Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Information der lehrenden Geistwesen von höheren Lichtwesen nötig....

Eine besonders hohe Aufgabe des Geistwesens besteht darin, in gewissen Zeitabständen in Verbindung zu treten mit außergewöhnlich hochentwickelten geistigen Wesen, um durch diese Aufklärung zu erhalten über die in weiser Voraussicht vorgesehenen Pläne göttlichen Wirkens. Es ist dies nötig, auf daß die geistige Welt in entsprechender Weise auf die Menschen ihren Einfluß auszuüben bestrebt ist, und so müssen alle lehrenden Geistwesen wohlunterrichtet sein und alle diesbezüglichen Informationen in Empfang nehmen, solange sie selbst lehrend tätig sind, jedoch noch nicht als vollkommenste Wesen im vollsten Wissen sich befinden. Die Lehrtätigkeit erfordert zwar ein äußerst umfangreiches Wissen, doch dieses umfaßt nur alles schon bestehende göttliche Schöpfungswerk und die geistige Aufgabe aller Wesen.... Doch was der Herr in Seiner Weisheit beschließt, um Seiner Erdenkinder Los in der Ewigkeit zu einem überaus herrlichen zu gestalten, das ist diesen Geistwesen noch verborgen und wird zur gegebenen Zeit durch die in höchsten Sphären weilenden Lichtwesen den ersteren übermittelt, und es ist diese Vermittlung für das jenseitige Wesen sowohl überaus erfolgreich an sich als auch unsagbar beseligend, nimmt doch das empfangende Wesen mit dieser Vermittlung gleichzeitig Licht und Kraft in sich auf, und es ist dies wieder ein Schritt zur Höhe, ein Übergang in eine höhere Sphäre. Und sein Lehramt wird von Stund an immer vielseitiger, und es spürt auch das empfangende Erdenkind, sowie die aufnahmewilligen Seelen im Jenseits diese verstärkte geistige Kraft.... Es leitet sich dieser Strom unablässig fort auf alle in nähere Berührung mit dem aufnehmenden Erdenkind kommenden Wesen, auf Erden sowohl als auch im Jenseits. Es muß dieser geistige Austausch von Zeit zu Zeit stattfinden, gehen doch dadurch unablässig dem Lehrenden sowie dem Belehrenden (Wesen) Gedanken zu, die mit dem kommenden Weltgeschehen in Verbindung stehen, und es fördert dieses Wissen wieder Erfolge zutage in geistiger Beziehung, denn wer dem Geistigen zustrebt, der betrachtet ein jedes Ereignis dann nur mit geistigem Auge, und er erkennet sichtbar die göttliche Führung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Informação dos seres espirituais ensinantes necessária dos seres de luz superior....

Uma tarefa particularmente elevada do ser espiritual consiste em contatar seres espirituais excepcionalmente altamente desenvolvidos em certos intervalos, a fim de receber esclarecimentos, através deles, sobre os planos sabiamente previstos da atividade divina. Isto é necessário para que o mundo espiritual se esforce para exercer a sua influência sobre as pessoas de uma forma apropriada, e assim todos os seres espirituais ensinantes devem estar bem informados e receber todas as informações relevantes, desde que sejam ativos como professores, mas ainda não estejam em pleno conhecimento como seres mais perfeitos. Embora a atividade de ensino exija um conhecimento extremamente extenso, isso abrange apenas todo o trabalho divino de criação já existente e a tarefa espiritual de todos os seres.... Mas o que o Senhor decide em Sua sabedoria para moldar a sorte dos Seus filhos terrenos na eternidade em uma eternidade extremamente gloriosa ainda está escondido desses seres espirituais e será transmitido aos primeiros no devido tempo através dos seres de luz que habitam nas esferas mais elevadas, e essa transmissão é tanto extremamente bem sucedida em si mesma como indizivelmente feliz para o ser no além, afinal, o ser receptor recebe simultaneamente luz e força em si mesmo com essa transmissão, e isso é novamente um passo para cima, uma transição para uma esfera mais elevada. E seu ministério de ensino torna-se cada vez mais versátil de hora em hora, e a criança terrestre receptora, bem como as almas receptivas no além, também sentem esse aumento de força espiritual.... Esta corrente é constantemente transmitida a todos os seres que entram em contato mais próximo com a criança terrestre receptora, tanto na Terra como no além. Este intercâmbio espiritual tem que ocorrer de tempos em tempos, afinal, tanto o professor como o instrutor (ser) recebem constantemente pensamentos que estão ligados aos próximos eventos mundiais, e este conhecimento traz novamente à luz sucessos espirituais, pois qualquer um que se esforça em direção ao espiritual, então só olha para cada evento com um olho espiritual e reconhece visivelmente a orientação divina....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL