is set for him and the path is clearly shown to him as to how he can reach Me through love for his neighbour. If I desire your heart then you should offer this to Me in works of neighbourly love, you should regocnize My brother in your neighbour and thus do the same to My brother as you would like to do to Me if I were visibly present among you. And your love for Me will then be recognizable and I will love you again with all intimacy and draw you to My heart, for then you will have become love, that is, you will have become one with Me and thus never be separated from Me. You loved ones on earth are all My children after all, you just don't regocnize yourselves, yet My love will not abandon you and will use all means so that you will not lose your bliss. My love remains the strictest secret to you if you do not open your heart to Me. But what the father reveals to those who are truly His children you all cannot grasp; but whoever is in Me harbours Me Myself in his heart and My power and glory will be revealed to him, even though he still lives on earth, if only he has become pure love. Your anxiety, My child, will also make you strive, and where I Myself beckon to you as a reward you will call upon all spiritual strength for support and it will be granted to you so that a child's longing for the father will be satisfied.... And you should write this deep into your heart so that the father's eyes and ears will incline towards everyone who seeks His spirit.... Whoever wants to come to Me, I am close to him and already turn his thoughts to the right realization.... He who silently worships the eternal deity never has to fear that his prayer will go unheard.... The seeker will find Me, the one who longs for Me will possess Me, and the one who gives himself fully to Me will be united with Me for all eternity. For I know all your thoughts and am in the most intimate union with those who do not deny Me. And if you, My child, ask yourself why you of all people should fulfil this task, let it suffice for you to answer that I come to the one who comes to Me.... who finds the way to Me in spirit and in truth. Behold, people have such a wrong concept of their divinity that they go such wrong ways, that they look for Me in infinite distance and that My strength and power is also a very distant concept to them.... They certainly also speak of God's love but they do not grasp this word in its deepest meaning either, otherwise they would have to know that My love wants to grant them everything that is beneficial to them and that precisely that which I deny them cannot be beneficial to them.... and if the hardship and suffering on earth seems unbearable to them they would have to realize that their life on earth is such that I have to let such things happen to them because I am love Itself.... And yet they are unaware of My great love for My children.... And the God to Whom they pray is nothing other than a tradition inherited from the fathers.... a faith which one does not want to drop out of piety, but never the true living faith which allows the heart to pray to Him sincerely, i.e. in spirit and in truth. Yet I am close to those who do so, so close that they can feel My breath, hear My word and receive My spirit.... And only those who seek Me so closely will be allowed by Me to participate in the work of redemption already on earth.... This task is so exceedingly great and necessary for the sake of the many erring souls, and once again My call sounds to all those who want to serve Me: I need you.... I still want to bring salvation to many through you.... I want to speak to people through you, and your activity in love shall make this possible. And if therefore the call goes out to you to fight for the one Who loves you, then follow this call with haste and do not let yourselves be held back; I do everything out of love for you and I will reward you for the love you show Me for all eternity.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers